Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 295

— Как можно забыть? Как такое вообще возможно?! — Линь Сяопан энергично моргнула, прогоняя слёзы, и проворно подскочила к даосской практикующей. — Сестра, наконец-то я тебя нашла!

— Чжу Дин всё время твердил, будто не знает, где ты, — с трудом сдерживая горечь, Линь Сяопан заставила себя улыбнуться. — Сколько же лет прошло! С тех пор как мы покинули секту, я ни разу с тобой не встречалась…

— Не вини его, — спокойно ответила Ли Цзюнь, глядя на Сяопан. — Я всё это время кочевала из края в край, и он сам не знал, где меня искать.

Линь Сяопан кивнула, не особенно убеждённая.

— А Чжу Дин? Он что, не с тобой? — Разве тот парень не проводил все дни в попытках завоевать твоё сердце? Неужели позволил тебе прийти в это проклятое место в одиночку?

— Я отправила его заняться другим делом, — уклончиво ответила Ли Цзюнь, подняла глаза к небу, где уже сгущались вихри ветра и грома, и резко потянула Сяопан в долину. — Заходи скорее.

— Эй? Но, сестра, здесь моя сила ци…

— Бах! — не успела Сяопан договорить, как огромный огненный шар с грохотом врезался в скалу рядом с ней, оставив глубокую воронку. Осколки и пыль обрушились на Линь Сяопан, забившись ей в волосы и лицо.

— Ладно, захожу.

Следуя за Ли Цзюнь, они метались между укрытиями, пока не добрались до глубины долины. По мере продвижения Сяопан заметила, что здесь уже пробивалась зелёная трава, воздух стал свежее, а мимо даже пробежали парочка весёлых зверьков.

Но, как и предполагала Сяопан, в воздухе не ощущалось ни капли силы ци!

Прислушиваясь к нескончаемым взрывам снаружи, Линь Сяопан, дрожа от страха, прижалась к огромному зелёному валуну и спросила стоящую рядом Ли Цзюнь, чьё лицо выражало нетерпение и тревогу:

— Сестра, что там происходит? Откуда столько атак?! Ведь там же никого не было!.. И ты сама какая-то напряжённая, будто торопишься уйти…

— Осторожно! — Ли Цзюнь одним ударом рассеяла чёрный огонь, летевший прямо в Сяопан, и строго посмотрела на подругу. — Сяопан, будь внимательнее!

— Извини… — Сяопан смущённо опустила голову. Она и правда вела себя нелепо: пусть даже они не виделись долгие годы, но так терять бдительность — недостойно!

Она тут же собралась, напряглась и, сосредоточившись, метнула в сторону врага камень. Раздался взрыв, за которым последовали вопли боли. Всё-таки она — практикующая на стадии дитя первоэлемента! Пусть её силы и подавлены в этом проклятом месте, но она не беспомощна!

Ли Цзюнь почти незаметно кивнула одобрительно, и Сяопан мгновенно почувствовала прилив энергии, будто получила эликсир бодрости. Дашань же лишь горько вздохнул:

— Я столько раз тебя уговаривал, а ты никогда не слушалась так послушно!

В душе он подумал: «Неужели правда так бывает — вблизи раздражаешь, а вдали скучаешь?»

— Ах, — Линь Сяопан задумчиво смотрела вдаль, где поднималась пыль. Шаги становились всё громче — враги явно приближались. — Если прикинуть, мы не виделись лет тридцать… Конечно, я рада встрече! Но, Дашань, разве я раньше не слышала твоих наставлений?

— Фыр, — Дашань отвёл взгляд, но про себя согласился: да, пожалуй, так и есть…

— А кто эти люди снаружи? Не демоны ли? — Ведь они находились на территории демонов, а шагов было так много… Значит, это и вправду демоны. Но зачем они нападают на сестру? И тот крик, что она услышала ещё до входа в долину…

Сяопан взглянула на профиль Ли Цзюнь — даже в пыли он оставался поразительно прекрасным — и уже собралась спросить, но Ли Цзюнь, словно предвидя вопрос, слегка нахмурилась. Сяопан тут же замолчала.

«Кхе-кхе, — подумала она, — даже спустя столько лет авторитет сестры в секте остаётся таким же внушительным…»

— Трусиха! — не упустил случая уколоть её Дашань. Он ещё никогда не видел, чтобы Сяопан так покорно слушалась кого-то!

Не успела Сяопан возразить, как в землю рядом с ней вонзился сияющий снаряд, словно метеор. Мгновенно чёрный огонь, привязанный к копью, вспыхнул, и всё вокруг обратилось в пепел.

— Ложись! — Ли Цзюнь резко создала световой купол, охвативший их обеих, и одним движением прижала Сяопан к земле.

Голова Сяопан больно ударилась о землю, пропитанную запахом сырой земли, но даже сквозь это она ощутила жгучую боль в спине.

— А-а! Что за… — закричала она от боли.

— Терпи! Это высший демон! — Дашань тоже страдал от нестерпимого жара, но всё же приоткрыл глаза и сквозь пыль и ветер разглядел высокую фигуру, медленно приближающуюся к ним.

Чем ближе подходил незнакомец, тем шире раскрывал глаза Дашань.

— Это же…

Ха! Оказывается, старый знакомый!

— Человек, — раздался грозный голос, — не знаю, кто ты такая, но если посмела уничтожить святыню нашего рода, даже если бы ты была самим Небесным Владыкой, твоя жизнь здесь и закончится!

— Этот голос… — Сяопан задумалась. — Кажется, я его где-то слышала…

И вдруг вспомнила: ведь это же Фуши!

А святыня демонов… Значит, тот крик снаружи издавало именно это существо? Но зачем сестре понадобилось убивать святыню демонов?

Она с недоумением посмотрела на Ли Цзюнь, но та даже не удостоила взглядом приближающегося Фуши. Вместо этого её глаза были устремлены в небо над головой Сяопан.

— Сестра, ты на что смотришь? — не выдержала та.

— …Ни на что, — тихо ответила Ли Цзюнь, опустив голову. В её глазах мелькнуло почти незаметное сожаление, но тут же она резко ударила ладонью в землю между собой и Фуши, подняв облако пыли, и холодно произнесла:

— Демон, не смей приближаться! Сделаешь ещё один шаг — и я уничтожу всю эту долину! Если другие высшие демоны узнают, что ты не только не сумел защитить святыню рода, но и позволил разрушить «Долину Отрезанной Пыли», Фуши, думаешь, твоя жизнь ещё будет иметь цену?

Фуши медленно прищурился, лицо его оставалось непроницаемым.

— Ты дерзка! Осмеливаешься буйствовать на нашей земле! — В душе он был крайне озадачен: откуда эта практикующая так хорошо знает дела демонов? Неужели именно она была тем самым шпионом, что проник в их ряды?

Ли Цзюнь незаметно подмигнула Сяопан и, продолжая говорить, начала отступать назад:

— После поражения десять лет назад тебя больше не посылали на поле боя. Тебя наказали, назначив стражем Долины Отрезанной Пыли. Если провалишь и это задание, тебе, пожалуй, не стоит и жить дальше!

— Хмф! — Фуши действительно был уязвлён этими словами, но не настолько, чтобы отпустить врага. Он был не из тех, кто легко поддаётся на провокации.

К тому же…

Он прислушался к шорохам в долине и сделал осторожный шаг вперёд.

— Практикующая, раз уж ты пришла на землю демонов, почему не скажешь, из какой секты? Мы встречали немало учеников великих школ на полях сражений… — Его голос стал жадным и слюнявым. — Молодые, сильные практикующие… ммм… их плоть — истинное наслаждение!

— … — Линь Сяопан крепко зажмурилась. Она прекрасно представляла, с каким выражением Фуши это произнёс — с жадностью и похотью…

Десять лет войны оставили в душе не лучшие воспоминания. Особенно те, когда слабые практикующие становились пищей для демонов. В конце концов, чтобы не оказаться в их желудках, многие раненые или измотанные предпочитали обнимать врага и взрываться вместе с ним!

Сяопан постепенно привыкла к этому, но это не делало боль от криков товарищей и звуков их гибели менее мучительной. Напротив, ненависть к демонам в её сердце только росла, превращаясь в чистую, ледяную жажду убийства…

Особенно сейчас, услышав эти слова Фуши, она едва сдерживалась, чтобы не разорвать его на куски!

Хотя после поражения от руки Линь Кайяна Фуши больше не появлялся на полях сражений, ненависть Сяопан к нему не ослабла. Напротив, каждый раз, видя, как демоны пожирают людей, она в первую очередь вспоминала именно его.

Ведь первый, кто отведал плоти практикующих… был именно Фуши!

— Сяопан, нет, — Ли Цзюнь холодно взглянула на её окровавленные кулаки и кивком указала на Фуши.

— Поняла, сестра… — Сяопан с силой зажмурилась, в глазах на миг вспыхнул огонь, но затем она покорно пригнулась и начала отступать. Как бы то ни было, она не могла создавать проблем сестре.

Долгое время никто не говорил. Фуши уже подошёл к тому месту, где они только что прятались, и заметил на земле едва различимые капли крови.

— Это… — Он опустился на одно колено, провёл пальцем по пятну и, прикоснувшись языком к крови, вдруг широко распахнул глаза. В них вспыхнул безумный восторг.

— О-о-о! Да я же нашёл настоящий клад!.. — Он думал, что больше никогда не увидит ту маленькую особу, а тут она сама попала ему в руки!

Неужели это и есть «приятная неожиданность», о которой так любят говорить люди?

Но почему раньше он не чувствовал её присутствия в долине?

Внезапно он вспомнил, как Бань Ян хвастался, что получит от практикующих нечто интересное. Неужели он имел в виду именно её?

«Ну и пусть, — подумал Фуши, качая головой. — Раз она попала ко мне, Бань Яну ничего не достанется! Пусть этот никчёмный мальчишка подождёт!»

Он медленно выпрямился и, оглядывая пустынную долину, сначала едва заметно улыбнулся, а затем громко рассмеялся — безумно, дико, так что эхо разнеслось по всему ущелью.

— Ха-ха-ха-ха! Нашёл! Наконец-то нашёл тебя…

Услышав этот безумный смех, Сяопан невольно выпрямилась и, нахмурившись, обернулась.

— Сяопан, — окликнула её Ли Цзюнь, маня рукой.

Сяопан безмолвно посмотрела на огромного чёрного зверя, лежащего на земле в агонии. По его телу змеились глубокие, зияющие раны, из которых сочилась прозрачная, слегка голубоватая кровь.

На животе зияла огромная дыра — похоже, Ли Цзюнь вырезала его внутреннее ядро. Зверь, услышав шаги, медленно повернул голову. Его глаза, чистые, как у ребёнка, скользнули по ним, но в них не было ни ненависти, ни злобы — лишь лёгкое недоумение.

Под этим невинным, прямым взглядом Сяопан не выдержала и отвела глаза.

— Сестра, это ты…? — Рана явно была нанесена её мечом.

— Да, — Ли Цзюнь не стала отрицать. — Внутреннее ядро Чёрной Огненной Черепахи обладает чудодейственной силой для лечения тяжёлых ран. У меня есть… друг, который сильно пострадал. Ему это нужно.

— Понятно…

http://bllate.org/book/1760/193255