Готовый перевод The Demon Lord and His Little Sidekick / Владыка Демонов и его маленький прислужник: Глава 25

Цзи Юйчуань расторг помолвку, но Ло Цзылин всё же пострадала. Се Вэй нашёлся, но не смог избежать потери части души в пользу Ло Дунсюня. Гнилой дракон пробудился раньше времени, и чёрная земля с Горы трупов неизбежно была доставлена Цзи Юйчуаню. Все события, неблагоприятные для финала, ускорялись и происходили с неотвратимой силой, в то время как всё, что могло бы привести к благоприятному исходу, застопорилось. Где же была ошибка?!

— Ло Цзылин пострадала. Что делать?

Бледный интерфейс, без каких-либо графических украшений, система. Вэнь Сяоци говорил с лёгкой подавленностью.

— Но разве Цзи Юйчуань не расторг помолвку? Как они тогда могут пожениться? Сяо Ци, не будь таким пессимистом, — сказал голос с аватаром в виде девочки.

— У меня плохое предчувствие, очень плохое. Мяо Цзи пришла. Я ничего не могу сделать, все считают меня сумасшедшим.

— Может, если они действительно поженятся, ты попробуешь укусить Цзи Юйчуаня? — предположил Сяо Нун.

Услышав слово «укусить», Вэнь Сяоци вздрогнул. В этой жизни он скорее покончит с собой, чем осмелится укусить Цзи Юйчуаня. Пусть он будет второстепенным персонажем, Цзи Юйчуань не из тех, кого стоит провоцировать. Его поступки слишком ужасны, и Вэнь Сяоци поклялся никогда больше не связываться с ним.

Голос с аватаром девочки, видя испуганное выражение лица Сяо Ци, засмеялся:

— Сяо Ци, ты что, сделал что-то плохое с Владыкой демонов? Почему такой красный?

— Может, уважайте личную жизнь? — Вэнь Сяоци схватился за голову.

Сейчас было не до шуток.

— Система автоматически установила публичный доступ к личным данным, ты сам не отключил. Мы не подглядывали, — невинно сказал голос.

Вэнь Сяоци отключил публичный доступ, заодно закрыв эту дурацкую систему.

— Эй, эй, Сяо Ци, я ещё не рассказал тебе про уцелевший клан Алых Демонов!

— В следующий раз, кто-то идёт.

Вэнь Сяоци проснулся от щекотки на лбу. Се Вэй держал в руке стебель травы и дразнил его:

— Парень, как ты умудрился заснуть днём? Твой господин тебя замучил?

— Нет, я просто отдыхал с закрытыми глазами.

Вэнь Сяоци заснул, лежа на скамье в беседке, а проснулся, свесив голову вниз, а ноги оставив на спинке скамьи. Поза была странной, и шея болела. В последнее время он мало спал, помогая Цзи Юйчуаню готовить лекарства, которые использовались для лечения горожан.

— Сяо Ци, тебя всегда обижает твой господин. Не хочешь научиться паре приёмов, чтобы защищаться? Ну, знаешь, если твой господин когда-нибудь окажется в опасности, ты сможешь его защитить, верно?

Се Вэй был настоящим волком в овечьей шкуре, но Вэнь Сяоци приходилось притворяться, что он ведётся на его доброту. Сюжет требовал этого. Сюжет использовал тебя только тогда, когда это было нужно, а в остальное время мог запросто убить.

— Правда? — Вэнь Сяоци сделал вид, что заинтересовался.

— Правда, но сначала ответь на пару вопросов, и я тебе покажу, ладно?

— Хорошо!

Я так и знал!

— Какие отношения между твоим господином и господином Ло? Они близки?

— Они хорошие друзья, конечно, близки.

Угадал!

— Насколько близки?

— Вот так.

Вэнь Сяоци специально хотел вывести Се Вэй из себя, обнял его и крепко прижал:

— Видишь? Вот так близко!

— …Правда так близко?

Се Вэй не мог поверить. Ло Дунсюнь всегда следовал правилам, был вежлив и сдержан, никогда не переступал границы приличия. Цзи Юйчуань был его шурином, как он мог так себя вести?

— Вру, просто шучу, ха-ха-ха.

Вэнь Сяоци, долго находившийся в подавленном состоянии, наконец нашёл способ разрядиться и почувствовал облегчение.

— Парень… Теперь я понимаю, почему Цзи Юйчуань тебя наказывает.

Се Вэй продолжил:

— Я серьёзно спрашиваю, ответь мне честно, и в следующий раз, когда тебя обидят, я тебе помогу.

— Если господин меня обидит, никто не поможет.

Вэнь Сяоци был уверен в этом. После того как Ло Дунсюнь пытался заступиться за него, но Цзи Юйчуань не послушал, Вэнь Сяоци понял, что даже если кто-то сможет остановить Владыку демонов от уничтожения мира, никто не сможет остановить его от издевательств.

— Тогда я обещаю, что в любое время, когда тебе понадобится помощь, я помогу, ладно? Кроме случаев, когда тебя обижает твой господин.

Это неплохо. Вэнь Сяоци кивнул.

— Как ты думаешь, твой господин лучше смотрится рядом с городским главой Ло или с господином Ло?

Не задавай такие намекающие вопросы. Я, хоть и несовершеннолетний, всё понимаю. Мой Владыка демонов? Он скорее подходит для одиночества, ха-ха-ха…

— Мой господин лучше один.

— То есть он не любит господина Ло или городского главу Ло?

— Мой господин никого не любит, — выпалил Вэнь Сяоци. — Господин Се, если вы любите господина Ло, то важно не то, кого любит мой господин, а кого любит господин Ло.

Слова Вэнь Сяоци озарили Се Вэй. Оказалось, что нельзя недооценивать этого слугу. Ключевым было то, кого любил Ло Дунсюнь, а остальное не имело значения. Проблема в том, что Ло Дунсюнь, похоже… не любил его…

Вэнь Сяоци подумал про себя: «Внешность — вот что важно! Не говоря уже о том, что мой Владыка демонов на несколько уровней выше тебя, но твоё "поразительное" появление в "Трепете Небожителей" могло бы напугать Ло Дунсюнь до смерти. Долгий путь, господин Се».

Люди в этом мире всегда стремятся к чему-то недостижимому. Се Вэй крут, он смог запечатать город Цзян, но гонялся за Ло Дунсюнь тысячелетиями и так и не добился его. Ло Дунсюнь, хоть и удачлив, влюбился в прямого, да ещё и в Владыку демонов. Ло Цзылин, хоть и безупречна, умерла от зависти. Мяо Цзи, хоть и коварна, увлечена внутренними разборками среди демонов. Владыка демонов, хоть и могущественен, идёт против небес и не любит людей. Чёрт возьми, Владыка демонов, ты разорвал цепь любовного треугольника!

Вэнь Сяоци подумал о невероятно красивом лице Цзи Юйчуаня, и тут же увидел, как Владыка демонов с мрачным выражением лица возвращается с Ло Дунсюнь после обхода пациентов.

— Не ожидал, что слуга Цзи Юйчуаня окажется таким мудрым. Поговорил с Сяо Ци, довольно интересно.

— Да? Я давно говорил, что Сяо Ци тоже симпатизирует господину Се. Если вы хотите взять его к себе, я не против.

— Господин, я хочу остаться с вами, — жалобно сказал Вэнь Сяоци.

Цзи Юйчуань внешне выражал «у меня есть глупый слуга, желающие — обращайтесь», но внутри явно думал: «Моего человека ты не заберёшь». Ло Дунсюнь и так уже доставлял достаточно хлопот, Се Вэй точно не решится забрать Сяо Ци. Вэнь Сяоци знал это и потому изобразил: «Господин, пожалуйста, не бросайте меня».

Я глупый, но вынужден выживать среди вас, умных.

Жизнь тяжела.

Перед расставанием Се Вэй подмигнул Сяо Ци, намекая, что научит его паре приёмов. Вэнь Сяоци кивнул в ответ, а затем увидел, как Владыка демонов снова смотрит на него с мрачным выражением.

Какой же я неудачник, могу влюбиться в кого угодно, даже в свиную ногу. Цзи Юйчуань с презрением посмотрел на Вэнь Сяоци. Он, великий господин Цзи, гордость города Цзян, красивый и могущественный, а тут его слуга принимает его за кого-то другого и даже говорит, что он недостоин своей невесты! Цзи Юйчуань был в недоумении: бить нельзя, объяснять бесполезно, ведь с дураками не спорят. Хотя… Сяо Ци, возможно, и не дурак.

Вэнь Сяоци молча следовал за Цзи Юйчуань, который шёл впереди, окутанный тяжёлой атмосферой. Вэнь Сяоци даже не догадывался, что с того момента, как Владыка демонов увидел его в обнимку с Се Вэй, он навсегда получил ярлык «распутника».

Сяо Ци ещё так молод, но уже такой распущенный, да ещё и под влиянием книг. Надо будет его как-нибудь хорошенько воспитать.

Так думал Владыка демонов.

http://bllate.org/book/17665/1646358