Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 297

— Да, господин, но те два даосских практикующих… — робко спросил низший демон. — Может, известить других господ?

Фуши безмолвно взглянул на него, и в его глазах вспыхнул леденящий душу огонёк. Демон задрожал, не в силах сдержать дрожь.

Убедившись, что тот уже молча отступил, Фуши мягко улыбнулся:

— Хватит болтать. Пойдём искать их. Долина Отрезанной Пыли — не место для прогулок. Сюда не так-то просто войти… и выйти.

* * *

— Сестра! — запыхавшись, Линь Сяопань удивлённо уставилась на Ли Цзюнь, внезапно замершую впереди. — Почему остановилась? Эти демоны ведь не отступят!

Ли Цзюнь нахмурилась, оглядывая местность, и особенно — ту гору, которую никак не удавалось обойти.

— Чёрт! — резко вырвалось у неё. — Здесь раньше всё было иначе!

— Что? — не расслышала Сяопань, но, взглянув на знакомые очертания холмов, сразу всё поняла. — Где мы? — тихо спросила она у Дашаня.

— Местность странная, — ответил тот, прикидывая что-то на пальцах. Его лицо было сурово. — Не знаю, что именно здесь происходит, но Фуши приближается. Мои массивы, расставленные по пути, почти бесполезны из-за особенностей рельефа. А демоны… они здесь как рыба в воде.

— Проклятая Линь Яцинь! — Сяопань плюнула с досады и, крутя глазами, уставилась на бескрайнюю гору перед собой. — Она вообще понимает, куда меня запихнула? Всё выглядит обыденно, но по какой-то неведомой причине моя сила ци стремительно тает. Даже дитя первоэлемента, обычно такое живое, начинает уставать.

Ли Цзюнь не заметила, что Сяопань задумалась. Она лишь оценила окрестности, прикинула остатки собственной силы ци и, убедившись, что хватит ещё на одно открытие трещины в пустоте, повернулась к подруге с серьёзным лицом:

— Сяопань, у нас осталась последняя попытка. Если сейчас не вырвемся — рано или поздно нас поймают из-за истощения силы ци…

(Если она не выберется, Мо Юаньшэн умрёт…)

— Поняла! — решительно кивнула Сяопань и вытащила из-за пазухи целую охапку талисманов. Её собственная сила ци постепенно иссякала, но талисманы остались нетронутыми — особенно те, что начертил сам Дашань. По крайней мере, они задержат демонов на какое-то время.

Жёлтые талисманы вспыхнули в воздухе, образовав вокруг девушек светящийся круг. Медленно он превратился в многослойный массив, надёжно защищавший их.

— Твои талисманы неплохи, — даже молчаливая Ли Цзюнь не удержалась от похвалы, глядя на мерцающее сияние. Она небрежно взглянула на Сяопань и на Дашаня, сидевшего у неё на плече.

— Ой! — Дашань вздрогнул от её взгляда и почувствовал ледяной холод в спине. Он осторожно спрятался за Сяопань. Неужели Ли Цзюнь его заметила? Почему она так странно смотрит?

Ли Цзюнь взмахнула рукой, и в воздухе появился изящный башнеобразный артефакт. Она на мгновение закрыла глаза, глубоко вдохнула и, открыв их, выплюнула на белоснежную башню струю сердечной крови. Артефакт мгновенно покраснел, источая лёгкий запах крови, и под изумлённым взглядом Сяопань стал расти, пока не превратился в гору, накрыв часть склона и создав перед ними крошечные нефритовые врата.

— Сяопань, помоги мне!

Не дожидаясь окончания фразы, Сяопань уже направила зелёный луч в эти врата.

Наконец, благодаря упорству обеих, врата медленно приоткрылись, обнажив тёмное пространство внутри.

— У этой Ли Цзюнь, оказывается, есть такой артефакт… — Дашань не знал, что это за предмет, но по его ауре сразу понял, насколько он редок и ценен. Сердце его болезненно сжалось. Такой артефакт, способный самостоятельно открывать трещину в пустоте, может создать лишь мастер Сферы Великого Умножения. И каждый раз, когда его используют, он теряет силу…

Ли Цзюнь, видимо, весьма состоятельна!

Но если у неё есть такой артефакт, почему она не использовала его раньше? Жалеет, что ли?

Долго размышляя, Дашань так и не нашёл ответа. Увидев, как на лбу Сяопань выступили крупные капли пота, он вздохнул и временно отложил этот вопрос, незаметно положив руку ей на плечо и передав через особый массив немного силы ци.

Сейчас главное — выбраться! Ведь за их спиной всё ещё охотится Фуши!

— Скри-и-и…

Врата открылись уже наполовину. Сяопань обрадовалась, но не успела взглянуть на выражение лица сестры, как земля под ногами дрогнула, и она едва удержалась на ногах.

Сквозь щели в талисманах Сяопань снова увидела прекрасное, но зловещее лицо Фуши.

— Да вы просто не отстаёте!

Фуши неторопливо обошёл круг талисманов. Поняв, что прямая атака ранит его и отнимет время, он просто поднял руку. В тот же миг бесчисленные демоны подняли свои копья и направили их на массив из талисманов.

— Я спрошу в последний раз: вы прекратите или нет?

Ли Цзюнь и Сяопань молчали, лишь ускоряя подачу силы ци. Лицо Сяопань побледнело от истощения, но в глазах всё ещё мелькала упрямая искра.

— Отлично, — Фуши облизнул кровавые губы и резко опустил руку, прочертив в воздухе острый дугой след.

— Свист-свист —

Тысячи копий вонзились в массив из талисманов. Грохот взрывов оглушал. От атаки десятков тысяч копий первый слой массива Сяопань мгновенно рассыпался, талисманы вспыхнули и сгорели. Взрывная волна убила и ранила множество низших демонов. Уголки ртов обеих девушек окрасились кровью.

Увидев это, Фуши на лице появилась зловещая улыбка. Ему не нужно было ничего говорить — по выражению их лиц он и так знал, что они не сдадутся. Поэтому он молча поднял руку и снова резко опустил её на Сяопань и остальных.

— Бах! — последовал новый мощный удар. Сяопань невольно отступила. Её сила ци была почти на исходе, особенно потому, что Фуши целенаправленно атаковал именно её. Хотя талисманы были плотными, кто знает, сколько ещё продержится массив под таким натиском!

— Скоро откроется, Сяопань, держись!

— Хорошо! — решительно кивнула Сяопань, сложила печать и резко приложила ладони к медленно раскрывающимся вратам. — Скрежет! — под её усилием врата распахнулись ещё шире.

Но в тот же миг в ушах Сяопань раздался лёгкий хлопок, и по щеке ударила жгучая боль. Кровавые брызги разлетелись в разные стороны.

— Сяопань! — Дашань обеспокоенно посмотрел на кровь на её лице, одним движением перерубил копьё пополам и почувствовал острый укол в сердце. — Массив вот-вот рухнет!

— Я знаю… — Сяопань мельком взглянула на большую дыру в защитном круге и нервно переместилась. Ещё немного — и массив не выдержит. Да и Фуши ещё не вступил в бой!

Кстати! Где Фуши?!

— Ищешь меня?

Насмешливый голос прозвучал прямо над головой Сяопань. Горячее, странное дыхание обожгло шею. Сяопань вздрогнула, мгновенно выхватила Сяовань и рубанула назад, одновременно стремительно отпрыгивая.

— О-о-о, — Фуши медленно провёл пальцем по кровавой царапине на лице, высунул кровавый язык и облизнул рану, будто пробуя вкус. Выражение его лица стало недовольным, он приподнял бровь и обаятельно улыбнулся Сяопань. — Твоя сила, кажется, сильно упала…

Сяопань настороженно следила за Фуши, быстро переместилась к Ли Цзюнь и тихо сказала:

— Сестра, я задержу его. Ты продолжай открывать врата.

— …Хорошо, — после паузы кивнула Ли Цзюнь. — Осторожнее!

— Не волнуйся, сестра, — Сяопань невольно ослепительно улыбнулась, как в старые добрые времена в Секте Хуньюань, беззаботно и весело. — Со мной всё будет в порядке!

Глаза Ли Цзюнь слегка сузились, но она тут же опустила их, будто не смея взглянуть прямо в глаза Сяопань, и тихо прошептала:

— Ага.

— Ха! — увидев эту сцену, Фуши внезапно почувствовал необъяснимую ярость. Его ладони дрогнули, издавая резкий свист в воздухе, отчего низшие демоны в ужасе отступили на несколько шагов и молча окружили разрушенный массив, продолжая атаковать ослабевшую защиту. Они-то не могли прорваться сквозь запечатывание, как Фуши, так что лучше делать своё дело.

— Звон! — после нескольких обменов ударами ладонь Ли Цзюнь и меч Сяопань столкнулись с оглушительным звоном, заставив низших демонов инстинктивно отступить.

— Я, пожалуй, тебя недооценил, — Фуши взглянул на мелкую рану на руке и весело усмехнулся.

— Пф! — Сяопань плюнула кровавую пену и безэмоционально уставилась на Фуши, пытаясь унять бурлящую кровь и прикидывая шансы на победу. В итоге она поняла, что они призрачны, и вздохнула:

— Дашань, похоже, мне не выжить. Ты…

— Да брось болтать! — перебил Дашань, тайком формируя печать, чтобы в критический момент помочь Сяопань. — Просто задержи его. Как только Ли Цзюнь откроет массив, мы выберемся.

— Правда? — Сяопань лишь слегка улыбнулась и больше ничего не сказала, снова бросившись в атаку на Фуши.

Фуши увернулся от удара меча под мышку и резко схватил её за руку. Сяопань изо всех сил пыталась уйти, но на её руке всё равно остались кровавые царапины.

— Цц! — похоже, упадок силы ци замедлил её реакцию. Сяопань причмокнула губами, ткнула носком в землю, и Сяовань, как раскрученный волчок, пронзил воздух, устремившись к ещё не устоявшемуся Фуши.

Тот взмахнул рукавом, и перед ним вспыхнула стена чёрного огня. Он уже собирался обойти её и схватить Сяопань, но вдруг пошатнулся и едва не упал.

Опустив взгляд, он увидел тонкую лозу, опутавшую его лодыжку и приковавшую к земле. Именно из-за неё он чуть не упал…

— Вжик! — яркая вспышка мелькнула перед глазами Фуши. Он не успел увернуться, и на шее и плече зияла длинная рана, из которой хлынула кровь. Если бы он вовремя не наклонил голову, ему бы снесло полголовы.

Сяопань хотела развить успех, но Фуши ушёл от атаки. Он даже не обратил внимания на кровоточащую рану, левой рукой вцепился в её меч, а правой потянулся к её ноге.

— Бах! — Сяопань резко топнула ногой, и в лицо Фуши полетела песчаная пыль. Тот вынужден был кувыркнуться в сторону, и на его лице появилось крайне недовольное выражение.

Его, Фуши, довёл до такого состояния ослабевший Сяопань!

http://bllate.org/book/1760/193257