Готовый перевод I found a little fox carrying a cat / Подобрал маленькую лисицу, притворяющуюся кошкой 🌺✅: Глава 8 Лис под 360 градусов без единого недостатка

Последние пару дней жизнь Цзю Ли была просто сказкой — жил он в своё удовольствие, счастливее бессмертного.

Днём спал до тех пор, пока сам не просыпался. Двуногий к тому времени уже уходил на охоту. Цзю Ли вылезал из-под одеяла, потягивался и сразу направлялся прямиком в «столовую».

В миске всегда была еда. Иногда — нарезанная маленькими кусочками куриная грудка, иногда — сёмга. Если не считать прилагающихся зелёных листиков, всё было только то, что он любит. Цзю Ли, уткнувшись в еду, мысленно ставил Гу Юаню плюсики.

Двуногий, конечно, глуповат, но отношение к лису как к обслуживающему персоналу — неплохое.

После еды — обычный обход владений.

С кухни в спальню, из спальни в гостиную, из гостиной обратно на кухню. Каждый уголок он не пропускал. Но даже при таком тщательном обходе он так и не нашёл ту вкусную еду под названием «шоколад».

Противный двуногий, прячет от лиса вкусняшки.

Ночью, когда они ложились спать, уборщик в последнее время неизвестно почему никогда не носил верхнюю одежду. Так и расхаживал перед ним, да ещё и прижимал к себе, насильно притираясь.

Ну и ладно, притираться так притираться, лис внакладе не остаётся. Цзю Ли снова нажал лапкой на мягкую упругую мышцу и подумал с удовольствием.

А когда наступили выходные, уборщик и вовсе стал липнуть к нему 24 часа в сутки — прямо-таки «сладкая» проблема, ня.

Цзю Ли развалился на диване, наблюдая, как уборщик суетится, собирая вещи, и бормочет себе под нос что-то про «кошачье знакомство».

Кошачье знакомство? А лису-то что до этого.

Он облизнул лапку и приготовился дальше греться на солнышке.

В следующую секунду перед глазами потемнело.

— Инь-инь-инь! — Опять подкрался!

Цзю Ли засунули в ту самую чёрную переноску. От злости он принялся скрести прозрачную крышку. Уборщик в последнее время переходил все границы — его приёмы внезапного нападения становились всё более ловкими, лис просто не успевал убежать!

— Пошли, киска, отведу тебя на кошачье знакомство, — похлопал Гу Юань по переноске. — Новых друзей заводить!

Когда он был в зоомагазине, продавщица сказала, что можно добавиться в их клиентскую группу — иногда по выходным бывают такие мероприятия. Как раз на эти выходные было объявление, да и у Гу Юаня было время — вывести кошку погулять на солнышке — тоже полезно.

Место для знакомства было в парке неподалёку от того района, где жил Гу Юань. Расстояние небольшое, и Гу Юань решил просто отнести переноску на плече — прогуляться.

Не показалось ли ему, но раньше, когда её сажали в переноску, кошка всегда сопротивлялась, а сегодня вдруг стала послушной. Просидела в тёмной переноске уже полчаса — и ни разу даже не пискнула.

Гу Юань заглянул внутрь — увидел только белый пушистый комок, забившийся в самый дальний угол, а хвост затыкал вентиляционное отверстие.

Он, конечно, не знал, что внутри переноски Цзю Ли как раз размышлял.

Что сегодня он такой сговорчивый, — у этого были свои причины.

Цзю Ли вытянул лапку и поковырял вентиляционное отверстие. Снаружи внутрь падал солнечный свет, заставляя его щуриться.

В парке уже несколько кошек разлеглись на траве, греясь на солнышке. Гу Юань выпустил свою кошку и попытался дать ей войти в коллектив.

— Инь — кому охота играть с глупыми кошками.

Цзю Ли проигнорировал полный надежды взгляд Гу Юаня и, виляя задом, перешёл на свободную лужайку, где принялся вылизывать лапку и греться на солнышке.

Какая-то женщина с серебристо-дымчатой кошкой на руках, увидев, как старается Гу Юань, с улыбкой подошла к нему заговорить:

— Вы в первый раз? Кошечка очень милая.

— Да, в первый раз, — Гу Юань почесал затылок. — У вас тоже очень милая кошечка.

— Моя Юаньбао (Денежный слиток), кроме как жрать да спать, ничего не умеет, уже шариком стала, — женщина говорила с брезгливостью, но на самом деле с радостной улыбкой прижимала кошку к себе. — А как зовут вашу маленькую кошечку? Может, подружите её с моим Юаньбао.

Гу Юаня вопрос застал врасплох. Он принёс кошку домой всего пару дней назад и всё время звал её «Ми-ми», и хотя Цзю Ли каждый раз делал вид, что не обращает внимания, он явно понимал, что обращаются к нему. Так что Гу Юань даже забыл, что надо бы дать кошке настоящее имя.

Он неловко улыбнулся:

— Только что взял домой, ещё не успел придумать имя.

Женщина понимающе улыбнулась:

— Можно выбрать несколько вариантов и пусть кошка сама себе выберет. У них у всех есть свои предпочтения.

И правда — хороший способ. Гу Юань задумался, какие же имена можно предложить кошке.

— Спасибо, я дома дам ей самой выбрать.

— А ваша кошечка, кажется, завела нового друга, — женщина приподняла подбородок, показывая, куда смотреть.

На лужайке неподалёку кошка коровьего окраса (чёрно-белая — «много молока, мало коровы») прилегла рядом с Цзю Ли. Обе кошки, раскрыв рты, издавали звуки — казалось, они ведут дружескую беседу.

Гу Юань довольно улыбнулся, не подозревая, что Цзю Ли эта коровья кошка смертельно надоела.

Коровья кошка: «Мяу-мяу-мяу» — Господин Цзю Ли, вы не получили наше письмо?

Цзю Ли: «Инь» — Получил, обычный рваный листочек.

Он продолжал вылизывать лапку, даже головы не поднимая. Тот лист упал ему в объятия, когда он спал. Он сначала подумал, что это с дерева упало. И не выбросил только потому, что почувствовал на нём присутствие духовной энергии.

Пока Гу Юань был не рядом, Цзю Ли достал тот лист и просмотрел. Там было написано сплошь «Правила управления демонами», «Правила сосуществования с людьми», «Процедура проверки в Управлении» — и сквозь лист чувствовался застарелый душок тех старых пердунов.

Коровья кошка (добросовестно исполняя свою роль): «Мяу-мяу-мяу» — Демоны не могут жить с людьми без разрешения Управления.

Цзю Ли: «Инь-инь-инь» — Им мной не управлять.

Коровья кошка: «Мяу-мяу-мяу» — Тогда они накажут вашего хозяина.

Цзю Ли перестал издавать обиженные звуки. Хотя он и считал, что Гу Юань — вовсе не его хозяин, главный, конечно, лис, а двуногий так себе, мелкий прихвостень, но если мелкий прихвостень пострадает, разве это не будет означать, что главный ни на что не способен?

Он слышал про это Управление — старые пердуны до жути закостенелые. Ну и что, что живёт с человеком? Та банда, что в древности истребляла демонов, давно уже сдохла, просто не попадаться бы на пути их потомкам — вот и всё.

Но ради безопасности двуногого хотя бы сделать вид, что он подчиняется, — придётся.

Цзю Ли: «Инь-инь-инь» — И что же тогда нужно сделать?

Коровья кошка: «Мяу-мяу-мяу» — Нужно пройти испытание Управления. Господину Цзю Ли стоит как-нибудь зайти в Управление — этого достаточно. Тогда можно будет законно сожительствовать с двуногим.

Не успела она договорить, как её тело оторвалось от земли — хозяйка взяла её на руки.

Коровья кошка поспешила докончить в ускоренном темпе:

«Мяу-мяу-мяу» — Адрес Управления — в том самом письме.

Цзю Ли: …Ничего не значащая хрень — он письмо давно выбросил.

И он собственными глазами видел, как эта кошка коровьего окраса — известная своим дурным нравом — теперь умильно трётся о хозяйку. От этого зрелища ему стало как-то стыдно за демонов.

А где же достоинство демонов?

Как можно из-за кошачьего корма так опуститься, не иметь никаких принципов?!

Он перевёл взгляд, пошевелил носом — учуял знакомый аромат.

Повернул голову — двуногий, точно, поднимает кусочек вяленого мяса и машет ему.

Цзю Ли задумался.

Он поднялся, вильнул задом и неторопливо двинулся вперёд.

Тут вяленое мясо... принципы? Кто ж их знает? Можно же их немножко подвинуть, ня.

Цзю Ли прищурился, жуя мясо.

Как же вкусно о-во.

Коровью кошку унёс хозяин, и рядом наконец стало потише.

Лениво ему было возвращаться на лужайку и общаться с глупыми кошками, поэтому Цзю Ли просто устроился рядом с двуногим и приготовился, греясь на солнышке, ещё немного поспать.

Гу Юань огорчился — что же делать, если его кошка не хочет заводить друзей?

Он опустил взгляд, посмотрел, в какой позе лежит Цзю Ли, помучился недолго, вздохнул, но всё же решил сесть рядом и тоже греться на солнышке.

В конце кошачьего знакомства был запланирован общий ужин. Гу Юань, видя, что кошка выглядит совершенно не заинтересованной, откланялся и ушёл с Цзю Ли домой пораньше.

Уже уходя, продавщица из зоомагазина сказала ему, что заказанные ошейник и поводок уже пришли, так что завтра можно зайти за ними.

Раз уж было по пути, можно было забрать их уже сегодня — и как раз новые заказы для кошки тоже пришли.

В общем, к тому времени, когда вся эта суета закончилась и они добрались домой, уже стемнело.

Гу Юань посмотрел на кошку, которая, едва войдя, сразу растеклась по дивану лепёшкой, потом перевёл взгляд на груду коробок у своих ног и почувствовал себя одиноким отцом-одиночкой, у которого ребёнок ещё и с характером.

Он вздохнул и принялся вскрывать посылки.

Кошачьи лакомства, кошачий игровой комплекс, дразнилка (удочка с перьями) — всё было в наличии.

А кроме того — новая камера наблюдения. Старая была с размытой картинкой, и он заменил её на новую, с высоким разрешением и со звуком — чтобы на парах тоже можно было рассмотреть, что кошка дома делает.

Сначала Цзю Ли лениво было смотреть, чем там занимается уборщик. Но в гостиной что-то сверкнуло — и он заметил одну хорошую вещь.

Виляя задом, он направился к этому предмету, опустил голову и уставился на то, что лежало рядом с коробкой.

Это было маленькое круглое зеркальце, лежащее отражающей стороной вверх — прямо к потолку.

Цзю Ли приблизился и увидел в нём маленькую кошку.

Белую, с алыми глазами и большим хвостом.

Цзю Ли замер.

Он склонил свою круглую голову направо — и кошка в зеркале тоже склонила голову направо.

Цзю Ли тут же, словно открыв новый континент, вытаращил глаза и принялся кружить вокруг зеркала, рассматривая свою красоту под 360 градусов без единого недостатка.

М-да, с этого ракурса красиво.

С этого — тоже красиво.

Лис, конечно, красив с любого ракурса, совершенен во всём ~ о-во.

Видя, как кошка крутится перед зеркалом, Гу Юань не мог не улыбнуться. Он поставил зеркальце вертикально, направив на Цзю Ли:

— Смотри, теперь стало две кошки!

Цзю Ли поднял на него взгляд, потом снова опустил глаза на своё отражение — и хвост его самодовольно поднялся.

Две кошки?

Неправильно.

В зеркале — прекраснейший лис, а снаружи — глупый двуногий.

http://bllate.org/book/17643/1644716