Готовый перевод Island Survival: The Life of a Hoarding Farmer Player / Выживание на острове: Жизнь игрока-фермера, запасающего припасы: Глава 26. Продажа товаров и общение

Осознание собственной бедности заставило Нань Люцзиня еще острее ощутить потребность в сборе большего количества припасов. Он открыл торговую зону и быстро просмотрел все сделки в категории продуктов питания, представленные на рынке.

Шел шестой день выживания, и еда у игроков по-прежнему состояла в основном из морепродуктов. Изредка, если везло, можно было вытащить еду из сундуков с сокровищами, чтобы улучшить рацион, но из того, что Нань Люцзин видел к настоящему моменту, в сундуках, похоже, попадался только цельнозерновой хлеб. Что касается напитков, то из деревянных ящиков выпадала исключительно чистая вода, а из дубовых бочек с очень малой вероятностью можно было получить сок, алкоголь и тому подобные напитки.

Крайне скудный рацион приводил игроков на грань срыва. Многие пробыли здесь меньше недели, а уже сбросили по нескольку килограммов, а те, у кого и без того были проблемы со здоровьем, из-за недоедания столкнулись с упадком сил, выпадением волос, язвами в ротовой полости, запорами, вздутием живота и другими неприятными симптомами.

Игроки, которые еще не успели построить даже простое убежище, и вовсе уже несколько дней жили под открытым небом. Температура падала день от дня, и их физическое и ментальное состояние находилось в критическом положении.

Тело и разум игроков жаждали более разнообразной пищи, и в то же время некоторые игроки действительно, рискуя собой, привозили еду с ресурсных островов.

В таких обстоятельствах не было ничего удивительного в том, что в торговой зоне на еду, отличавшуюся от морепродуктов и цельнозернового хлеба, выставлялись высокие цены.

[Сладкая трава х1, можно есть, корень сладкий, скучная жизнь на выживании требует немного сладости! Обмен на деревянные доски х4.]

[Помело х1, абсолютно сладкое помело, если не сладкое — рубите меня, я не стану отбиваться. Обмен на железные гвозди х20.]

[Яйцо дикой курицы х1, подобрано в траве, не уверен, оплодотворенное ли оно, желающие могут попробовать высидеть. Обмен на чистую воду 500 мл.]

[Мед х1, 100 граммов за единицу, необходимо иметь свою тару. Или можете написать мне в личные сообщения, чтобы обменяться на соты и отжать самостоятельно. Обмен на еду равной стоимости, цельнозерновой хлеб и морепродукты не предлагать.]

Такие высокие цены обычные игроки определенно не могли себе позволить, да и не стали бы тратиться — им нужно было копить материалы для строительства убежища. На данном этапе ни один приоритет не был выше, чем убежище.

Продавцы тоже знали, что подавляющее большинство игроков не могут купить их еду, но им было все равно. Они изначально зарабатывали ресурсы не на обычных людях, а на «топовых игроках», которые стояли на вершине пирамиды, так же рано построили убежища и успели кое-чем поживиться во время выходов в море.

Что касается того, завидовали ли обычные игроки и просили ли снизить цены? Такое определенно было, на форуме жалобным темам и постам не было числа.

Но станут ли они из-за этого проявлять великодушие и снижать цены?

Ха-ха.

О чем вы думаете.

Нань Люцзин хоть и не собирался становиться заправским спекулянтом, но и строить из себя святого в игре на выживание не планировал. В конце концов, сбор припасов давался ему нелегко: он рисковал, расходовал выносливость и драгоценное зелье выносливости, а также дружески померился силами с зомби, извалявшись в грязи с ног до головы.

Собрать эти ресурсы с таким великим трудом, а потом продать за бесценок? Да он скорее расшибется головой о стену.

Немного поразмыслив, Нань Люцзин перенастроил ключевые слова, оставив в поиске только информацию о торговле фруктами, и, сопоставив звездность, количество, вес и прочие факторы, сделал свой вывод.

На данный момент самым дешевым фруктом на рынке была дюшенея индийская, одна единица стоила всего лишь базовые материалы х3. Однако в информации о предмете было четко указано, что эта дюшенея имеет кислый и вяжущий вкус, а чрезмерное употребление может вызвать легкую диарею. Иными словами, она обладала негативным эффектом, так что дешевизна была вполне оправдана.

Игроки хоть и отчаянно нуждались в витаминах, но у большинства не было желания тратить ресурсы на покупку слабительного, поэтому дюшенея расходилась очень медленно.

Самым дорогим фруктом был сорт апельсинов, в описании которого значилось, что он богат витамином C и эффективно предотвращает цингу. Продавец уверенно заломил высокую цену в базовые материалы х20, и лот до сих пор висел там без движения.

На этом фоне стабильно продавались фрукты по цене от 5 до 8 базовых материалов. Нань Люцзин взял один яблоко, слегка взвесил его в руке и прикинул, что в нем больше четверти килограмма — по весу оно ничуть не уступало товарам тех продавцов.

К тому же у него были трехзвездочные яблоки, абсолютно вкусные.

«Установлю цену в 7 базовых материалов за штуку, на удачу». Семь было счастливым числом Нань Люцзиня.

Малину он продавать не стал — за ягоды много не выручишь. Нань Люцзин планировал оставить часть для собственного потребления, а остальное пустить на джем, чтобы максимально продлить срок годности.

Что касается кокосов, то их у него было немного, а цены на кокосы на рынке в основном колебались между 10 и 15 материалами. Однако вместо обмена на материалы Нань Люцзин больше склонялся к тому, чтобы использовать кокосы для обмена на более ценные припасы.

Прежде чем выставить яблоки на продажу, он сначала по памяти поискал нескольких продавцов в торговой зоне.

У Сюй Цзя, крупного мастера гайдов из «Глубокого размышления», на прилавке помимо меда были также пчелиные куколки, розы, лаванда, анютины глазки и другие съедобные цветы. Нань Люцзин небрежно пролистал вниз, а когда дошел до самого конца, слегка замер и невольно выпрямился.

[Росяная трава х1, обмен на еду равной стоимости, конкретные пропорции в личных сообщениях, морепродукты и цельнозерновой хлеб не предлагать.]

[Росяная трава]

[Категория: ингредиент, магическое растение]

[Тонкое, изумрудно-зеленое магическое растение, которому в период роста требуется поглощать большое количество влаги для созревания. Высаживание росяной травы по периметру аптекарского огорода может эффективно предотвратить гибель других растений от переувлажнения. После созревания верхушки стеблей и листьев заполняются соком, раздуваясь в форму капель росы. Сок съедобен, имеет сладковатый вкус.]

[Рекомендуемая цена: 300 солей]

[Статус: свежее]

«Семена росяной травы, которые несколько ведьм купили у Ассоциации урожая, оказались вот такой штукой...» Его взгляд надолго застыл на информации о предмете, Нань Люцзин сначала помолчал, а затем шумно втянул воздух сквозь зубы, словно от зубной боли: «Постоянно падающая температура, росяная трава, трава... Природным бедствием ведь не окажется то самое...»

Вот теперь точно конец, у него практически не было запасов ресурсов, которые могли бы послужить контрмерами против этого стихийного бедствия. Дальше, судя по всему, придется отчаянно бороться за жизнь.

Придя в себя, Нань Люцзин внимательно запомнил, как выглядит росяная трава, после чего зашел в личные сообщения к Сюй Цзя и начал печатать текст для связи.

Остров Незнаю — Нань Люцзин: Здравствуйте, у меня есть [Яблоко★★★], можно обменять на мед?

Возможно, собеседница как раз занималась обработкой торговой информации, потому что ответила очень быстро.

Остров Коралловый — Сюй Цзя: Трехзвездочные яблоки? Я вижу такое впервые. Чем они отличаются от полузвездочных?

Стоило ли говорить, что это профессиональная деформация — в первой же фразе ответа Сюй Цзя акцент сместился не туда.

Нань Люцзин прекрасно ее понимал, он и сам в играх легко становился мелочным и дотошным до всяких деталей и настроек. Сюй Цзя в свое время бескорыстно публиковала посты с гайдами и сводками, оказав Нань Люцзиню большую помощь, поэтому сейчас он тоже не поскупился на информацию.

Остров Незнаю — Нань Люцзин: По сравнению с полузвездочными яблоками они крупнее, вкуснее, и рекомендуемая цена тоже выше.

Остров Коралловый — Сюй Цзя: Эффект от употребления в пищу не изменился?

Нань Люцзин усмехнулся — как и ожидалось, ее интересовал именно этот момент.

Остров Незнаю — Нань Люцзин: Нет.

Остров Коралловый — Сюй Цзя: Тогда это любопытно.

Остров Незнаю — Нань Люцзин: Да уж.

В этой игре на выживание с максимальным уровнем реализма трудно было представить, что какая-то настройка окажется бессмысленной. Более вероятно, что ее истинное назначение проявится на поздних этапах, а сейчас у игроков просто нет возможности до этого добраться.

Остров Незнаю — Нань Люцзин: Так мы можем обменяться на мед?

Остров Коралловый — Сюй Цзя: Конечно. Мой мед полузвездочный, как насчет обмена меда х3 на одно яблоко?

Это означало 300 граммов меда, по весу практически столько же, сколько его яблоко. Хотя существовала разница в звездности, сейчас это было не главным. На данном этапе мед определенно являлся предметом роскоши, куда более редким, чем обычные фрукты — это ведь драгоценный «сахар».

Сюй Цзя сама предложила такую цену, вероятно, в знак благодарности за предоставленные Нань Люцзинем сведения о звездности. Нань Люцзин не стал слишком сильно наживаться за чужой счет, и при сделке помимо двух яблок приложил в подарок горсть малины.

Взамен он получил мед х6, налитый в чисто вымытые герметичные стеклянные банки.

Банка эта была объемом 1 литр, и если бы была возможность, Нань Люцзин предпочел бы заполнить ее до краев, но, к сожалению, Сюй Цзя не захотела уступать больше меда — она тоже хотела выменять другие припасы.

[Мед☆]

[Категория: ингредиент]

[Сладкий мед из сот, произведенных двухжальными пчелами. Мягкое общеукрепляющее средство, очень полезен для горла. После употребления восстанавливает 30 единиц энергии.]

[Рекомендуемая цена: 320 солей]

[Статус: свежее]

Нань Люцзин не стал выменивать росяную траву. Сейчас ему больше требовались семена росяной травы, а он пока не нашел способа получать семена из самого растения. Если до того момента росяная трава сгниет, то потери перевесят выгоду.

Каждый ресурс доставался с большим трудом, и Нань Люцзин не испытывал желания рисковать.

Вскоре он снова отыскал того продавца, который торговал яйцами водоплавающих птиц, и с помощью яблок х5 и кокосов х2 выменял у него яйца дикой курицы х6 и гусиные яйца х3.

Выменянные яйца Нань Люцзин проверил с помощью фонарика — все они были оплодотворенными, но Нань Люцзин не собирался пытаться их высиживать.

Во-первых, он не был птицей, у него на теле не росли перья, и температуру для высиживания яиц было трудно контролировать. Во-вторых, даже если бы они случайно вылупились, ему негде было их выращивать.

Маленькие утята и гусята, когда вырастут, смогут летать, так что во всех смыслах с ними будет трудно управиться.

Все эти яйца он выменял с намерением съесть, чтобы восполнить запасы белка. Без потребления белка действительно нельзя: он находился в игре уже несколько дней, и хотя каждый день немало двигался, ему постоянно казалось, что его мышцы куда-то уходят. Каждый день он пребывал в подозрениях и сомнениях, опасаясь, что контуры брюшного пресса начали размываться.

Помимо этого, он выделил часть деревянных досок и выменял двенадцать герметичных стеклянных банок, находившихся в продаже в торговой зоне. Это был уже третий раз, когда он их покупал, каждый раз у разных продавцов, но возвращавшиеся банки были абсолютно одинаковыми. Он подозревал, что система ограбила один и тот же завод.

Эти герметичные стеклянные банки он собирался использовать для приготовления джема из малины и яблок, яблок в сахаре, а также консервированных яблок.

Для этого ему также требовалось купить сахар в торговой зоне.

Кое-кто действительно вытащил из деревянных ящиков сахарный песок, продававшийся на Голубой планете, но его количество было небольшим, да и цену за него заломили приличную. Нань Люцзин намеревался поговорить с ними, используя имевшиеся у него фрукты. Если не удастся выменять достаточно белого сахара, он, возможно, высушит часть яблок и малины.

Словом, все делалось ради продления срока годности еды.

После того как появились догадки о типе природного бедствия, желание Нань Люцзиня собирать припасы стало еще более настойчивым. Во время грядущего бедствия еда определенно станет самым важным фактором!

О, еще и материалы.

Нань Люцзин вдруг кое-что вспомнил и поспешил изменить информацию об услугах по изготовлению простых водосборников на своей витрине, полностью убрав прежние рамки.

Раньше, чтобы как можно скорее скопить материалы для строительства начального фермерского дома, он ограничивал обмен только деревянными досками, железными гвоздями и пальмовыми листьями, теперь же не делал никаких ограничений и даже четко прописал, что в приоритете принимает камни и глину.

Затем Нань Люцзин выставил на продажу яблоки х40, указав для каждой сделки камни/глину х7 или железные гвозди х5.

Поскольку железные гвозди можно было получить только из сундуков с сокровищами или путем их разбора, сложность их сбора была несколько выше, чем у других базовых материалов, и Нань Люцзин согласился сделать некоторые послабления.

Что касается приоритетного выменивания камней и глины, то можно было лишь сказать, что после склада Нань Люцзин снова отодвинул строительство забора на более поздний срок. Его первоочередной целью теперь было строительство камина.

А по поводу фермы слаймов... это подождет.

http://bllate.org/book/17628/1646569