Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 037. Кинозвезду, оказывается, заблокировали

Юань Мучэнь поднял руку и легонько потрогал пухлую щёчку Пэй Юэюя, тихо усмехнувшись.

— Глупенький.

Другой рукой он достал телефон и написал Линь Жомань сообщение.

[Юань Мучэнь: Я буду спать со своей женой. Найди кого-нибудь другого встретить его.]

…

Спал Пэй Юэюй очень беспокойно. Ему приснилось, как Юань Мучэнь держит за руку какую-то женщину, а его самого грубо отталкивает и тот падает на землю.

— Я просто играл с тобой, а ты и взаправду поверил. Цок. С чего ты вообще взял, что я на тебе женюсь?

— Брат Чэнь, пойдём. — Та женщина плотно прижималась к Юань Мучэню.

— Нет! Не уходи! — Пэй Юэюй отчаянно пытался удержать его.

Но они, взявшись за руки, сели в машину и уехали, не оглянувшись. Даже выхлопные газы растворились вдали…

— Вернись…

Пэй Юэюй резко очнулся, открыл глаза и понял, что лежит на больничной койке, а Юань Мучэнь держит его за руку и лежит рядом.

— Сяо Юй, тебе приснился кошмар?

— Ммм. — Голос Пэй Юэюя звучал гнусаво. Он уткнулся лицом в грудь Юань Мучэня. — Юань Мучэнь.

— Я здесь.

— Давай пойдём получим свидетельство о браке, хорошо?

— Хорошо. Прямо сейчас поедем? — Юань Мучэнь прижал Пэй Юэюя к себе.

После ночи капельниц и мази красные пятна на теле Пэй Юэюя заметно побледнели.

Умываясь, Пэй Юэюй посмотрел на себя в зеркало и замялся:

— Может… подождём несколько дней? Я сейчас такой страшный.

— Как скажешь.

Юань Мучэнь привёз Пэй Юэюя домой.

Едва они вышли из машины, как увидели у входа кучу чемоданов. На одном из них сидел парень с пепельно-серыми волосами и в рваных джинсах.

Увидев приближающихся Юань Мучэня и Пэй Юэюя, он вскочил и бросился к Юань Мучэню с раскрытыми объятиями.

— Брат Чэнь! Я вернулся! — радостно закричал он.

Юань Мучэнь нахмурился и отодвинулся в сторону, уклонившись от объятий.

Парень с пепельными волосами растянулся на земле.

— Брат Чэнь, ты чего? — парень, морщась от боли, поднялся, отряхнул землю. Хорошо, что трава была мягкая — на коленях только кожа содрана.

— Су Жуаньжуань, у меня теперь есть парень. Лучше нам держаться на расстоянии. — Юань Мучэнь холодно смотрел на перепачканного парня.

— Пф. А! Так это моя невестка? — Су Жуаньжуань подскочил к Пэй Юэюю. — Невестка такая красивенькая! Прямо как куколка.

Пэй Юэюй смутился под его взглядом и, дёрнув Юань Мучэня за рукав, спрятался за его спину.

— Сяо Юй, не бойся. Это мой младший брат по отцу. — Юань Мучэнь легонько погладил Пэй Юэюя по голове, потом повернулся к Су Жуаньжуню. — Моя жена застенчивая, не пугай её.

Юань Мучэнь отстранил Су Жуаньжуаня и завёл Пэй Юэюя в дом. А тот с чемоданами поплёлся следом.

— Брат, ну ты и мелочный! Невестка такая красивая, а ты даже смотреть не даёшь! — Су Жуаньжуань бросил чемоданы у двери и без приглашения плюхнулся на диван. — Брат, есть что поесть? Я всю ночь не ел — с голоду умру.

— Чтобы ты сдох — только лучше было бы. — недовольно бросил ему Юань Мучэнь, а затем, повернувшись к Пэй Юэюю, мягко сказал: — Дорогой, посиди пока, я сварю тебе лапшу.

— Ммм. — Пэй Юэюй послушно кивнул и вышел из кухни.

— Невестка, иди сюда, садись!

Едва Пэй Юэюй вышел, Су Жуаньжуань усадил его на диван:

— Невестка, почему ты такой красивый?

В его голосе звучали неподдельные восхищение и зависть.

Пэй Юэюй был рад комплименту. Немного смущаясь, он тихо ответил:

— Спасибо.

— Мой брат такой везучий. Сколько же заслуг у него было в прошлой жизни, чтобы найти такого красивого парня? Невестка, а можно потрогать твоё лицо? У тебя такие мягкие щёчки.

Су Жуаньжуань вдруг приблизился.

— Это… неудобно, наверное…

Пэй Юэюй отодвинулся, уклоняясь от его руки.

— Ну ладно. Невестка, как ты вообще мог позариться на моего брата с его скверным характером и вечным упрямством?

— Су Жуаньжуань, ты жить надоело? — неизвестно когда появившийся Юань Мучэнь поставил на стол еду. Он как раз собрался позвать их обедать, когда услышал, как тот поливает его грязью.

Су Жуаньжуань, которого застукали, смутился. Он встал и, счастливо принюхавшись, воскликнул:

— Ах, что это так вкусно пахнет? Брат, я пойду есть! — И он помчался к столу, как зайчик.

— Пф. — Пэй Юэюй не сдержал улыбки.

Вдруг перед ним выросла тень.

Юань Мучэнь упёрся руками по обе стороны от него и, наклонившись, приблизил своё лицо.

— О чём это вы говорили? Так весело.

В воздухе разлился густой запах уксуса. Пэй Юэюй и так знал — этот «король уксуса» снова опрокинул бочку.

— Ладно-ладно, убери свою кислятину. Пошли есть.

…

Юань Мучэнь налил Пэй Юэюю тарелку лапши. Сверху красовались две очищенные креветки, несколько листиков зелени, несколько ломтиков мяса и яйцо-пашот, вырезанное в форме половинки сердечка.

Вторая половинка была в тарелке Юань Мучэня.

Су Жуаньжуань переводил взгляд с одной тарелки на другую и впал в раздумья — у него в тарелке был только суп и лапша, ни зелени, ни мяса, ни креветок.

Он хлебнул лапши — на вкус неплохо.

Но стоило ему посмотреть на роскошную тарелку Пэй Юэюя, как обычная лапша потеряла всякий вкус.

— Брат, ты, кажется, забыл положить мне добавки. — спросил он. — Где мои креветки? Где моё яйцо?

Юань Мучэнь в этот момент кормил Пэй Юэюя и злился, что его отвлекают.

Недовольно ответил:

— Ничего. Тебе я дал поесть — уже неплохо. С голоду не помрёшь.

Су Жуаньжуань поковырял палочками в тарелке.

Пэй Юэюй тем временем насытился. Они отложили палочки и уже собрались уходить. На прощание Юань Мучэнь любезно сказал Су Жуаньжуню:

— Посуду вымоешь.

Су Жуаньжуань аж зубами заскрипел. Но поскольку он жил на всём готовом у брата, сделать ничего не мог. После еды он пошёл мыть посуду вручную.

С огромным трудом домыв последнюю тарелку, он открыл шкаф, чтобы убрать её, и увидел внутри посудомоечную машину.

Су Жуаньжуань: «…»

…

В кабинете на втором этаже Юань Мучэнь сидел на диване и внимательно выбирал сценарии.

Пэй Юэюй лежал у него на коленях и от нечего делать считал слова в книге.

— Сяо Юй, ты хочешь сниматься в кино? — вдруг спросил Юань Мучэнь.

— Конечно хочу… Но с моей репутацией мне максимум дадут третью мужскую роль, да и то если сценарий повезёт. — Пэй Юэюй вздохнул и отложил книгу.

— Как насчёт того, чтобы сниматься вместе? В одной группе. Я помогу тебе.

— Правда?

Пэй Юэюй резко сел.

— Правда. Как выберу сценарий — скину тебе в WeChat, посмотришь. — На полуслове Юань Мучэнь запнулся — он вдруг вспомнил, что после их воссоединения они ещё не обменялись контактами в WeChat. — Добавь меня.

Он вбил в поиск заученный до автоматизма номер и нажал «Добавить в друзья».

[Извините, пользователь ограничил настройки приватности, временно невозможно добавить его в друзья.]

На экране — большой красный восклицательный знак.

— Кхм-кхм… — Пэй Юэюй замялся и залез в свой «чёрный список». — Я, наверное, тебя заблокировал…

Добавив друг друга в друзья, Юань Мучэнь вдруг спохватился: вот уже почти неделя, как они снова вместе, а официально отношения так и не объявили.

Он тут же открыл Weibo, украдкой сфоткал Пэй Юэюя (два кадра) и с чувством глубокого удовлетворения принялся набирать текст.

http://bllate.org/book/17603/1637513