Готовый перевод The Main Characters of the Elite Boys School Tearfully Beg Me Not to Die / Главные Герои Элитной Мужской Академии Слёзно Умоляют Меня Не Умирать: Глава 36 (1) 100 лайков

Когда Цзянь Цяо заключили в объятия, он, честно говоря, растерялся.

Разве Хуа Юйли не славится своей болезненной чистоплотностью? Почему же тогда он позволил кому-то спать рядом с собой?

Во время периода магнитной адаптации S-ранговые нередко меняются — у кого-то это проявляется ярко, у кого-то почти незаметно. Большинство предпочитает в такие дни полностью изолироваться от окружающих и ни с кем не встречаться.

Когда-то, изучая эту тему, Цзянь Цяо считал её совершенно бесполезной.

В Седьмом секторе не то что S-рангового — даже офицера безопасности класса А днём с огнём не сыщешь: те всегда настолько заносчивы, что почти не показываются людям. Он и представить не мог, что однажды ему придётся столкнуться сразу с таким количеством S-ранговых.

Действие артефакта закончилось, и комнату вновь поглотила непроглядная тьма.

Удивительно, но в помещении не было слышно ни единого звука. Хуа Юйли не издавал даже дыхания. Если бы не тепло его тела и лёгкий аромат, исходивший от человека, который обнимал Цзянь Цяо, тому показалось бы, что во всём мире остался только он один.

И почему-то именно сейчас Цзянь Цяо наконец вспомнил, как другие отзывались о Хуа Юйли.

Главарь сильнейших убийц. Король Гу, вышедший из моря крови и гор трупов.

Обычно он выглядел слишком безобидным, настолько, что люди невольно забывали об этом. Лишь теперь, когда вокруг воцарилась абсолютная тишина, Цзянь Цяо осознал: если Хуа Юйли захочет скрыться, сделать это для него будет проще простого.

Пока он размышлял, у самого уха прозвучал тихий, благородный голос:

— Спи.

Тёплое дыхание коснулось его щеки, вместе с едва уловимым цветочным ароматом. Цзянь Цяо ещё пытался понять, что это за запах, но сонливость уже накрыла его, словно мягкая волна. Так и не успев ничего осознать, он погрузился в сон.

Это должен был быть спокойный сон.

Но когда Цзянь Цяо открыл глаза, весь мир оказался окрашен в багрово-красный цвет.

Воздух был пропитан резким, удушающим запахом крови.

Он осторожно сделал несколько шагов вперёд.

Повсюду валялись оторванные конечности. Густая, вязкая кровь покрывала землю сплошным слоем, словно кто-то размазал по ней море томатного соуса. Каждый шаг сопровождался мерзким чавканьем сминающейся под ногами кровавой жижи. Даже Цзянь Цяо, которому в Седьмом секторе довелось повидать немало ужасов, едва сдержал приступ тошноты.

Мир вокруг застыл в мёртвой тишине.

Как раз в тот момент, когда Цзянь Цяо задумался, не стоит ли вызвать полицию, где-то неподалёку раздался пронзительный крик:

— Юйли!

Он вздрогнул всем телом и резко обернулся на голос.

Это была женщина.

С растрёпанными волосами, обезумевшая. Сжимая в руке нож, она с отчаянным воплем бросилась на ребёнка. Но не успела даже коснуться его, как рухнула на землю.

Всё её тело было залито кровью, однако самым жутким в ней оставалось не это, а выражение её лица.

— Ты убил своего отца и старшего брата! И не только их — всех людей в том переулке! Ты перебил их всех! — истошно кричала женщина. — Чудовище! Лучше бы я никогда не рожала тебя!

Каждое её слово, пропитанное ненавистью, острым лезвием впивалось в слух Цзянь Цяо.

— Я убью тебя!

Она снова, пошатываясь, поднялась на ноги и, сжимая нож, бросилась к сидевшему на земле ребёнку.

У мальчика были длинные фиолетовые волосы. Его лицо — красивое, с тонкими, выразительными чертами, — было забрызгано кровью. Женщина занесла длинный клинок, целясь прямо ему в горло. Лезвие холодно сверкнуло.

Наверное, потому что это был сон, всё произошло вопреки здравому смыслу. В следующее мгновение Цзянь Цяо уже оказался рядом с Хуа Юйли. Не успев ничего обдумать, он порывисто обнял ребёнка, пытаясь увести его из-под удара.

Но вместо звона стали он услышал пронзительный, полный боли крик женщины.

Неизвестно когда её тело уже окутал густой фиолетовый туман. Нож выпал из ослабевших пальцев и с глухим звоном ударился о землю.

Хуа Юйли всё так же спокойно смотрел на женщину.

Затем медленно произнёс.

Несмотря на детский голос, в нём не было ни капли дрожи — лишь равнодушное спокойствие, будто перед ним стояла совершенно чужая ему женщина.

— Прощай, мама.

Женщина успела лишь со слезами взглянуть на него, прежде чем её фигура бесследно растворилась.

Цзянь Цяо застыл, не в силах отвести взгляд.

Но не успел он осмыслить увиденное, как мир вокруг снова изменился.

Теперь перед ним лежал остров, превращённый в руины.

Повсюду громоздились остовы разбитых космических кораблей, искорёженные металлические конструкции и старые дома, почти полностью поглощённые переплетением ветвей и лиан.

И куда бы ни падал взгляд… везде лежали трупы.

Кровь окрасила весь остров в алый цвет.

«Бах!»

Громкий взрыв прорезал тишину.

Цзянь Цяо резко обернулся.

На вершине разрушенных сооружений он увидел сцену, от которой кровь застыла в жилах.

Там стоял Хуа Юйли.

Теперь он уже был взрослым.

Высокий, в чёрной одежде. Огромное кровавое пятно расползлось по его боку — тяжёлое энергетическое оружие насквозь пробило ему живот.

Но напротив него один за другим падали люди.

На них была одежда с разными узорами, словно они принадлежали к разным группировкам.

Последний мужчина опустился на колени, беспрерывно кашляя кровью.

На нём, как и на Хуа Юйли, была чёрная форма. Кровь уже растеклась перед ним по земле.

Он словно хотел что-то сказать, но фиолетовое пламя уже начинало поглощать его тело.

И вдруг он тихо рассмеялся.

Сглатывая кровь, он поднял голову и с ненавистью посмотрел на Хуа Юйли.

— Хуа Юйли… Я проиграл. Но и ты не победил. Такое чудовище, как ты… никогда не получит того, чего жаждет. Никогда. За всю свою жизнь ты не встретишь ни одного человека, который будет искренне к тебе добр. Никто тебя не полюбит. Потому что ты — чудовище. Монстр, умеющий только убивать. Такие, как ты, достойны гореть лишь в аду. Никто… никогда… не полюбит тебя! Ха-ха-ха… Никогда!

Когда фиолетовое пламя окончательно поглотило его, безумный смех и последние слова ещё долго эхом разносились над мёртвым островом.

Цзянь Цяо всё это время молча стоял на месте, уверенный, что он всего лишь сторонний наблюдатель.

Но человек, неподвижно стоявший впереди, вдруг пошевелился.

Хуа Юйли медленно обернулся.

Весь покрытый кровью, окутанный почти осязаемой жаждой убийства, он посмотрел прямо на Цзянь Цяо.

Его холодные фиолетовые глаза были пустыми.

Безжизненными.

Лишёнными малейшей эмоции.

Словно перед ним находился не человек, а бездушная машина для убийства.

И тем взглядом он смотрел на Цзянь Цяо так, будто перед ним стоял ещё один мертвец.

Столкнувшись с этими глазами, Цзянь Цяо вздрогнул всем телом.

Он резко распахнул глаза.

Вокруг вновь была знакомая темнота.

Но сердце в груди бешено колотилось.

Цзянь Цяо всё ещё тяжело дышал, пытаясь избавиться от липкого страха, оставшегося после кошмара.

И в следующее мгновение возле самого уха прозвучал спокойный голос:

— Кошмары мучают?

Цзянь Цяо застыл.

Он едва не забыл, что спит в одной постели с Хуа Юйли. До пробуждения это почти не смущало его, но после увиденного сна он всё ещё не мог окончательно прийти в себя.

Он не чувствовал ментальную силу.

А вот любой другой на его месте сразу бы понял, насколько ужасающее давление заполнило комнату. Оно было настолько густым и тяжёлым, что казалось почти осязаемым. Даже другой S-ранговый не смог бы приблизиться к этому месту — настолько неистово бушевала ментальная сила S-рангового, находящегося в периоде магнитной адаптации, балансируя на грани полного выхода из-под контроля.

— Ты весь в холодном поту, — спокойно заметил Хуа Юйли.

Цзянь Цяо понял, что отговориться уже не получится.

По-прежнему устроившись у него в объятиях, вдыхая знакомый цветочный аромат, он медленно выровнял дыхание и тихо произнёс:

— Мне приснился ты.

— М-м... — негромко откликнулся Хуа Юйли, будто они обсуждали самую обычную мелочь. — И что же тебе приснилось такого, что так напугало?

Пока он говорил, его длинные пальцы лениво перебирали пряди волос Цзянь Цяо.

— Мне приснился остров, — начал тот. — Там было очень много людей... и очень много трупов. А потом все они охотились за тобой.

Рука Хуа Юйли на миг замерла.

Но уже в следующую секунду он легко ответил:

— Наверное, это был Остров Рая. Тогда там проходил Ночной Отбор... М-м... Это было очень давно.

Цзянь Цяо удивился.

Выходит, такое место действительно существовало.

— Я видел, что ты был очень тяжело ранен.

— Правда? — равнодушно отозвался Хуа Юйли.

В его голос вновь вернулась привычная ленца. Он положил подбородок Цзянь Цяо на плечо, обнимая его так естественно, словно держал любимую подушку.

— Я получал очень много ран, Цяо. О какой ты говоришь? Такие мелочи давно уже не запоминаются.

«Мелочи?..»

Цзянь Цяо не мог с этим согласиться.

Та рана была смертельной — огромная дыра в животе. Как такое вообще можно назвать мелочью?

Он всё сильнее подозревал, что увиденный сон был вовсе не его собственным.

Если прошлое возвращалось во сне, значит, оно всё ещё оставило след в душе своего хозяина.

Значит...

Хуа Юйли до сих пор не смог полностью забыть тот день.

Но если дело было не в самой ране, то в чём тогда?

И ещё...

Перед глазами вновь возникла безумная женщина.

«Ты убил своего отца и старшего брата! И не только их — всех людей в том переулке! Ты перебил их всех!...»

Её слова до сих пор звенели в ушах.

Правда это или ложь, Цзянь Цяо не знал.

Но какое-то почти звериное чувство самосохранения отчаянно подсказывало ему:

Лучше об этом не спрашивать.

Хуа Юйли всё ещё находился в периоде магнитной адаптации.

Цзянь Цяо прекрасно помнил, что произошло с Хэ Хэном, когда того вывели из равновесия в таком состоянии.

И рисковать собственной жизнью ради выяснения правды о людях, которых он никогда даже не знал, ему совершенно не хотелось.

После недолгого молчания он тихо сказал:

— ... Всё в порядке. Это просто сон.

Хуа Юйли тихо усмехнулся.

Кончиком пальца он слегка ткнул Цзянь Цяо в щёку.

— Напугался ведь не я.

Цзянь Цяо тут же почувствовал неловкость.

Он поспешно зарылся лицом в одеяло.

— Просто... у меня нет такого опыта.

К счастью, Хуа Юйли больше не стал расспрашивать.

Постепенно, оставаясь в его объятиях, Цзянь Цяо окончательно успокоился.

Вместо удушливого запаха крови, преследовавшего его во сне, вокруг был лишь тихий цветочный аромат Хуа Юйли.

Кошмар лишил его сил, и вскоре сонливость снова накрыла его.

Он был уверен, что после такого уже не сможет заснуть.

Но, к собственному удивлению, совсем скоро вновь медленно погрузился в сон.

Когда Цзянь Цяо проснулся, вокруг по-прежнему царила непроглядная темнота. По ней невозможно было понять, сколько прошло времени.

Он пошевелился, собираясь нащупать телефон.

У самого уха тут же раздался голос Хуа Юйли, ещё немного сонный:

— Что ты делаешь?

Не договорив, он снова притянул руку Цзянь Цяо к себе, словно не желая отпускать.

— Хочу посмотреть, который час.

— Наверное... уже семь.

Цзянь Цяо недоверчиво хмыкнул.

«Откуда он знает? У него же нет часов.»

И тут неожиданно подал голос Система:

[Ровно семь ноль-ноль!]

— ...

Цзянь Цяо не удержался:

«Да он просто угадал.»

Система тут же ехидно фыркнула:

[Не стоит думать, что все такие же безнадёжные, как ты.]

У Цзянь Цяо дёрнулся глаз.

«И это говорит та, у кого безопасность работает через раз? Если бы твоя идиотская шкала опасности не молчала тогда, когда должна была орать, я бы вообще не оказался в такой ситуации!»

Система ничуть не смутилась:

[Почему ты винишь меня? Тогда никакой опасности не было! И вообще, сейчас ты спишь в одной постели с красавцем. Неужели ты ещё считаешь, что остался в проигрыше? Это же главный герой с невероятной удачей! К тому же первый красавец Четырёх Континентов!]

Боевой настрой Цзянь Цяо неожиданно ослаб.

«Он... правда первый?»

Система ответила с абсолютной уверенностью:

[Конечно! Ты что, никогда не интересовался? Во всех Четырёх Континентах есть кто-нибудь красивее Хуа Юйли? Его красоту признали все!]

Цзянь Цяо задумался.

И действительно...

Даже воображение отказывалось рисовать кого-то красивее.

В этот момент у самого уха вновь прозвучал ленивый голос Хуа Юйли:

— Поспи ещё.

— Не хочу, — сразу отказался Цзянь Цяо. — Пора есть. Нельзя же спать все двадцать четыре часа в сутки.

Едва он договорил, в комнате воцарилась тишина.

Но это была очень странная тишина.

От неё по спине пробежал холодок.

Она казалась спокойной...

И именно поэтому была по-настоящему пугающей.

В голове тут же прозвучало предупреждение Системы:

[Текущий уровень безопасности снизился до 5%!]

Молчание затягивалось так долго, что Цзянь Цяо уже начал нервничать.

И только потом Хуа Юйли наконец заговорил.

Его голос звучал тихо и холодно:

— Тебе... не нравится здесь?

На этот раз Цзянь Цяо даже не понадобилось предупреждение Системы.

Он заговорил с такой скоростью, словно боялся не успеть:

— Нравится! Очень нравится! Даже слишком! Просто... мой организм не такой, как у тебя. Если я не буду есть, то умру от голода.

[Текущий уровень безопасности повысился до 10%!]

После недолгого молчания Хуа Юйли спросил:

— И надолго ты уйдёшь?

Цзянь Цяо немного подумал.

— Часа... на два?

[Текущий уровень безопасности снизился до 5%!]

Цзянь Цяо тут же поспешно исправился:

[Час... я имел ввиду час.]

Хуа Юйли ничего не ответил.

Цзянь Цяо пришлось уговаривать его, словно капризного ребёнка:

— Мне ведь ещё нужно приготовить. Это занимает время. И после кошмара я весь вспотел, так что хочу принять душ. Иначе мне будет некомфортно... Да и тебе тоже, правда? Я очень быстро.

Только спустя некоторое время Хуа Юйли наконец медленно произнёс:

— Иди. Один час.

Он сказал всего несколько слов, без лишних вопросов и возражений.

Но Цзянь Цяо почему-то был почти уверен: если он опоздает хотя бы на одну минуту, обязательно случится что-нибудь очень нехорошее.

К счастью...

По крайней мере, уйти ему всё-таки разрешили.

«Ради этих трёх выходных я иду на всё...» — мысленно вздохнул он.

- - - - - - - - - - - - -

Спустившись на кухню, Цзянь Цяо разогрел себе простой рисовый набор.

Сначала он хотел приготовить что-нибудь и для Хуа Юйли, но тот категорически отказался есть такое.

Поужинав, Цзянь Цяо принял душ и переоделся в самую обычную пижаму — длинные штаны и свободную кофту с длинными рукавами.

За окном всё ещё лил сильный дождь.

Возвращаясь на второй этаж, он из-за кромешной темноты снова чуть не упал и больно ударился ногой о стол.

Когда он наконец сел на край кровати, настроение у него окончательно испортилось.

— Что с ногой?

Голос Хуа Юйли прозвучал неожиданно.

Это было странно.

Он ведь никуда не выходил, дверь спальни оставалась закрытой, а сам Цзянь Цяо ни словом не обмолвился о том, что ударился.

Но Хуа Юйли каким-то образом всё равно узнал.

— Об стол ударился, — честно ответил Цзянь Цяо.

— Почему не включил свет?

Цзянь Цяо удивился:

— Твои подчинённые говорили, что, когда ты спишь, не должно быть ни малейшего света.

Хуа Юйли лениво ответил:

— Потому, что мне не хочется видеть их лица.

— ...

Цзянь Цяо невольно представил лица тех самых подчинённых.

«Если бы они это услышали, наверное, расплакались бы...»

Хуа Юйли снова притянул его к себе.

Поразительно, но Хуа Юйли не только понял, что он ударился ногой, — он ещё и безошибочно определил какой.

Он осторожно поднял штанину свободной пижамы почти до самого бедра.

Холодные пальцы в темноте точно легли на ушибленное место.

— Не двигайся.

Голос был тихим, но в нём звучала такая спокойная властность, что Цзянь Цяо, уже собиравшийся было отдёрнуть ногу, мгновенно замер.

От места прикосновения распространилось странное, трудноописуемое ощущение.

Когда Хуа Юйли наконец убрал руку, боль полностью исчезла.

Удивлённый, Цзянь Цяо посмотрел, как тот снова устраивается на кровати, и спросил:

— Ты намазал меня какой-то мазью?

— Нет.

— А что это было?

Хуа Юйли лениво ответил:

— Яд.

— А-а... понятно, яд... — Цзянь Цяо замер. — ...Что?!

Хуа Юйли пояснил:

— Никто никогда тебе не говорил? Моя вторая способность — это яд.

Цзянь Цяо едва не подавился воздухом.

«Ну да, конечно. Это же такая «распространённая» информация. Не то что мне никто не говорил — боюсь, во всех Четырёх Континентах найдётся не так много людей, которые вообще знают об этом. А если и найдутся... то не факт, что они живы.»

— Яд может лечить раны?

— Нет.

— Тогда как же...

Хуа Юйли лениво продолжил:

— Яд приносит людям не только боль. Иногда он может и притупить её.

Цзянь Цяо замолчал.

Получается, Хуа Юйли просто использовал что-то вроде обезболивающего яда, чтобы временно отключить чувствительность в месте удара?

«Он что, гений?»

Кто способен придумать такое применение своей способности?!

Хуа Юйли спокойно добавил:

— Если не хочешь, я могу вывести его.

Цзянь Цяо мгновенно проявил благоразумие:

— Не надо. Всё хорошо.

Но почти сразу у него появился новый вопрос.

На кровати ведь ничего не было. Как он вообще смог ввести ему яд?

А, точно...

Это его способность.

Значит, яд выделяется через руки?

Неудивительно.

Неудивительно, что он говорил, будто не будет касаться еды руками!

«Красивые люди все ядовиты.»

«Особенно такая красивая «цветочная» персона, как Хуа Юйли — к нему не так-то просто приблизиться.»

Но инстинкт самосохранения у Цзянь Цяо всё ещё работал.

Он осторожно спросил:

— Мы спим вместе... Я могу отравиться?

Хуа Юйли, кажется, тихо усмехнулся.

— А как ты думаешь?

Цзянь Цяо некоторое время размышлял, но потом сдался и просто лёг обратно.

Хуа Юйли погладил его по волосам. Судя по всему, настроение у него было неплохое.

— Почему перестал гадать?

— Смысл угадывать? Если отравлен, то отравлен. — ответил Цзянь Цяо. — К тому же я думаю, что у меня нет реакции на ментальную силу. А твой яд связан с твоей ментальной способностью. Значит, на меня он, скорее всего, не действует.

Голос Хуа Юйли прозвучал низко и мягко:

— Умный малыш.

Цзянь Цяо мысленно вздохнул.

«Неудивительно, что именно мне поручили следить за Хуа Юйли.»

«Если бы на это место поставили кого угодно другого, разве человек не лишился бы жизни в первый же день?»

За окном снова прогремел гром.

Прижавшись к Хуа Юйли, Цзянь Цяо тихо сказал:

— Из академии пришло письмо. Завтра занятий не будет из-за магнитной бури.

Хуа Юйли негромко отозвался:

— М-м.

Цзянь Цяо подумал.

На самом деле так даже лучше.

Всё равно из-за необходимости присматривать за Хуа Юйли он не смог бы пойти на занятия.

Не хватало ещё тащить за собой на первый курс старосту.

«Тогда эта жизнь вообще когда-нибудь закончится?»

Интересно, сколько ещё продлится этот дождь.

После приезда в столицу Цзянь Цяо почти всё время был занят.

Настоящего отдыха у него было совсем немного.

Даже если иногда ему удавалось нормально выспаться, уже на следующий день его снова затягивала бесконечная суета.

Он думал, что после всего случившегося сегодня точно не сможет уснуть.

Но стоило ему лечь, как через некоторое время он снова провалился в сон.

А глубокой ночью ему опять начал сниться сон.

Во сне снова были лишь картины гор трупов и моря крови.

Мёртвые тела лежали грудами, словно возвышающиеся холмы.

И единственное, что не менялось, — человек, стоящий посреди этого кровавого моря.

Хуа Юйли.

Он всё так же спокойно наблюдал за тем, как бесчисленные люди исчезают из его жизни.

Когда Цзянь Цяо открыл глаза, уже наступило утро.

Он посмотрел в окно.

Ливень немного ослаб, теперь лишь мелкий дождь тихо стучал по стеклу.

Система сообщила:

[Ты очень долго спал. Сейчас уже девять часов.]

Цзянь Цяо и сам удивился, что ему удалось проспать так много.

Но когда он опустил взгляд, то обнаружил, что каким-то образом снова оказался в объятиях Хуа Юйли.

Он даже не заметил, когда это произошло.

Стоило ему поднять голову, как перед глазами оказалось лицо Хуа Юйли.

Это действительно было совершенное лицо.

Неважно, сколько раз Цзянь Цяо смотрел на него, каждый раз он испытывал одно и то же чувство.

Словно перед ним находилось произведение искусства, тщательно вырезанное лучшим мастером.

Длинные густые ресницы.

Безупречная линия высокого носа.

Фиолетовые волосы, мягко спадающие на лицо.

Он выглядел словно спящий ангел, которого было жалко будить.

Но во сне этот же человек слышал совсем другие слова.

Его называли демоном.

Ему желали смерти.

Проклинали, что он никогда не познает искренности и никогда не будет любим по-настоящему.

Цзянь Цяо задумался, продолжая смотреть на него.

И вдруг человек перед ним в какой-то момент открыл глаза.

Фиолетовые глаза Хуа Юйли, словно прозрачный аметист, обычно наполненные мягкой улыбкой, сейчас спокойно смотрели прямо на него.

— Красивый?

Цзянь Цяо оказался пойман на месте преступления, но нисколько не смутился.

Он честно ответил:

— Красивый.

Хуа Юйли снова закрыл глаза и лениво пробормотал:

— Тогда смотри.

В период магнитной адаптации он большую часть времени был довольно сговорчивым.

По крайней мере, так казалось Цзянь Цяо.

Хотя в некоторых вопросах Хуа Юйли всё же оставался крайне властным.

http://bllate.org/book/17644/1740244