Готовый перевод I found a little fox carrying a cat / Подобрал маленькую лисицу, притворяющуюся кошкой 🌺✅: Глава 12 У лиса тоже есть личная жизнь, трогать нельзя...

Животик маленькой кошки вздрагивал при каждом «ик». Ладонь легла сверху — тёплое ощущение от шёрстки.

— Ик. — Едва Гу Юань положил руку, как Цзю Ли, назло ему, снова икнул.

Гу Юань массировал живот кошки круговыми движениями, одновременно наблюдая за её состоянием.

— Ик-ик-ик.

Поначалу Цзю Ли немного напрягся — всё-таки он оголил живот перед двуногим; мало ли, вдруг тот вздумает мстить?

Но прошло немного времени, и массировали его и правда приятно. Он постепенно расслабился, прищурился, в горле само собой заурчало.

Вот только урчание каждый раз на середине прерывалось икотой, так что в гостиной остался один звук: «Ур-р-р — ик — ур-р-р».

Гу Юань сдерживал улыбку и продолжал массировать.

— Нравится?

— Инь — ик — инь — Нра—ик—вится. о.о

Постепенно котёнок стал икать реже. Рука Гу Юаня сама собой сползла с живота на грудку, потом снова на живот.

Всё-таки нечасто Цзю Ли лежит смирно и позволяет себя гладить где угодно.

Погладив так несколько раз, Гу Юань вдруг нащупал под ладонью какой-то бугорок.

Что это? Прыщик?

Он, не задумываясь, нажал на него.

Цзю Ли, будто ему наступили на хвост, вмиг отдёрнул руку его лапкой, перевернулся и, отпрыгнув в сторону, оскалился.

— Инь-инь-инь! — Ты что делаешь, двуногий?

Вспомнив, что он только что делал рукой, Цзю Ли почувствовал, как его всего обдало жаром от злости, а лапки стали ватными.

— Икать перестал? — Гу Юань растерялся от такой внезапной перемены. Он опустил взгляд на свою руку. — Я сделал тебе больно?

— Инь-инь-инь? Инь-инь-инь! — Ой? И правда прошло... Нет, не то! Легкомысленный! Как можно трогать лиса за такое?

Кошка заныла, и этим привлекла внимание матери, которая всё это время украдкой за ними наблюдала.

— Что случилось? Мими обиделась?

— Я нащупал у неё на животе прыщик, — нахмурился Гу Юань, обеспокоенный. — Мам, это не опухоль какая-нибудь?

Мама: ...

Ей стало одновременно и смешно, и досадно. Она присела и погладила белый пушистый комочек с настороженными ушами:

— Может быть, это не прыщик и не опухоль?

Гу Юань: О.о?

— А что же это?

Маме было лень объяснять такому бесчувственному чурбану, как её сын. Она пододвинула миску с едой поближе к Цзю Ли:

— Мими, кушай, не обращай на него внимания.

— Инь! — Ароматная сестричка хорошая, а глупый Гу Юань плохой!

Цзю Ли, услышав это, послушно зарылся мордой в миску и продолжил есть — из-за икоты он почти не ел.

Гу Юань: :'-(

Так что же он сделал не так?

Немного поиграв с кошкой, мама услышала звонок телефона — рабочий.

Вставая и направляясь в кабинет, она бросила взгляд на сына, который всё ещё стоял столбом:

— То, что есть у тебя, есть и у кошки. У тебя что, на груди тоже два прыщика?

Гу Юань: ！. ！

Стоп, что это значит?

Зрачки Гу Юаня медленно расширились, выражение лица сменилось с недоумения на шок, а потом на смущение.

Значит… он только что трогал Мимишкины мими?!

А кошка так разозлилась — потому что он вёл себя как извращенец?

Хотя он сделал это не нарочно, но…

Гу Юань медленно опустил взгляд на Цзю Ли, который чуть ли не с головой зарылся в миску.

И что теперь делать? О.О

Закончив есть, Цзю Ли привёл себя в порядок. Он облизал лапки, умылся, мельком глянул на двуногого, который всё ещё стоял рядом.

Хм, молчит — значит, совестно?

А лису плевать!

Проигнорировав пристальный взгляд, Цзю Ли тряхнул хвостом, задрал голову и, обойдя уборщика, направился к лестнице.

За день он впитал много духовной энергии, и сейчас самое время ковать железо, пока горячо. Не хватало ещё с двуногим здесь время терять.

Однако лестница оказалась высокой О.о

Цзю Ли подошёл к ступенькам, поднял голову и посмотрел на бесконечную череду ступеней, погрузившись в раздумья.

Он чувствовал, что пока он заберётся, пройдёт целая вечность.

Но лис не будет умолять двуногого!

Он глубоко вздохнул, сначала поставил переднюю лапу на ступеньку выше, затем, оттолкнувшись задними, одновременно потянулся вперёд.

В его плане было — передними лапами дотянуться до ещё более высокой ступеньки.

Но, как говорится, «в мыслях было гладко, а на деле — колдобины».

Будучи лисом, прожившим в лесу несколько сотен лет, Цзю Ли, по идее, должен был быть ловким и с отличной прыгучестью.

Но, видимо, последнее время он слишком хорошо питался, потому что его округлый животик застрял на краю ступеньки.

Застрял?!

Неожиданность застала Цзю Ли врасплох, и он продемонстрировал великолепный пример того, как одна нога заплетается за другую.

Несколько кувырков подряд, один выход в открытый космос, — но ничто не могло предотвратить его падение мордой вниз.

«Бам!»

Распластавшись на полу всеми четырьмя лапами, Цзю Ли знал, что уборщик наверняка сейчас смеётся над ним. Он был похож на черепаху без панциря.

— Инь-у-у... — Где же щель в полу, лису нужно.

— Мими, ты в порядке?

Ещё секунду назад она была прямо перед глазами — Гу Юань всего лишь опустил взгляд, чтобы выбрать кошке лакомство, как её уже не стало.

Не успел он искать, как сзади раздался грохот.

Он обернулся и увидел кошку, которая распласталась на полу.

Он в пару шагов подбежал к ней.

— Инь. — Лис в порядке. А вот его морда — не очень.

Видя, что котёнок готов с ним разговаривать, Гу Юаню было не до смеха. Он поднял «лисью лепёшку» с пола:

— Идём наверх.

Цзю Ли промолчал и только глубже зарыл голову в его грудь.

Инь.

Какой позор. Просто ужас какой-то.

С помощью двуногого не прошло и двух минут, как Цзю Ли успешно «приземлился» в комнате.

Выпрыгнув из рук Гу Юаня, он, не оглядываясь, направился к платяному шкафу, приподнял зад и залез внутрь.

Вернувшись в замкнутое пространство, он зарылся в одежду, закрыл глаза и принялся впитывать энергию, но в голову сами собой лезли все эти нелепые события.

Врезался в перила. Икал. Ему нажали на сосок. Свалился с лестницы. О.о

И мордой вниз! Мордой вниз!

Нет больше ни лица, ни достоинства :'-(

— Инь! — Цзю Ли зарылся поглубже в шкаф и изо всех сил попытался вытряхнуть из головы эти позорные картинки.

Не думать, не думать! Если лисе не стыдно — стыдно будет другим!

Цзю Ли перевернулся и почувствовал, что у его лисьей жизни снова появилась надежда.

В шкафу было много энергии и везде чувствовался запах Гу Юаня. Цзю Ли зевнул, и дыхание его постепенно стало ровным.

На следующее утро Цзю Ли разбудил шум.

Он сонно открыл глаза и обнаружил, что неизвестно когда откатился к краю шкафа, и его морда прижата к дверце.

Неужели поэтому ему казалось, что кто-то щиплет его за щёки? о.О

Снаружи доносился шелест. Цзю Ли вытянул лапку и приоткрыл дверцу — увидел только чей-то зад.

Гу Юань сидел на корточках, перед ним стоял маленький чемодан, и он укладывал в него вещи.

— Инь? — Это ты с утра пораньше делаешь?

Цзю Ли высунул голову в щель.

— Проснулся? — Гу Юань поднял глаза и улыбнулся кошке. — Мне нужно срочно уехать в командировку. Ты поедешь со мной? Я возьму тебя погулять.

Уши Цзю Ли дрогнули.

Погулять? Куда? Неужели опять с этими глупыми кошками?

Он засунул голову обратно в шкаф, делая вид, что не слышит.

Лис не поедет.

— Ну поехали, поехали! Там море, — Гу Юань повернулся и открыл дверцу шкафа пошире — и увидел пушистый зад и бешено виляющий хвост. — Можно будет рыбу поесть.

— Инь-инь-инь! — Это ты маленьким кошкам рассказывай. Лис рыбу не ест.

— Тогда сиди дома смирно, я через два дня вернусь, — видя, что Цзю Ли совсем не заинтересован, Гу Юань не стал настаивать и повернулся, чтобы продолжить собираться.

О.О! Что?!

Оставить лиса одного с Истребителем?!

Не-на-до! Спасите! Кто-то хочет убить лиса!

Цзю Ли, спотыкаясь, вывалился из шкафа.

Он покрутился вокруг чемодана, потёрся о штанину Гу Юаня — попытался умильнуть его и заставить передумать.

— Инь-инь-инь! — Не хочу здесь оставаться! Отвези лиса обратно в свою маленькую квартиру!

Гу Юань от неожиданности вздрогнул, протянул руку и погладил его по голове:

— Что случилось?

— Инь-инь-инь!

Цзю Ли от волнения носился кругами. Видя, что Гу Юань не понимает, он прямо запрыгнул в открытый чемодан и, задрав голову, закричал на него.

— Инь-инь-инь!

Забери лиса! Лис согласен! Лис не хочет оставаться здесь один :'-(.

Неужели кошка не хочет с ним расставаться?

Гу Юань был озадачен. Он не мог понять её поведение:

— Значит… ты поедешь со мной?

— Инь-инь-инь! — Да!

Поняв, что уборщик догадался, Цзю Ли поспешно вытянул лапку и принялся перебирать аккуратно сложенную одежду, сгребая её к себе и устраивая из неё гнёздышко. Затем он с чувством полного права лёг в него.

Глядя на кошку, занимавшую половину чемодана, Гу Юань не знал — то ли плакать, то ли смеяться:

— Умеешь ты выбрать местечко.

---

У автора есть что сказать:

----------------------

Отправляемся на море.

Обычные дни, когда своенравный лис постоянно попадает в неловкие ситуации.

http://bllate.org/book/17643/1644720