Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 253

— Да-да, — Ту Лун резко прижала рвущегося вперёд Шэнь Цзина, со всей силы наступив ему на ногу, и, широко улыбаясь, подхватила Линь Сяопань: — Наш город Инчжоу, конечно, не сравнится с шумной суетой секты Линсяо, но у нас тоже есть своя прелесть. Старший брат Вэй, не хотите прогуляться вместе? Позвольте мне, как хозяйке, проявить гостеприимство!

Одновременно она бросила на Шэнь Цзина такой яростный взгляд, что тот понял без слов: «Сиди смирно! Такой дар небес, как Вэй Ушuang, сам идёт в руки — не смей его прогонять!»

Шэнь Цзин шевельнул губами, явно не желая уступать, но, заметив многозначительный взгляд Сыма Сяоцзэ, поднявшего бровь в предупреждение, всё же промолчал и обиженно стиснул зубы.

Тем временем Вэй Ушuang, которого так настойчиво и с надеждой разглядывали Линь Сяопань и Ту Лун, лишь на миг замер, после чего кивнул и сдержанно произнёс:

— Хорошо.

Секта Лушань, пик Чжэнъян.

Великий Старейшина в светлых одеждах, держа в руке чёрную нефритовую шахматную фигуру, сидел прямо, нахмурившись. Подумав некоторое время, он медленно опустил её на древнюю деревянную доску и улыбнулся другу напротив, облачённому в чёрные одежды:

— Твой ход.

— Це, — лениво поднялся с кушетки глава рода Кунь, Кунь Лочу, чей взгляд только что блуждал где-то далеко. Он небрежно взял белую ледяную фигуру и, не глядя, бросил её на доску. Фигура точно встала на место, перекрывая чёрной единственный путь к спасению.

— Хм… — Великий Старейшина невольно нахмурился и погрузился в размышления. Спустя долгое молчание он неуверенно поставил свою фигуру.

— Кстати, — неожиданно заговорил Кунь Лочу, нарушая редкую тишину на пике Чжэнъян. Даже далёкие луани с переливающимся оперением замедлили свой танец, боясь помешать говорящему.

— Твоя потомница… как её там… Линь Я? Кажется, она тайно кого-то ищет. В последние два дня шуму наделала немало… — Кунь Лочу небрежно бросил ещё одну фигуру, окончательно отрезав Линь Кайяну все пути отступления.

Линь Кайян, всё ещё погружённый в раздумья, вздрогнул — не то от проигранной партии, не то от услышанного.

— Её зовут Яцинь, — не Линь Я…

Долгое молчание. Затем он лишь горько усмехнулся, поправляя друга, и неторопливо начал собирать рассыпанные фигуры, будто не услышав скрытого смысла в словах Кунь Лочу.

— Ты знаешь? — спросил Кунь Лочу вопросительно, но тон его был скорее утвердительным. Он пристально смотрел на Линь Кайяна, чей взгляд слегка уклонился в сторону. Кунь Лочу явно не собирался так легко отпускать тему.

— … — Линь Кайян на миг замер, собирая фигуры, а затем, будто сдавшись, произнёс: — Ты же сам сказал — шуму наделала немало. Даже если я и не вникаю в дела секты, всё равно находятся потомки, которые приходят ко мне с этим. Хоть не узнавай — всё равно узнаешь…

— О? — Кунь Лочу лениво сменил позу, устраиваясь поудобнее. — Значит, ты уже знаешь, что скрывала Линь Яцинь?

Кунь Лочу плохо относился к Линь Яцинь. Ему отвратителен был её взгляд — такой, будто он, Кунь Лочу, был чем-то мерзким! Если бы не уважение к Линь Кайяну, он бы давно прикончил её одним ударом. Как она вообще осмелилась жить так беззаботно!

— …Ты о чём?

— …Ты о чём?

Кунь Лочу нахмурился и недовольно посмотрел на Линь Кайяна:

— С каких это пор ты начал говорить загадками? Чему именно учиться — старым скрягам подражать, делая вид, что ничего не знаешь?!

— … — Линь Кайян редко оказывался в таком положении и лишь горько улыбнулся, отложив фигуры в сторону. — Если ты имеешь в виду, что Линь Яцинь раньше состояла в секте Хэхуань… то да, я знал об этом давно…

Значит, то, что Линь Яцинь так усердно пыталась скрыть, Линь Кайян знал с самого начала? Кунь Лочу приподнял бровь. Теперь ему стало ясно, почему Линь Кайян всё это время делал вид, что ничего не знает — он просто не хотел вмешиваться. Кунь Лочу презрительно фыркнул:

— Похоже, Линь Яцинь выбрала не ту цель. Убивать всех, кто знает правду? Какой смысл! Самый главный человек уже всё знает! Если бы не статус, я бы с удовольствием посмотрел на её лицо, когда она это поймёт…

На самом деле, для Кунь Лочу происхождение из секты Хэхуань ничего не значило. Будучи представителем расы демонов, он не придавал значения человеческим условностям и морали. Его раздражало лишь притворное высокомерие Линь Яцинь и её панический страх, что кто-то узнает правду. Иногда Кунь Лочу искренне сомневался: неужели такая особа может быть потомком Линь Кайяна?

Подумав об этом, он спросил:

— Ты всё ещё не нашёл того, кого ищешь?

Линь Кайян вздохнул:

— Нет. Хотя у меня уже есть кое-какие зацепки. Но каждый раз, когда я подхожу к важной детали, кто-то всячески мешает. Если бы это были посторонние — ещё куда ни шло. Но теперь и Яцинь замешана…

Ведь того, кого я ищу, тоже зовут Линь… Иногда я просто не понимаю, что у неё в голове творится…

— Це! — Кунь Лочу лёгким постукиванием по доске выразил своё раздражение. Линь Кайян хорош во всём, кроме одного — он слишком идеализирует людей. Кунь Лочу прекрасно понимал, чего добивается Линь Яцинь: боится, что появление других потомков уменьшит её долю любви и ресурсов от Линь Кайяна.

Однако он не собирался говорить об этом Линь Кайяну. В его синих глазах мелькнула холодная искра. Кунь Лочу лениво откинулся на кушетку. Пусть Линь Кайян сам всё поймёт. Хотя он и не человек, но прожил достаточно долго, чтобы знать: в трудные времена правду лучше не выдавать.

Он немного покрутил головой, направив сознание на молодого человека, стоявшего на коленях у подножия горы, и на лице его появилась едва заметная улыбка.

— Кайян, Линь Цинхэ уже два часа стоит на коленях. Ты правда не хочешь его принять? — Он не верил, что Линь Кайян может быть таким безжалостным. Иначе сегодняшняя партия не закончилась бы такими частыми проигрышами.

— … Пусть стоит! — На обычно мягком лице Линь Кайяна появилось редкое раздражение. Он резко махнул рукой, и чёрные с белыми фигуры сами разлетелись по своим сосудам. Сам же он раздражённо скрылся в доме.

Кунь Лочу с улыбкой смотрел ему вслед, затем неспешно поднялся и парой лёгких шагов оказался у подножия горы, рядом с Линь Цинхэ.

Тот, опустив голову, терпеливо ждал. Внезапно в его поле зрения бесшумно появился край светло-синей одежды. Он вздрогнул и быстро поднял голову. Узнав пришедшего, облегчённо выдохнул:

— Ученик Линь Цинхэ приветствует дядю Куня, — он почтительно поклонился.

Хотя Кунь Лочу почти не знал Линь Цинхэ, по сравнению с надменной и грубой Линь Яцинь, он относился к нему чуть лучше. Ну, совсем чуть-чуть.

— Если хочешь стоять на коленях, стой у себя в комнате. Зачем специально пришёл сюда? — Линь Цинхэ прекрасно знал, что Линь Кайян добр ко всем потомкам, и всё равно пришёл сюда, чтобы давлением чувств заставить его смягчиться…

Подумав об этом, Кунь Лочу посмотрел на него совсем иначе, и его голос стал ледяным:

— Ты так сильно хочешь отправиться в город Ху?

От внезапного давления ауры Линь Цинхэ чуть не согнулся, но всё же упрямо выпрямил спину и, с виноватым видом, ответил:

— Да. Мне безразличен тот город, и мне всё равно, живы там люди или нет. Если бы мог, я бы никогда туда не вернулся. Но могила моей матери всё ещё там…

Я пытался перевезти её прах, но мой так называемый «отец» опередил меня — перенёс могилу и спрятал, чтобы шантажировать меня. Во время нынешнего хаоса в Ху я хочу лишь найти кости моей матери…

— Ты мог бы рассказать ему правду… Разве не видишь, что Кайян за тебя волнуется?

— Я… — Линь Цинхэ облизнул потрескавшиеся губы и опустил голову. Великий Старейшина и так много для него сделал. Он не хотел беспокоить его и в этом.

— Ладно, — Кунь Лочу не интересовали его тайны. Он спросил лишь из любопытства. К тому же…

Кайян, наверное, уже не выдержит?

И точно — в следующий миг раздался спокойный голос:

— Заходи.

Кунь Лочу слегка улыбнулся. Вот видишь, Кайян такой мягкосердечный. Значит, если он, Кунь Лочу, когда-нибудь поступит с ним плохо… Кайян тоже простит его, верно?

Город Инчжоу.

Линь Сяопань, проводившая весь день с Вэй Ушuangом, безжизненно растянулась на своей постели и безучастно смотрела в серый потолок.

— Кажется, это утомительнее, чем драться с кем-то… — пробормотала она про себя. Весь день они обошли Инчжоу вдоль и поперёк. Но усталость была не физической, а душевной!

Шэнь Цзин всё время лез в драку с Вэй Ушuangом. Каждый раз, когда Вэй Ушuang высказывал мнение, Шэнь Цзин яростно возражал, но проигрывал в споре и краснел от злости. А в следующий раз снова лез в бой, несмотря на поражения.

В общем, весь день был адом…

Линь Сяопань уверена: не только она вымоталась. Наверняка Ту Лун и остальные тоже валяются где-то без сил — ведь им пришлось целый день разнимать этих двоих!

— Разве это не вы сами на себя напросились? — Дашань с презрением посмотрел на Линь Сяопань. — Кто вообще затеял эту прогулку? Не вы ли с Ту Лун?

Он перестал обращать внимание на нытьё Линь Сяопань и, стоя на столе, принялся наносить один за другим магические знаки на каменную дверь.

— Ты что делаешь? — удивилась Линь Сяопань. Зачем столько ловушек на собственной двери? Завтра ведь ещё выходить?

— Ты чего понимаешь? — Дашань закатил глаза. — Вчера ночью тот тип сбежал. Сегодня вечером может снова заявиться… Я готовлю ловушку!

— Готовишь ловушку?

Неплохо используешь идиомы…

Линь Сяопань молча наблюдала, как Дашань закончил расставлять ловушки, и лишь потом тихо спросила:

— Ты уверен, что он придёт? Два дня подряд — не боится, что его поймают?

— Учитывая твою дурацкую голову, если бы я был тем загадочным типом, я бы обязательно вернулся, — Дашань без эмоций высказал всё, что думал о Линь Сяопань, и уселся рядом с её подушкой, закрыв глаза для отдыха. Вчерашняя неудача его злила. Сегодня ночью он обязательно поймает того негодяя!

— …Це! — Линь Сяопань резко села и начала циркулировать энергию по меридианам, решив как следует отдохнуть и быть готовой к появлению таинственного незваного гостя.

Полночь.

Бледный лунный свет, пробиваясь сквозь каменные колонны коридора, ложился на вымощенный плитами пол, делая всё необычайно ярким.

В тени нескольких огромных колонн едва заметно что-то шевелилось, не издавая ни звука.

Медленно, незаметно, эта смутная тень начала менять форму, пока наконец не превратилась в смутный силуэт человека.

http://bllate.org/book/1760/193213