Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 66

Цзи Юйчуань закрыл книгу.

— Как ты себя чувствуешь? Голова ещё болит?

— Голова? — Почему бы ей болеть? Но раз уж Сяо Мэй об этом заговорила, то, пожалуй… — Немного. А что?

— Когда я спасал А Цай, тебя ранил один из подчинённых Императора оборотней. Ты забыл?

— Что? — Меня ранил подчинённый Императора оборотней, когда Сяо Мэй спасала А Цай? — Я совсем не помню. Неужели меня ударили так сильно, что я стал глупым?

— Ты и раньше не блистал умом. — Цзи Юйчуань усмехнулся, но тут же сменил тему. — Когда Цзян Любо осматривал поле боя, он заметил странное явление: у всех погибших демонов исчезли внутренние ядра.

Исчезли?

— Как так? Это сделали люди Императора оборотней или наши?

— И те, и другие.

— Не может быть. — Без внутреннего ядра демоны, достигшие определённого уровня совершенствования, не смогли бы поддерживать свою форму и быстро погибли бы. — Неужели люди Императора оборотней были лишь иллюзией? Но это тоже невозможно. Почему у наших тоже не было ядер? Это нелогично.

— Цзян Любо! — Цзи Юйчуань, очевидно, знал, что его слова не лишены смысла, но сегодня Цзян Любо говорил правду.

Цзян Любо подошёл, слегка кивнув И-зверю, и сказал:

— Сегодня, осматривая поле боя, многие демоны пытались забрать внутренние ядра погибших, чтобы усилить свою силу. Но произошло нечто странное: у всех погибших демонов внутри не было ядер. Включая наших стражников у входа в пещеру. Их уровень был невысок, но у них точно должны были быть ядра. Однако, когда мы осматривали их, ядер не оказалось.

Обычно осмотр поля боя сводился к поиску чужих ядер для усиления собственной силы, и в этом не было ничего предосудительного. Но у погибших демонов ядра исчезли.

— Значит, то, что мы видели днём, были призраки?

— Словно они исчезли в никуда. — Цзян Любо покачал головой.

Он знал только то, что сам видел. Причина же оставалась загадкой.

Вэнь Сяоци потер голову. Ему казалось, что он что-то забыл, но это, вероятно, не было связано с ядрами. Однако он никак не мог вспомнить, что именно.

Ядра демонов исчезли.

— Как они могли исчезнуть в никуда? — Вэнь Сяоци не мог понять.

Хотя в Царстве демонов всё далеко от науки, он, когда писал, всё же следовал закону сохранения энергии. Как же ядра могли просто исчезнуть?

Впрочем, он не мог быть уверен. Сегодня днём он тоже не заметил, что большинство людей Владыки демонов были иллюзиями. Из-за того, что внешность демонов была слишком экстравагантной, Вэнь Сяоци закрыл Небесное око, чтобы не видеть их ужасающих лиц. Он не обращал внимания на наличие ядер. Но как бы то ни было, люди Императора оборотней во время битвы были настоящими.

Вэнь Сяоци посмотрел на Цзи Юйчуаня, но тот лишь покачал головой.

Ещё более странным было то, что вечером, когда демоны готовились отправиться в центр Царства демонов — к Священному чертогу Императора оборотней, один из подчинённых Императора вдруг заболел. У него началась пена изо рта, и он бился в конвульсиях.

Его внутренние органы были повреждены, и хотя он был готов подчиниться Владыке демонов, спасти его уже было невозможно.

— Сяо Ци. — Цзи Юйчуань дал Вэнь Сяоци знак, и тот, поняв, тайно открыл Небесное око.

В его глазах тело умирающего демона начало постепенно растворяться. Сквозь сложную структуру тканей Вэнь Сяоци увидел, что внутри действительно было ядро.

Вэнь Сяоци кивнул Цзи Юйчуаню, подтверждая наличие ядра. Но в следующее мгновение его взгляд уловил нечто странное. По мере того как дыхание демона ослабевало и жизненные признаки исчезали, ядро внутри его тела постепенно растворялось, а его остатки медленно всасывались в землю...

Вэнь Сяоци широко раскрыл глаза, посмотрел на демона, затем на Цзи Юйчуаня, и в его взгляде читалось недоумение.

— Это невозможно. Я видел, как ядро исчезло.

Как только Вэнь Сяоци произнёс это, вокруг поднялся шум. Все демоны устремили на него взгляды.

Вэнь Сяоци никогда не сталкивался с таким вниманием, но на этот раз взгляды были не такими, словно его хотели съесть.

— Ты можешь видеть его ядро? — спросила Цзы Лань.

— Эм, ну... — Вэнь Сяоци неуверенно улыбнулся и начал сочинять на ходу. — Я же говорил, что могу предсказывать будущее. Видеть их ядра — не такая уж странная вещь.

— Ты видел, как его ядро исчезло в земле? — сказал Цзян Любо.

Вэнь Сяоци кивнул. Он понимал, что это значило.

Цзи Юйчуань тоже понимал.

— Отправьте людей в Запретную землю Царства демонов. Проверьте, не увеличилась ли там энергия. Следите за действиями Императрицы демонов.

— И за Сокрытым драконом. Проверьте, нет ли там чего-то странного. — добавил Вэнь Сяоци.

По логике, после разделения мира на шесть путей энергии распределились равномерно. Внутри каждого пути шла борьба за духовную энергию, чтобы занять вершину власти. В Царстве демонов, если после смерти существа его ядро не забирали, оно могло быть поглощено Запретной землёй. Однако этот процесс был крайне медленным и не мог произойти мгновенно. Даже самый короткий срок составлял несколько сотен лет.

— В твоём сценарии было что-то подобное? — спросил Цзи Юйчуань, когда они остались наедине.

Вэнь Сяоци покачал головой.

— Я точно что-то забыл. Может, я забыл, что написал?

— Если забыл, значит, забудь. Мы найдём способ. — Цзи Юйчуань не стал его упрекать, что ещё больше удивило Вэнь Сяоци.

Хотя он и не мог понять, что именно его удивляло.

Демоны, разгулявшись, подняли в воздух облака пыли, словно грозовые тучи перед дождём. Они веселились, катаясь в грязи, как буйволы, наслаждаясь моментом. Хотя многие были бывшими подчинёнными Императора оборотней, после подчинения Владыке демонов они вели себя так, будто ничего не произошло, играя друг с другом, как давно потерянные братья.

Юй Тянь и Император оборотней были братьями, но их мир был гораздо сложнее, чем мир этих демонов.

Цзи Юйчуань и Вэнь Сяоци шли впереди, оставляя за собой облака пыли, поднятые демонами. Маленькие духи, выращенные ведьмами, болтали без умолку. Даже находясь на расстоянии полули, Вэнь Сяоци слышал их смех, словно они были рядом.

На горизонте появился серебряный водопад. Он начинался в небесах и исчезал в подземном мире, закрывая небо и землю, не оставляя просвета. Издали он казался мягкими серебряными прядями, спускающимися с небес и колышущимися на ветру. Приблизившись, можно было увидеть, как в нём время от времени вспыхивают серебряные искры, словно брызги водопада, рассыпающиеся, как искры, и сияющие, как огонь.

— Вау, как красиво! — Цзы Лань и группа цветочных духов стояли перед серебряным водопадом, восхищаясь.

— Владыка, впереди Небеса печального взора. — Вэнь Сяоци стоял на полшага позади Цзи Юйчуаня, указывая на серебряный водопад.

— Небеса печального взора? Это идея Императора оборотней?

— Вероятно, да.

Царство демонов было обширным, и его ландшафт и климат различались в разных частях. Центр был самым плодородным, а окраины — самыми бедными. Именно по этим окраинам они и шли все это время. Император оборотней изгнал всех своих противников на окраины и создал этот барьер, который позволял выходить, но не входить.

Ещё один луч серебряного света вспыхнул, и прекрасное сияние медленно спустилось вниз, словно серебряные нити, ослепительно яркие.

— Цзян Любо только что сообщил, что в Запретной земле Царства демонов всё спокойно, Императрица демонов также не проявляет активности. Остальные отправились проверить место, где содержится Сокрытый дракон. — Вэнь Сяоци сделал паузу и продолжил:

— Я всё никак не могу понять, как такое могло произойти. Если это действительно Сокрытый дракон, то всё в порядке. По сценарию, его в итоге уничтожит Ло Дунсюнь. Если же это не он, то я не могу понять, что ещё могло вызвать такие изменения.

— Если бы это был Сокрытый дракон, он бы сделал это ещё до моего возвращения. Нет смысла начинать подготовку именно сейчас.

— А когда ты был в Запретной земле, заметил ли ты что-то странное?

http://bllate.org/book/17665/1646399