Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 58

— Вы все обмануты! — громко воскликнул Вэнь Сяоци, поражённый неразумностью демонов, которая была похожа на ту, что он видел в Городе Цзян, когда толпа хотела сжечь Цзи Юйчуаня. Только сейчас Цзи Юйчуань лежал без сознания, и было непонятно, кто сможет его спасти.

— Подождите, его нельзя трогать, — внезапно вмешался Цзян Любо, доставая изящную шкатулку. — Перед тем как потерять сознание, Владыка демонов сказал, что его ни в коем случае нельзя трогать.

— А откуда ты знаешь, что Владыка демонов не был под влиянием, когда говорил это?

Вэнь Сяоци, увидев, что Цзян Любо проявил совесть, почувствовал облегчение. Мяо Цзи только что хвалила Владыку демонов, говоря, что он мудр и не поддаётся чужому влиянию, а теперь утверждала, что он был обманут. Лицемерие было очевидным!

— Ты сама послушай, что Владыка демонов сказал в своём послании, и тогда поймёшь, был ли он под влиянием, — Цзян Любо бросил шкатулку с посланием Мяо Цзи.

Владыка демонов всё ещё лежал неподалёку, Вэнь Сяоци висел на древесных лианах, Цзян Любо и Мяо Цзи стояли друг против друга, а толпа демонов ждала дальнейшего развития событий. Таков был жестокий характер борьбы среди высших слоёв Царства демонов, где в любой момент могла вспыхнуть вражда между союзниками или произойти смена власти.

Все наблюдали, как Мяо Цзи поднесла шкатулку к уху и внимательно слушала. Судьба сегодняшнего дня зависела от этого момента. Но, к всеобщему удивлению, Мяо Цзи опустила шкатулку, и её голос стал тише, словно она потеряла что-то навсегда.

— Владыка демонов не был обманут. Освободите его и подождите, пока он очнётся. Пока что заприте его!

В послании Цзи Юйчуань произнёс: «Уничтожить её род», и эти слова были непререкаемы.

В сыром каменном подземелье Мяо Цзи с горечью спросила:

— На каком основании? Почему Владыка демонов так хорошо к тебе относится? В прошлом он уничтожил весь род Зловещего алого демона, чтобы помочь тебе отомстить, а теперь, боясь, что я причиню тебе вред, угрожает уничтожить мой клан Алого змея.

Что? Вэнь Сяоци был в шоке. Неужели я теперь стал невинной и чистой белой лилией?

— В прошлом Владыка демонов уничтожил Зловещего алого демона, потому что тот держал в плену его мать. А теперь… уничтожить клан Алого змея?

Вэнь Сяоци не мог понять, что происходит. Когда он очнулся и увидел вокруг себя толпу странных существ, он был в замешательстве. Ещё недавно он был заперт в огненной ловушке, а Цзи Юйчуань заморозил их, чтобы разрушить её. Но, проснувшись, он оказался среди множества причудливых созданий. Постепенно он начал понимать ситуацию, если только не ошибался.

— Ты утверждаешь, что это не ты передал наше местоположение Императору оборотней? Владыка демонов обещал тебе, что заставит Императора оборотней заплатить за уничтожение твоего рода. Но теперь ты объединился с ним против Владыки демонов. Я думала, что ты любишь Владыку демонов и поэтому придумал этот план, чтобы с помощью других убить меня. Я думала, что ты хоть как-то попытаешься спасти Владыку демонов, но ты…

— Ты ошибаешься. Я не хотел причинить ему вред. Я лишь временно объединился с Императором оборотней, — Мяо Цзи не отрицала своего союза с Императором оборотней и не боялась, что Вэнь Сяоци узнает об этом. Ей нравилось чувство, когда другие понимали её план, но ничего не могли сделать. — Если бы я не поступила так, как тогда заставить демонов ненавидеть тебя до глубины души?

— Ты действительно готова на всё.

— Спасибо за комплимент! — Мяо Цзи была довольна собой. — Как ты узнал, что я могу нейтрализовать обратное воздействие Духа-пожирателя душ?

Вэнь Сяоци, конечно, не мог сказать, что это он придумал и написал.

— Владыка демонов сказал, что ты можешь выжить после поглощения Духом-пожирателем душ. В твоём роду есть те, кто смогли выжить после подобного, и он предположил, что у вас есть способ противостоять поглощению.

Мяо Цзи сжала кулаки. Он знал, что я могу использовать обратное воздействие Духа-пожирателя душ, но почему он не обратился ко мне?

После того как Мяо Цзи ушла, Вэнь Сяоци долго ждал в тёмном подземелье, пока не уснул. Во сне он почувствовал, как что-то скользит по его лицу и заползает в нос, вызывая зуд. Он чихнул и проснулся, увидев перед собой корень, который качался перед его глазами.

— Что это? Убирайся, убирайся! Владыка демонов сказал, что вы не можете меня убить.

— Это я, смертный! — Корень качнулся и превратился в маленькую девочку в фиолетовом платье, которая смотрела на Вэнь Сяоци большими невинными глазами.

— Маленький дух? Что ты здесь делаешь? Ты не пришла убить меня?

— Я пришла навестить тебя. Эй, посмотри, я правильно выросла? Эти две выпуклости на груди выросли правильно? Посмотри!

Эй-эй-эй, девочка, говори нормально, не раздевайся! — Вэнь Сяоци, увидев, что она собирается сделать что-то невероятное, поспешил остановить её. — На этот раз всё правильно, ты выглядишь прекрасно. Смертные выглядят именно так.

— Правда?

— Правда. Ладно, не будем об этом. Разве им не запрещено приходить ко мне? Как ты попала сюда?

Маленький дух в фиолетовом указала на верх пещеры.

— Я спустилась сверху.

Видя, что Вэнь Сяоци не понимает, она объяснила:

— У меня есть корни. Я просто росла и росла, пока не спустилась сюда. Ты, смертный, не поймёшь. Если ты расскажешь мне что-нибудь интересное о мире смертных, я расскажу тебе о Царстве демонов. Договорились?

Как интересно.

— Хорошо, но меня зовут не «смертный», а Сяо Ци. А как тебя зовут?

— Цзы Лань. Бабушка сказала, что меня зовут Цзы Лань.

— А ты можешь меня освободить?

— Нет, Мяо Цзи убьёт меня, и я не знаю, как тебя освободить. Давай лучше поговорим о мире смертных, здесь всё равно нечего делать.

Девочка, ты не торопишься, а я сижу в тюрьме и не знаю, когда умру. Мяо Цзи ушла с мрачным выражением лица, и я не знаю, что она задумала. Будущее Владыки демонов неизвестно, и я даже не знаю, доживу ли до того момента, когда стану пешкой. Самое милое и страшное — это наивность. Царство демонов на грани уничтожения, а ты всё ещё мечтаешь о мире смертных.

— Твой корень может расти и расти. Можешь ли ты добраться до места, где находится Владыка демонов? Можешь посмотреть, как он?

— Ты в мире смертных был близок с Владыкой демонов? Все так говорят. Почему ты всё ещё заботишься о нём?

Близок? В каком смысле?

— Не волнуйся, я помогу тебе! — Цзы Лань взяла Вэнь Сяоци за руку и закрыла глаза.

Он почувствовал, как через её руку передаётся странная сила, и вдруг он сам превратился в корень. Перед ним была тьма, и он продолжал расти, расти, проникая сквозь землю и огибая камни. Наконец, он увидел свет и оказался в том месте, где лежал Цзи Юйчуань.

Мяо Цзи сидела рядом с Юй Тянем, смотря на Цзи Юйчуаня с восхищением, и нежно провела рукой по его лицу.

Вэнь Сяоци почувствовал странную боль, словно что-то его собственное было тронуто другим. Сяо Мэй так ненавидел, когда его трогали, даже его кошке не позволяли лизать его. Как ты можешь так трогать его? Если бы Цзи Юйчуань был в сознании, он бы точно возненавидел это. Я однажды лизнул его и заплатил за это жестокую цену, а ты…

— Отпусти Владыку демонов, пусть я! — Вэнь Сяоци кричал в своём сердце.

Мяо Цзи продолжала смотреть на Цзи Юйчуаня с восхищением, но её взгляд постепенно терял фокус, и она вспоминала далёкие времена, когда Юй Тянь пришёл из Восточного моря, и мир вокруг него померк, но в то же время осветил её мир.

Владыка демонов Юй Тянь пришёл из Восточного моря в Царство демонов, а затем отправился в мир смертных. Перед уходом он сказал, что вернётся с победой. Эти слова были обращены ко всем демонам, но Мяо Цзи чувствовала, что они были сказаны только ей, как если бы муж, уходящий в дальний путь, говорил их своей жене. К сожалению, Юй Тянь отсутствовал тысячу лет.

Через тысячу лет Владыка демонов вернулся, покрытый кровью, но с ним был И-зверь! Владыка демонов позволил И-зверю сидеть у него на плече, тереться о него и сопровождать его в битвах.

— Владыка демонов должен быть холодным и недоступным. Когда рядом с ним появился И-зверь? Почему этот зверь с небес может находиться рядом с Владыкой демонов, позволяя себе веселиться на его теле во время битв? Раньше я думала, что И-зверь — это просто маленький питомец, как змея, живущая в рукаве. Но каковы были истинные цели этого зверя? — Мяо Цзи, вспоминая недавние слухи и особое отношение Владыки демонов к И-зверю, не могла сдержать гнева.

http://bllate.org/book/17665/1646391