Готовый перевод Reveal Your Secrets / Раскрой свои секреты: Глава 7

Но у Северуса было одно преимущество - хотя Поттер все еще был быстр, его рефлексы во время этой дуэли были медленнее, чем Северус помнил по многолетним наблюдениям за его игрой в квиддич.

Наконец, благодаря творческому подходу и широкому разнообразию заклинаний в своем репертуаре, многие из которых он изобрел сам, Северусу удалось обезоружить Поттера Релашио и ошеломить его как раз в тот момент, когда его палочка вернулась в руку.

Он наложил четыре слоя смягчающих заклинаний вокруг Поттера, затем пятый для верности, затем связал его инкарцеро, видя, что именно это он и предназначал Северусу.

К этому моменту Поттер уже избавлялся от оглушающего. Северус опустился на колени рядом с ним и приставил кончик палочки к горлу молодого человека.

Поттер, казалось, даже не заметил этого, его остекленевшие глаза следили за Северусом.

В разуме Северуса росло слабое подозрение. - "Что ты принимал?" - жестко потребовал он.

Поттер только продолжал пялиться на него — или, точнее, на маслянистые, свисающие кончики волос Северуса — и начал бороться со своими путами.

"Высунь язык", - приказал Северус.

Когда его приказ не возымел действия, ему пришлось схватить парня за челюсть и самому разомкнуть губы Поттера.

Его язык был ярко-красным. Также было достаточно света, чтобы Северус мог разглядеть слабые очертания черного сердечка на кончике.

Казалось слишком большим совпадением, что малоизвестное, давно устаревшее зелье, такое как "Желание сердца", было упомянуто во время викторины во вторник в "Дырявом котле", а затем появился Поттер, выпивший его. Но с точки зрения ответов, которые требовались Северусу, это было не тот, чего он хотел больше всего.

"Что это было, Поттер?" - потребовал он.- "Ты собирался унизить меня?"

Желание Сердца, как он сказал тому во вторник, имело единственный эффект - заставить волшебника или ведьму, принявших его, действовать, чтобы удовлетворить то желание, которое съедало их изнутри.

Так чего же именно Поттер намеревался достичь, похитив Северуса? Что-то вроде одной из "шалостей", которым Поттер-старший и его банда веселых негодяев подвергали Северуса в юности? Очевидно, что прощение и дружелюбие Поттера по отношению к Северусу после войны были не чем иным, как притворством.

Обнаружить это в дополнение к давно запоздалому откровению Альбуса... Северус не испытывал угрызений совести, снова вонзив кончик своей палочки в горло молодого мужчины.

"Пожалуйста, объясните детали вашего маленького плана мести, мистер Поттер", - прорычал он. - "Я обязательно сообщу вашим коллегам-аврорам, когда они придут за вами".

Но все, что Поттер делал, это продолжал смотреть на Северуса... пока, наконец, он не сомкнул губы и не вздохнул.

"Я хочу вымыть тебе голову", - мягко объяснил он.

Северус однажды слышал буддийский коан о монахе Нансене, внезапно убившем кошку, чтобы подчеркнуть ничтожность спора между студентами. Убийство кошки в тот момент было бы для него менее шокирующим, чем то, что только что сказал его пленник.

"Ты хочешь», - медленно повторил Северус. – «Вымыть мне голову".

"Точно", - согласился Поттер, все еще глядя туда, где кончики черных волос Северуса свисали у лица, и горячо кивая. - "Они грязные. Я хочу помыть их тебе".

Молодой человек передернул плечами, освобождаясь от пут, и резко выдохнул.

"Я знаю, что не надо", - простонал он. - "Не надо так много думать об этом. Но я, кажется, не могу остановиться, как бы сильно ни старался. Это... Боже, они такие липкие, жирные, свалявшиеся и грязные..."

При этих словах бедра Поттера дернулись. Глаза Северуса метнулись вниз при этом движении, и он испытал еще одно сильное потрясение - под мантией в паху его пленника была безошибочно узнаваемая палатка.

Поттер, обсуждая гигиену Северуса — или ее отсутствие — был сексуально возбужден.

Слава богу, Северус теперь действительно мог это понять.

"Я знаю, что ты моешь их только раз в неделю", - продолжил молодой человек, и теперь слова, казалось, сами собой вырывались из него.- "Я запомнил все твое расписание. Я знаю, что ты моешь голову по пятницам вечером. Я никогда раньше не видел твои волосы полностью чистым, до того случая с запертым подвалом, полным зелий на основе сыра, помнишь? Когда я позвонил тебе в пятницу вечером?"

Северус действительно помнил этот инцидент, о котором шла речь. Поттер наблюдал за ним все время, пока Северус объяснял, какое из зелий могло убить ведьму, которую нашли мертвой среди них; он наблюдал за Северусом так, как будто не мог отвести глаз.

"Вот тогда-то все и началось. Ну, не тогда, когда это началось, а когда это стало чем-то, что я не мог игнорировать".

Парень глубоко вздохнул и снова приподнял бедра, освобождаясь от пут.

"Пожалуйста", - прошептал Поттер. Это был первый раз, когда Северус видел его умоляющим. - "Мне нужно, мне нужно их помыть — пожалуйста, позволь мне. Это все, о чем я могу думать..."

http://bllate.org/book/17607/1638795