Готовый перевод The Days of My Flash Marriage with Mr. Tiger / Дни моего спонтанного брака с мистером Тигром 💕 [Переклад завершено!]: Глава 29. Детский сад «Звездная мечта»

Чжаочжао внезапно крепко обнял Мяо Сюя, отчего тот от неожиданности едва не выронил лопатку на пол. Чжаочжао никогда раньше не проявлял к нему инициативу, поэтому Мяо Сюй почувствовал себя польщенным.

Однако, присмотревшись, он заметил, что ребенок крутит попой и что-то жестикулирует, измеряя своей ногой длину рук, словно боясь, что от еды они станут короче.

Мяо Сюй не знал, плакать ему или смеяться. Он слегка пошевелил ногой и сказал Чжаочжао:

— Иди подожди в столовой, осторожно, масло может брызнуть.

Только тогда Чжаочжао отпустил Мяо Сюя, развернулся и побежал обратно, топая ножками, к папе.

Мяо Сюй поднял глаза на Ван Иньи. Ван Иньи улыбнулся ему, но Мяо Сюй пока не мог улыбнуться в ответ и лишь сказал:

— Скоро все будет готово.

Ван Иньи взял сына на руки, пошел в столовую, усадил Чжаочжао к себе на колени и тихо произнес:

— Ну вот, дядя Мяо теперь даже не улыбается.

Чжаочжао не понял слов отца. Он потрогал себя за рот, радуясь, что скоро снова сможет поесть вкусного.

— Не трогай рот руками, нужно соблюдать гигиену, — Ван Иньи остановил Чжаочжао и взял со стола салфетку, чтобы вытереть ему рот.

Заботливо и нежно ухаживая за ребенком, он с горькой усмешкой добавил:

— Быть мужем и отцом — это так сложно.

Следующие несколько дней прошли как обычно, только между двумя взрослыми возникла легкая неловкость, похожая на тонкую вуаль или туман, в котором трудно что-либо разглядеть.

Ван Иньи понимал, что Мяо Сюю нужно время, поэтому не торопился и продолжал играть свою семейную роль. Он даже на несколько дней вышел на работу в агентство недвижимости, чем сильно удивил менеджера.

— Тебе же не ведут учет посещаемости, зачем ты пришел? — менеджер считал Ван Иньи богатым наследником, который просто развлекается, поэтому общался с ним по-свойски, довольно развязно, и даже протянул ему сигарету.

Ван Иньи отказался:

— Дома ребенок, я не курю.

Менеджер, затянувшись сигаретой, расслабленно произнес:

— У однополых пар дети появляются только через инкубатор. Я слышал, это очень дорого, но ты-то в любом случае при деньгах.

Ван Иньи взглянул на менеджера и сказал:

— Будешь дальше сплетничать — я уволюсь и перейду в другой филиал.

Менеджер поспешно ответил:

— Не надо, не надо! Сейчас дела идут плохо, весь филиал от мала до велика надеется, что ты сделал нам план продаж.

Менеджер был хитрецом из хитрецов. Он мгновенно уловил настроение Ван Иньи и, угождая ему, сказал:

— Все-таки у офицера Мяо отличная работа. Госслужащий, какая стабильность. Не то что мы, продажники. В последнее время на рынке застой, и если бы не ты, наше божество, мы бы, наверное, уже зубы на полку положили.

Ван Иньи дернул уголком рта:

— Да что ты понимаешь, он обычно очень устает.

В последнее время на рынке недвижимости действительно наблюдался спад. К счастью, их компания помимо продажи жилья занималась тематическими парками, а недавно вместе со «Львом» сделала инвестиции в сферу культуры и развлечений.

Однако из-за потрясений в отрасли руководство компании стало беспокоить его гораздо чаще. Ван Иньи уже тайно сбросил несколько звонков. Раздраженный настойчивостью, он передал наверх: если его еще раз побеспокоят, он просто распродаст все свои акции, и тогда все пойдут ко дну вместе.

Только после этого наступило недолгое затишье.

Как же ему хотелось взять Мяо Сюя и Чжаочжао и уехать на несколько лет на какой-нибудь остров в Атлантическом океане. Днем греться на песчаном пляже, собираться вместе и есть рыбу на гриле, а вечером, уложив Чжаочжао спать, вдвоем со вторым взрослым нежиться в панорамном бассейне, смотреть на море и заниматься этим и тем.

Конечно, для старого Вана это были пока лишь... далекие мечты. Мало того что Мяо Сюй ни за что не бросит службу в полиции, так еще и цель «этим и тем» неизвестно когда будет достигнута.

В прошлые выходные Ван Иньи слегка поддел Мяо Сюя, и Мяо Сюй последние дни прятался в свою раковину. Ван Иньи знал, что это означает одно: Мяо Сюй обдумывает их отношения.

Сейчас, размышляя об этом, он думал, что, возможно, это к лучшему, что Мяо Сюй узнал об их тигриной сущности. Это словно случайно подтолкнуло их отношения вперед, иначе они бы так и оставались в статусе уважающих друг друга соседей по комнате, и неизвестно, сколько времени прошло бы, прежде чем они смогли сделать следующий шаг.

При мысли о Мяо Сюе уголки губ Ван Иньи поползли вверх.

Менеджер, наблюдавший за выражением лица Ван Иньи, не понимал, почему этот человек так радуется, когда на рынке недвижимости все плохо. В этот момент зазвонил телефон Ван Иньи. Думая, что это снова те, кто клянчит у него деньги, он с раздражением вытащил мобильный, собираясь сбросить вызов, но, увидев имя на экране, мгновенно посерьезнел.

Мяо Сюй в последнее время действительно вел себя немного скованно. Он внезапно перестал понимать, как вести себя с Ван Иньи. Он чувствовал, какими ожиданиями Ван Иньи наполняет их жизнь, но не знал, как на это ответить.

К тому же ему стало еще больше неловко тискать тигра. Кто бы мог подумать, что те времена, когда он засыпал, держась за тигриную лапу, станут лебединой песней.

Он понимал, что ему нужно изменить свой настрой, но не мог быстро справиться с эмоциями, отчего немного грустил.

— Сяо Мяо, да что с тобой такое? С тех пор как ты в прошлый раз ходил на улицу с противоударной рогатиной, ты постоянно витаешь в облаках, — заговорил с ним Бай Юй, сидевший рядом. — Раньше ты задумывался и улыбался, а последние дни задумываешься и начинаешь вздыхать.

Мяо Сюй многозначительно посмотрел на него и сказал:

— Вот женишься — узнаешь.

Бай Юй поперхнулся:

— Это дискриминация одиночек!

Бай Юй потрогал свое лицо и с жалостью к себе произнес:

— Я, твой старший брат, вообще-то высокий и сильный, да и лицом вышел, почему же меня никто не ценит, и я до сих пор один?

Мяо Сюй только собирался сказать, что все дело в его проблемном характере, как вдруг заметил, что рядом с Бай Юем кто-то появился.

Этот человек, очевидно, слышал слова Бай Юя и теперь пристально смотрел на него.

Бай Юй вздрогнул от испуга, а разглядев Сюн Сюна, не удержался от ругани:

— Почему опять ты? Появляешься как призрак. На что уставился? Одиноких людей не видел?

Сюн Сюн некоторое время разглядывал Бай Юя, после чего серьезно произнес:

— Человеку дорого умение трезво оценивать себя.

— Что ты имеешь в виду? Объяснись нормально! — видя, что Бай Юй уже засучивает рукава, готовый к драке, Сюн Сюн отвернулся, перестав обращать на него внимание, и обратился к Мяо Сюю: — Я пришел за тобой.

Мяо Сюй при виде Сюн Сюна понял, что дело касается его самого. Он поднялся со своего места и сказал:

— Давай выйдем и поговорим.

Сюн Сюн кивнул, Мяо Сюй пошел за ним, и они вместе вышли из кабинета.

Бай Юй ошеломленно проводил их взглядами и пробормотал себе под нос:

— Почему он каждый раз приходит за Сяо Мяо? Опять переманить его хочет? — Он не удержался, достал телефон и посмотрел на себя через фронтальную камеру. — Почему меня никогда не пытаются переманить? Чем я хуже Сяо Мяо?

Мяо Сюй привел Сюн Сюна в приемную их отряда. Сюн Сюн сразу перешел к делу:

— Ты проверял информацию обо мне в системе.

Мяо Сюй подумал про себя: «Быстрая реакция».

Сюн Сюн был невысокого роста, но держался очень статно, а из-за его неизменной серьезности производил впечатление крайне надежного человека.

Мяо Сюй не стал ничего скрывать и сказал прямо:

— Вообще-то я хотел побольше узнать о том особом отделе, про который ты говорил, но сейчас, кажется, уже сам обо всем догадываюсь.

Сюн Сюн кивнул, на его лице не отразилось ни капли удивления. Он сразу догадался о причине:

— Твой супруг тебе во всем признался.

«На самом деле я сам все выяснил», — подумал Мяо Сюй, но не стал рассказывать Сюн Сюну о том, как ходил на тигра с противоударной рогатиной, а лишь спросил:

— Так ты можешь рассказать о своем отделе?

На этот раз офицер Сюн был предельно откровенен:

— Собственно, все именно так, как ты и думаешь. У особенных людей есть свои особенности, и для удобства управления полиция создала Отдел специального контроля, где я и служу. Мы делимся на несколько групп, специфика работы очень сложная. Неважно, кем является человек, способный превращаться в животного — преступником или жертвой, — если дело касается особых людей, за него отвечаем мы, — четко и размеренно объяснил Сюн Сюн.

Мяо Сюй кивнул.

— Например, дело, с которым ты столкнулся в прошлый раз. Участниками драки были дикий кот и шакалы. После того как мы переняли дело, мы занялись его урегулированием.

Мяо Сюй удивленно приподнял бровь. Хотя он смутно догадывался, что то происшествие было незаурядным, услышать подлинную подоплеку все равно оказало на него впечатление.

«Шакалы?» — Мяо Сюй попытался откопать в памяти, как вообще выглядят шакалы.

— Поскольку во время работы нам нельзя привлекать лишнего внимания, а после закрытия дела приходится устранять все последствия, чтобы не вызвать панику среди общественности, обязанностей у нас много. Прибавь к этому ограниченный штат, и получится, что мы чертовски заняты.

Мяо Сюй уловил скрытый намек в словах Сюн Сюна:

— Вам нужны люди, которые либо уже имели контакт с особыми людьми, либо сами способны превращаться в животных.

Офицер Сюн Сюн кивнул:

— Твой супруг весьма необычен, к тому же ты сам служишь в органах общественной безопасности. Для нас ты просто идеальная кандидатура, нам нужны такие кадры.

Услышав в свой адрес слово «кадр», Мяо Сюй смутился:

— Это все потому, что мой партнер по браку не такой, как все.

Сюн Сюн покачал головой:

— Даже если исключить этот фактор, я изучил твое личное дело — твои личные показатели превосходны. Ты мог бы обдумать перевод к нам. Народу у нас мало, продвижение по службе пойдет быстрее, есть специальные надбавки, да и сами дела очень увлекательные. К тому же ты сможешь лучше узнать мир, в котором живет твой супруг. Тебе достаточно подать рапорт, я помогу все устроить со своей стороны, перевод одобрят со стопроцентной гарантией.

Мяо Сюй промолчал.

Когда Мяо Сюй только увидел Сюн Сюна, он уже предчувствовал, что тот пришел именно за ним. Честно говоря, как и говорил Ван Иньи, сейчас Мяо Сюй испытывал сильное любопытство ко всему, что связано с миром животных, и ему очень хотелось в нем разобраться. К тому же Сюн Сюн упомянул высокую зарплату, что для Мяо Сюя, на которого теперь легла забота о семье, звучало весьма заманчиво.

Однако, поразмыслив немного, Мяо Сюй ответил:

— Я очень благодарен за приглашение, но, пожалуй, откажусь, — он спокойно посмотрел на Сюн Сюна. — Меня вполне устраивает моя нынешняя работа, а поспешное погружение в другой мир кажется мне слишком резким шагом. Я бы предпочел остаться в отряде общественной безопасности, ведь служба на благо общества везде одинакова.

Сюн Сюн не стал на него давить. Он кивнул и произнес:

— Это можно понять, в конце концов, ты только недавно женился.

Мяо Сюй: ... А это-то тут при чем?

Сюн Сюн не любил попусту терять время. Свое предложение он озвучил, а принимать его или нет — личное дело Мяо Сюя.

— Если передумаешь, можешь связаться со мной, — он оставил Мяо Сюю свой номер телефона. — На самом деле спешить некуда, возможно, в будущем мы еще посотрудничаем.

Мяо Сюй удивленно посмотрел на Сюн Сюна, а тот добавил:

— Из-за нехватки рук нам порой приходится обращаться за помощью со стороны. И такие проверенные люди, как ты, подходят для этого лучше всего.

Они обменялись номерами телефонов. Поняв, что все важные вопросы улажены, Сюн Сюн поднялся, чтобы попрощаться.

Но перед самым уходом он прямо озвучил мысли, которые крутились в голове у Мяо Сюя:

— Ты ведь пытаешься угадать, что я за животное?

Мяо Сюй жутко смутился от того, что его раскусили. Он и правда с самого начала гадал: раз маленький офицер Сюн Сюн — особый человек, то кем же он может быть? Наверняка кем-то из семейства медвежьих, но вот какой именно породы? Судя по его росту, может, енот или малая панда?

Или вообще коала?

Офицер Сюн невозмутимо произнес:

— Каждый, кто только узнает о нашем существовании, поначалу ведет себя точно так же, как ты — при виде любого человека начинает гадать, что он за зверь.

Мяо Сюй потер кончик носа:

— Просто стало немного любопытно.

Сюн Сюн с каменным выражением лица посмотрел на Мяо Сюя и бросил:

— До свидания.

— Погоди! — окликнул его Мяо Сюй. — Так кто ты все-таки?

Сюн Сюн ответил:

— Угадай.

Мяо Сюй: ...

Мяо Сюй проводил загадочного офицера взглядом, так и не догадавшись, что тот за зверь.

Потирая подбородок, Мяо Сюй направился обратно в кабинет, и по дороге у него зазвонил телефон — это был Ван Иньи. Вот уж редкость. Ван Иньи знал, как он загружен, и обычно никогда не звонил ему во время работы.

Когда Мяо Сюй ответил, Ван Иньи, казалось, немного замялся и, выдержав паузу, осторожно спросил, не мог бы Мяо Сюй забрать Чжаочжао после работы.

Мяо Сюй слегка опешил, но сразу ответил:

— Конечно, без проблем.

Голос Ван Иньи звучал как-то напряженно, он поспешил извиниться:

— У тебя так много работы, а мне приходится тебя утруждать. У меня тут возникло действительно неотложное дело, сегодня я задержусь. С ужином тоже придется тебя обременять — покорми, пожалуйста, Чжаочжао. Дома есть полуфабрикаты, их нужно просто разогреть, или я могу заказать вам доставку еды.

Ван Иньи говорил без умолку, до мельчайших подробностей расписывая каждый шаг, словно панически боялся доставить Мяо Сюю хлопоты.

«Старина Ван, кажется, постепенно превращается в мамочку», — подумал Мяо Сюй.

— Не нужно быть таким официальным, — на этот раз настала очередь Мяо Сюя произносить эти слова. — У меня сегодня нет выездов, так что я освобожусь вовремя. Но это все равно будет не очень рано, во сколько у Чжаочжао заканчиваются занятия?

— Я уже позвонил воспитателю, в детском саду есть группа продленного дня, так что ничего страшного, если ты приедешь попозже. Спасибо тебе за помощь.

Было очевидно, что прошлый спор сильно повлиял на их общение. Мяо Сюй понимал, что Ван Иньи переживает из-за своего статуса мужчины с ребенком и не позволял ему вмешиваться в эти дела только потому, что боялся вызвать у него неприязнь. Слушая слова Ван Иньи, Мяо Сюй не знал, как выразить свои чувства, поэтому мог лишь раз за разом повторять:

— Все в порядке, мне совсем не трудно.

Оба замолчали, слушая дыхание друг друга через трубку телефона, и еще долго никто не решался завершить звонок.

В конце концов Мяо Сюй посмотрел на время и заговорил первым:

— Я вешаю трубку, к назначенному времени буду на месте.

— А-Сюй, — внезапно позвал его Ван Иньи.

— Что-то еще?

И стоило Мяо Сюю задать этот вопрос, как он услышал слова Ван Иньи:

— Детский сад Чжаочжао... он немного необычный.

Мяо Сюй опешил. Что такого особенного может быть в детском саду? Там что, оживают супергерои из комиксов?

Ван Иньи кашлянул и объяснил:

— Это специализированный детский сад, открытый для таких, как мы. Все детишки там — маленькие зверята.

Мяо Сюй: ...

Перед тем как уйти с работы, Мяо Сюй специально привел себя в порядок: аккуратно причесал волосы, переоделся в гражданскую одежду и осмотрел себя со всех сторон, проверяя, подобающе ли он выглядит.

Это зрелище заставило Бай Юя язвительно заметить:

— Надо же, мало того что женился, так его еще и в другие отделы переманить пытаются — прямо баловень судьбы, а все туда же, красуется перед зеркалом.

Мяо Сюй со всей серьезностью ответил:

— Я еду в детский сад.

Бай Юй: ? Зачем для поездки в детский сад наряжаться так официально?

Мяо Сюй не мог объяснить Бай Юю, что детский сад в данном случае — место священное.

Ехать за ребенком на патрульной машине было нельзя, поэтому Мяо Сюй поехал на семейном Пассате. Ван Иньи неизвестно куда умотал, но машину оставил дома. Прибыв к воротам детского сада, Мяо Сюй вышел из авто и направился внутрь.

Детский сад, в который ходил маленький Ван Инчжао, назывался «Звездная мечта». Чжаочжао уже исполнилось пять лет, и он ходил в старшую группу под названием «Звездочки».

Мяо Сюй зарегистрировался на посту охраны и по указаниям прошел внутрь здания на поиски ребенка.

Оснащение у этого садика было отличным, все было оформлено очень мило и уютно. По пути ему попадались разнообразные скамейки и спортивные снаряды, выполненные в форме фруктов — кругленькие, пухлые, прямо в стиле волшебных сказок.

Поскольку время развоза детей давно прошло, оставшихся в саду малышей собрали в одной комнате под присмотром двух дежурных воспитателей, где они и дожидались родителей.

Когда Мяо Сюй нашел нужный класс, он увидел, что там собрались дети самых разных возрастов — от младшей до старшей группы. Крошечные карапузы сидели рядышком на стульчиках, ожидая своих пап и мам.

Заметив вошедшего, одна из воспитательниц поспешно поднялась и с улыбкой обратилась к Мяо Сюю:

— Вы ведь пришли за Чжаочжао?

Мяо Сюй немного удивился: как она догадалась с первого взгляда?

Воспитательница, улыбаясь, пояснила:

— Папа Чжаочжао позвонил и предупредил, что за ним придет на редкость видный и симпатичный молодой человек, так что мы можем со спокойной душой передать ребенка ему.

Мяо Сюй слегка смутился и ответил:

— Простите, если это прозвучало неловко.

Поскольку у дверей послышались голоса, дети, ожидавшие родителей в классе, один за другим повскакивали со своих мест и побежали посмотреть, не за ними ли пришли.

И здесь нельзя не упомянуть об особенностях энергетики Мяо Сюя. Возможно, из-за того, что он обладал мощной аурой праведности и строгости, некоторые животные всегда испытывали перед ним трепет и в обычной жизни старались обходить его стороной.

Особенно мелкие зверьки.

Малыши добежали до двери и увидели Мяо Сюя. Стоявший впереди ребенок испуганно пискнул и, видимо, от неожиданности резко развернулся, чтобы убежать, на ходу превратившись в маленького олененка.

Олененок, цокая копытцами, в панике бросился наутек и врезался в другого ребенка. Те, в свою очередь, начали сталкиваться друг с другом, словно маленькие пушечные ядра. Поднялась суматоха, а малыши из младшей группы еще плохо умели контролировать свои трансформации, поэтому один за другим с тихими хлопками «пух-пух-пух» начали превращаться в разнообразных зверушек.

В классе сработал эффект домино, и в мгновение ока комната превратилась в пушистый рай. Мяо Сюй завороженно смотрел на копошащихся маленьких крольчат, поросят, оленят и прочую живность. Слушая их тоненький, пищащий лепет, он поймал себя на мысли, что у него просто нестерпимо зачесались руки от желания всех их затискать.

http://bllate.org/book/17638/1659745