Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 046. Кинозвезда и его малыш

Юань Мучэнь изо всех сил сдерживался, чтобы не рассмеяться вслух, и сказал:

— Какой же Сяо Юй у меня молодец.

— Я хочу чего-нибудь вкусненького…

— Хорошо, отведу нашего девятилетнего Сяо Юй есть вкуснятину. — Юань Мучэнь ущипнул его за пухленькие щёчки.

Пэй Юэюй болтал ножками в воздухе, дожидаясь, пока Юань Мучэнь наденет ему носки и обувь.

— А как мы познакомились? — Пэй Юэюй уставился на него широко раскрытыми глазами, не моргая.

— Ты в меня влюбился, говорила, что добьёшься меня любой ценой. Каждый день дарила цветы и подарки. Видишь эту пару колец? Ты мне их подарила. И ещё тогда настоятельно требовала, чтобы я их надел.

Глядя на недоумение на лице Пэй Юэюя, Юань Мучэнь с самым серьёзным видом нёс околесицу.

— Не верю. Точно не так. — Пэй Юэюй надул губы.

Юань Мучэнь не смог сдержать улыбки:

— Обманул. Это я за тобой ухлёстывал, это я на тебя виды имел. Пойдём, поедим барбекю.

Услышав про барбекю, Пэй Юэюй забыл обо всём на свете, наступил на ботинки и собрался уходить.

Юань Мучэнь остановил его, присел на корточки, тщательно завязал шнурки и только тогда взял его за руку:

— Пошли.

…

Даже потеряв память, Пэй Юэюй не перестал любить мясо. Он сидел на коленях у Юань Мучэня, наблюдал, как тот заказал тушёную свинину и ещё несколько блюд, а потом спросил:

— А нам долго ждать?

— Очень быстро, малыш, потерпи немного.

— Ладно. — Пэй Юэюй потёрся о грудь Юань Мучэня, устраиваясь поудобнее. — Муж, тебе не жарко меня держать?

— Нет, кондиционер слишком холодно, мне даже прохладно.

— Правда? Тогда я обниму мужа покрепче, и ему станет теплее? — Доверчивый Пэй Юэюй развернулся и обнял Юань Мучэня. — Так лучше?

— Если Сяо Юй меня обнимает, мне уже не холодно. — Уголки губ Юань Мучэня поползли вверх от удовольствия.

До чего же милый у него Сяо Юй.

Когда тушёную свинину поставили на стол, у Пэй Юэюя глаза загорелись. Он повернулся и уставился прямо на блюдо.

— Можно… можно мне уже есть? — Пэй Юэюй украдкой взглянул на Юань Мучэня, потом снова на свинину.

— Подожди, она очень горячая, пока нельзя.

С этими словами Юань Мучэнь взял кусочек, подул на него и только потом поднёс к губам Пэй Юэюя.

Тот откусил одним махом, и сок от мяса испачкал его губы.

Проглотив, Пэй Юэюй высунул язык и облизался.

Этот небрежный жест Пэй Юэюя точно спичка, подожжённая, воспламенила душу Юань Мучэня.

— Ой? Что это так больно тычется? — Пэй Юэюй почувствовал, как что-то твёрдое упирается ему в зад, и протянул руку пощупать.

— Сяо Юй, не двигайся.

Сдерживающий, подавляющий голос Юань Мучэня раздался из-за спины, перехватив его шаловливую руку.

— Мне неудобно, что-то давит. — Пэй Юэюй жалобно заёрзал.

Юань Мучэнь глубоко вздохнул и пересадил Пэй Юэюя на соседний стул.

— Муж?

— Сяо Юй, ешь скорее мясо, оно остынет — будет невкусно. — Юань Мучэнь неловко скрестил ноги, прикрывая возбуждённую часть своего тела.

— Ах, ладно. — Пэй Юэюй, не думая ни о чём, схватил палочки и начал бешено закидывать в рот кусок за куском.

Щёки у него раздулись, точно у большого хомяка.

Юань Мучэнь закрыл глаза, стараясь не смотреть на Пэй Юэюя. Он принялся бормотать про себя буддийские сутры.

«Форма есть пустота, пустота есть форма… Форма есть пустота…»

— Муж, ты, кажется, ещё не ел. Попробуй, очень вкусно. — Пэй Юэюй протянул ему последний оставшийся кусок тушёной свинины.

Юань Мучэнь открыл глаза и увидел, как Пэй Юэюй с явной неохотой смотрит на кусок в своей руке.

Малышу самому ужасно хотелось съесть его, но он всё же оставил один кусок для него. На душе у Юань Мучэня было далеко не так спокойно, как он выглядел.

Юань Мучэнь осторожно откусил кусочек — оказалось жирновато, не особенно вкусно. Но, видя ожидающий взгляд Пэй Юэюя, он доел всё до конца.

Пэй Юэюй довольно убрал палочки:

— Ну как? Вкусно?

— Ммм. — Юань Мучэнь кивнул.

— Это я тебе последний кусочек отдал, а мне самому не хватило.

Юань Мучэнь взял салфетку, тщательно вытер Пэй Юэюю руки и уголки губ.

— Захочешь ещё — в следующий раз опять придём.

— Правда?

— Правда. А сейчас нам пора домой. — Юань Мучэнь подхватил его со стула.

— Я… я хочу в туалет. — вдруг сказал Пэй Юэюй.

— Хорошо, иди, а я пока расплачусь.

Пэй Юэюй уже выходил из туалета, вытирая руки, как вдруг нос к носу столкнулся с двумя девушками.

Эти две девушки оказались, как назло, фанатками пары Чэнь-Юй.

— Это ведь Пэй Юэюй, правда?

— Боже, кажется, действительно он. Какой Юй Бао хорошенький! Ужасно хочется взять автограф.

Пэй Юэюй как раз собирался искать Юань Мучэня, но неожиданно его перехватили.

— Здравствуйте, Юй Бао, мы ваши фанатки. Можно взять у вас автограф и сфотографироваться?

Пэй Юэюй с недоумением почесал затылок:

— Мои… фанатки?

Он не помнил, чем занимается. Но судя по всему, он какая-то знаменитость?

— Можно. — Пэй Юэюй взял ручку и бумагу, которые девушки ему протянули, старательно, иероглиф за иероглифом, написал своё имя, а в конце даже нарисовал маленькое сердечко.

В каждом его иероглифе чувствовалось послушание и чистоплотность.

— Юй Бао, а можно сфотографироваться? — спросила одна из них, поднимая камеру.

— Конечно.

Юань Мучэнь ждал, ждал Пэй Юэюя, но тот всё не появлялся. Он начал волноваться, как бы чего не случилось, и, подойдя, увидел, как его окружили две незнакомки.

В тот же миг он ощутил, словно его маленького белого кролика у него украли. Он недовольно приблизился и притянул Пэй Юэюя к себе.

— Что вы здесь делаете? — ледяным тоном спросил Юань Мучэнь.

— Муж, это мои фанатки, мы как раз собирались сфотографироваться. — Пэй Юэюй не заметил недовольства Юань Мучэня и с радостью представил ему своих новых знакомых.

— Вы… Юань Мучэнь? — Девушки остолбенели.

— Неужели не видно? — Юань Мучэнь стянул маску, обнажив красивое лицо.

— Брат Чэнь, можно… нам автограф? — Девушки спросили уже очень осторожно.

— Можно.

Юань Мучэнь взял тот самый листок, на котором только что расписался Пэй Юэюй, и ниже размашисто вывел своё имя, а рядом — своё прозвище.

— Вы хотели сфотографироваться? Снимите и меня. — С этими словами Юань Мучэнь встал рядом с Пэй Юэюем.

Девушки и мечтать не могли о такой удаче. Они сделали несколько снимков подряд, а Юань Мучэнь попросил себе несколько фотографий (смысл неясен, возможно, сам снял или попросил их прислать).

— Всё, пошли. — Юань Мучэнь потрепал Пэй Юэюя по голове.

— Ммм, муж, понеси меня, я так объелся, не хочу идти пешком.

— Хорошо, как скажешь.

Только когда Юань Мучэнь ушёл, унося Пэй Юэюя на руках, девушки наконец пришли в себя.

— Мы видели настоящих! Вживую!

— Они такие милые!!

http://bllate.org/book/17603/1637529