Готовый перевод After the breakup, the movie star regretted his decision / После расставания кинозвезда пожалел о своем решении [🌺]: Глава 011. Кинозвезду ударили

«Шлёп!» — звонкий звук пощёчины раздался в ванной.

На глазах у Пэй Юэюя блестели слёзы, он гневно сверкал прекрасными очами на Юань Мучэня.

— Юань Мучэнь, сколько тебе уже лет? У тебя совсем совести нет?

Юань Мучэнь хоть и получил пощёчину, но, казалось, ничуть не рассердился. Глядя на Пэй Юэюя с улыбкой в глазах, он произнёс:

— Ты лучше скажи, с чего ты взял, что у меня совести нет?

— Ты же ясно сказал: только один поцелуй! Как ты можешь идти против своих слов? — Пэй Юэюй протиснулся между раковиной и Юань Мучэнем и потер немного занывшую поясницу.

— Один поцелуй — нет проблем. Никто ведь не запрещает целовать чуть дольше. — Юань Мучэнь пожал плечами с крайне невинным видом.

— Отойди от меня подальше! — Пэй Юэюй с возмущением хлопнул дверью.

Из-за двери раздался звонкий, жизнерадостный смех Юань Мучэня. Пэй Юэюй закутался в одеяло, стараясь не слышать его голоса.

Должно быть, кровать была слишком мягкой и удобной. Пэй Юэюй уткнулся лицом в подушку и через некоторое время уснул.

…

Неизвестно, сколько он проспал, как вдруг он почувствовал: что-то тёплое прикоснулось к его щиколотке.

Пэй Юэюй открыл заспанные глаза и увидел Юань Мучэня, стоящего у кровати, который в панике отдёрнул ногу.

— Юань Мучэнь, ты… ты что, извращенец?

Пэй Юэюй прижал к себе подушку, пытаясь хоть как-то защититься.

Юань Мучэнь нахмурился и снова притянул Пэй Юэюя к себе.

— Не дёргайся. Ты же говорил, что подвернул ногу? — Юань Мучэнь осторожно сжал лодыжку Пэй Юэюя.

Пэй Юэюю показалось, будто по ноге от этого прикосновения разлился электрический ток.

— С моей ногой всё в порядке. Это Цзин Е сболтнул наобум.

Юань Мучэнь долго смотрел на Пэй Юэюя, прежде чем отпустить.

Затем он лёг прямо рядом с Пэй Юэюем.

— Ты что делаешь?

— Сплю. А что ещё мне делать?

Пэй Юэюй крепче прижал к себе одеяльце:

— Мы… будем спать вместе?

— А иначе? Или ты сам хочешь идти на диван. — Юань Мучэнь повернулся на другой бок, спиной к Пэй Юэюю.

Пэй Юэюю ужасно не хотелось расставаться с мягкой большой кроватью. Он взглянул на маленький диван, недолго поколебался и в конце концов решил остаться в кровати.

Всё-таки идёт съёмка, Юань Мучэнь не посмеет ничего вытворять.

На всякий случай Пэй Юэюй соорудил из одеяла маленькую баррикаду между ними и только тогда с удовлетворением закрыл глаза.

Юань Мучэнь полагал, что Пэй Юэюй будет с ним долго спорить. Он уже решил: если Пэй Юэюй действительно пойдёт на диван, он сам принесёт его обратно, потому что на таком маленьком диване просто неудобно спать.

Он всё это делал исключительно ради Пэй Юэюя, ни капли личной заинтересованности.

Как жаль, что Пэй Юэюй, кажется, был недостаточно бдителен — уснул так спокойно, а рядом лежит самый настоящий волк.

Юань Мучэнь повернулся, посмотрел на проведённую одеялом «китайскую стену» и не смог сдержать улыбку.

Ну и глупенький. Неужели думал, что это его остановит?

Юань Мучэнь осторожно перетащил Пэй Юэюя к себе.

Пэй Юэюй во сне с недовольством пару раз беспорядочно дёрнул рукой, немного похныкал, а затем уткнулся лицом в грудь Юань Мучэня, потёрся и продолжил спать.

Юань Мучэнь с чувством глубокого удовлетворения поцеловал Пэй Юэюя в щёку и, прижимая к себе это маленькое создание, тоже уснул.

…

— Режиссёр, не будет ли некорректно, если мы просто так зайдём? — главный оператор почесал затылок. — Если кто-то из участников спит голышом… как это потом показывать?

Режиссёр спокойно махнул рукой:

— Не бойся, заходи.

С этими словами он направился прямо в комнату Пэй Юэюя и Юань Мучэня.

Оператор последовал за ним.

Режиссёр открыл дверь ключом-картой и, выбрав наугад одну из комнат, вошёл внутрь.

Едва переступив порог, он остолбенел от увиденного.

http://bllate.org/book/17603/1637205