Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺] ✅: Глава 032. Кинозвезда нашёл женушкиного мишку

Юань Мучэнь привёз Пэй Юэюя в свой дом.

В доме давно никто не жил, но уборщица приходила каждый день, так что внутри было довольно чисто.

Юань Мучэнь включил свет и достал из обувной тумбы тапочки Пэй Юэюя в виде зайчика.

Увидев знакомые вещи в комнате — всё точно так же, как до его ухода, — Пэй Юэюй невольно прослезился.

На диване в одиночестве сидел старый потрёпанный плюшевый мишка.

— Это… мой мишка? — Пэй Юэюй взял в руки старого мишку, не веря своим глазам.

Мишку явно вычистили, на мордочке застыла улыбка, только одна лапа оторвана и пришита заново — следы от иглы были очень заметны.

Пэй Юэюй узнал эти следы и сразу понял — это тот самый мишка, которого ему подарил Юань Мучэнь.

— Это мой мишка. Тот, что ты мне подарил. Я же его выбросил! Где ты его нашёл? — Пэй Юэюй вытер слёзы и покрасневшими глазами посмотрел на Юань Мучэня.

— Я видел, что он тебе нравится, вот и попросил людей поискать. Ты не плачь! Если не нравится — можешь его выбросить.

Юань Мучэнь присел перед Пэй Юэюем на корточки.

Пэй Юэюй крепко прижал к себе старого потрёпанного мишку и долго молчал.

— Сяо Юй…

Пэй Юэюй вдруг бросился ему на шею и положил голову на плечо.

Юань Мучэнь не понял, почему тот вдруг кинулся к нему в объятия, но ничего не сказал, а просто обнял его в ответ и начал тихонько похлопывать по спине.

— Юань Мучэнь, я люблю тебя. Очень сильно люблю.

От такого внезапного признания Юань Мучэнь опешил. Он не ожидал, что для Пэй Юэюя старый потрёпанный мишка имеет такое огромное значение.

Он глубоко вздохнул, взял лицо Пэй Юэюя в ладони и легонько поцеловал его в лоб.

— Сяо Юй, я тебя тоже люблю.

Немного подержав жену в объятиях, Юань Мучэнь усадил его на диван, а затем принялся расставлять на диване всех купленных мишек — больших и маленьких. Он расставлял их до тех пор, пока на диване не осталось свободного места.

— Послушный, смотри пока телевизор, мишки составят тебе компанию. А я пойду готовить для Сяо Юй.

Юань Мучэнь тщательно вытер Пэй Юэюю лицо.

— Хорошо, иди. — Пэй Юэюй прижал к себе старого мишку и включил телевизор.

На канале кино как раз показывали фильм с Юань Мучэнем.

Пэй Юэюй сразу приковал к нему взгляд.

В фильме Юань Мучэнь играл полицейского по борьбе с наркотиками. Он залёг на дно в банду наркоторговцев, чтобы поймать всех.

Когда основные силы полиции уже собирались выступить, его прикрытие раскрыли.

Жестокий главарь банды ударил его ножом. Холодное лезвие вонзилось в тело…

«Кап… кап…»

Камера переключилась — на экране кровь капала на пол капля за каплей.

То ли слишком сильным было воздействие сюжета, то ли из-за лица Юань Мучэня, но сердце Пэй Юэюя вдруг противно сжалось.

— Сяо Юй, что с тобой?

Фильм уже закончился, шли титры, а Пэй Юэюй будто окаменел — даже не заметил, как выронил мишку из рук.

— Юань Мучэнь… — Пэй Юэюй крепко обнял его за талию. — Я не хочу, чтобы с тобой что-то случилось. Не смей от меня уходить!

Юань Мучэнь взглянул на знакомые кадры на экране и примерно понял, в чём дело.

— Сяо Юй, это же просто фильм. Со мной всё в порядке. Я всегда буду рядом с Сяо Юй.

— Ммм… — Пэй Юэюй чувствовал, что постоянно хныкать стыдно, но всё, что касалось Юань Мучэня, делало его очень уязвимым.

— Ладно, Сяо Юй, свинина готова. Пойдём я помогу тебе вымыть руки, потом будем есть.

Юань Мучэнь сам отнёс Пэй Юэюя мыть руки и заодно умыл его:

— Что же ты такой плакса? Весь в слезах — стал чумазым котёнком.

Пэй Юэюй только что проплакал, глаза у него были красные и опухшие — вид очень жалкий:

— Не смотри на меня, я такой страшный…

— Вовсе нет. Сяо Юй всегда красивый. И какой бы ни был, я его всё равно люблю.

Надо признать, что сладкие речи Юань Мучэня действовали безотказно — Пэй Юэюй вмиг повеселел.

http://bllate.org/book/17603/1637507