Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 244

Голоса Ту Лун и остальных доносились смутно, будто издалека. Линь Сяопан с трудом различала слова и лишь спустя некоторое время смогла разглядеть их силуэты. Она горько усмехнулась: в нынешнем состоянии она едва ли чем отличалась от слепой и глухой…

— Тебе ещё смешно?! — рявкнул Дашань, и его громовой голос пронзил уши Линь Сяопан, вызвав новую волну мучительной головной боли. Она слабо прошептала:

— Дашань, не мог бы ты говорить потише? Я и так чуть не оглохла окончательно…

— Цы! — начал было Дашань, но вдруг резко повысил тон: — Слева!

Линь Сяопан даже не успела осознать, что происходит, как её рука сама собой метнулась влево, и Сяовань едва успела отразить внезапный удар длинного меча. Несмотря на это, сила атаки была столь велика, что Линь Сяопан отлетела на два шага назад.

Она невольно присвистнула. Не нужно было долго думать, кто мог так её ненавидеть — кроме Линь Яцинь, вряд ли кто-то другой в этом месте был бы так жаждущ мести… Стало быть, тот оглушительный взрыв ранее тоже устроила она?

Цы! Интересно, где она только раздобыла такой мощный артефакт высокого ранга…

— Линь Сяопан! — из густого дыма медленно выступила фигура Линь Яцинь. Её волосы растрёпаны, лицо искажено злобой, будто сама разъярённая демоница из преисподней явилась за расплатой.

Линь Сяопан решила не торопиться и лениво помахала ей рукой:

— О… зовёшь меня?

— Ха… — Линь Яцинь больше не стала притворяться. Она уже активировала самый мощный артефакт высокого ранга, подаренный старым предком, и теперь ей нечего было опасаться, что кто-то увидит её действия внутри этого купола. — Ты и впрямь такая же противная даже перед лицом смерти…

— Что ж, благодарю за комплимент, — лениво ответила Линь Сяопан, разглядывая лицо Линь Яцинь, на котором давно исчезла вуаль. В общем-то, Линь Яцинь была довольно красива, но сейчас её черты портила звериная гримаса ярости.

Линь Сяопан неэлегантно почесала ухо:

— Кстати… куда подевалась твоя вуаль?

— Хмф! — Линь Яцинь фыркнула и больше не стала тратить слова. Сжав в руках длинный меч, она ринулась в атаку. Артефакт от старого предка не мог действовать вечно — нужно было покончить с этим как можно скорее. Лишь устранив Линь Сяопан, она сможет спокойно жить дальше! Даже если старый предок узнает, что это она убила Линь Сяопан, к тому времени она останется единственной наследницей рода — неужели он станет карать её за смерть уже мёртвой?

— Цы! — Линь Сяопан перекатилась по земле, едва избежав удара, но всё равно получила несколько глубоких порезов. Увидев, что Линь Яцинь снова атакует, она вытерла кровь с лица и закричала:

— Дашань, ты ещё не готов?! Ещё немного — и мне конец!

— Ты думаешь, это так просто?! — Дашань закатил глаза, но пальцы его не переставали двигаться с ошеломляющей скоростью. Белые всполохи вырывались из его кончиков пальцев и с громким треском врезались в серый туманный купол, окружавший Линь Сяопан.

Линь Яцинь, конечно, заметила изменения в артефакте, но уже не думала о том, что за зверь этот тунхуа-зверь. В каждой руке она держала по острому клинку и обрушила на Линь Сяопан серию изящных, словно танец, но смертоносных ударов.

— Цы! — Линь Сяопан, оглушённая и ослеплённая, не успела увернуться — на теле появилось ещё несколько кровоточащих ран. Но хуже всего было то, что на клинках Линь Яцинь явно была отрава. В местах порезов Линь Сяопан ощущала зуд, покалывание и жгучую боль. Вскоре она почувствовала, как сила ци в теле стала двигаться с трудом!

— Эта Линь Яцинь… нанесла яд на клинки!

С трудом избежав очередной атаки, Линь Сяопан откатилась подальше, вытерла кровь с лица — уже начавшую темнеть — и сильно надавила на раны, чтобы боль хоть немного прояснила сознание.

— Говорят, нет ничего злее женского сердца… — пробормотала она, глядя на Линь Яцинь, которая с мечтательной улыбкой приближалась к ней. — Да уж, это было подло…

— Не забывай, что ты тоже женщина! — Дашань, весь в поту, не упустил возможности ответить, но руки его не останавливались. Наконец он выпустил последнюю печать и крикнул: — Смотри в оба — сейчас откроется брешь! Выбирайся, пока можешь! Это единственный шанс — если упустишь, обратного пути не будет. Артефакт даоса великого достижения… даже мне удалось лишь раз создать такую щель, и то ценой последних капель чистой крови!

— Хорошо… — Линь Сяопан глубоко вдохнула и выдохнула, глядя на приближающуюся Линь Яцинь. — Линь Яцинь, есть кое-что, что я, кажется, так и не рассказала тебе…

— Ты тянет время? — Линь Яцинь с усмешкой посмотрела на Линь Сяопан, безвольно сидевшую на земле в паре шагов от неё. Она поправила прядь волос за ухо, и в этом жесте сквозила изысканная грация.

В глазах Линь Яцинь вспыхнула искра радости:

— Не ожидала, что и ты, Линь Сяопан, доживёшь до такого дня… — Она мечтала об этом моменте бесконечно долго! Чтобы избежать подозрений, она даже затянула сюда нескольких ближайших даосских практикующих — ведь если исчезнут только они вдвоём, а Линь Сяопан умрёт, подозрения неминуемо падут на неё!

— …Я тоже не ожидала… — горько усмехнулась Линь Сяопан, и это выражение полного отчаяния и покорности судьбе ещё больше разожгло восторг Линь Яцинь. Та уже занесла меч, чтобы перерезать горло врагу, как вдруг услышала злобный шёпот Линь Сяопан:

— Разве я не говорила тебе…

— Что именно? — Хотя Линь Яцинь понимала, что не следует останавливаться, желание продлить этот момент, насладиться унижением Линь Сяопан, было слишком сильным.

— Да в общем-то ничего особенного… — Линь Сяопан хитро прищурилась. — Ты хоть знаешь, почему тот мужчина тогда увёл тебя?

— … — Линь Яцинь на миг замерла, и перед глазами вновь встал образ того даоса, а вместе с ним — чувство полного разочарования и ужаса…

В этот миг Линь Сяопан схватила горсть земли и швырнула ей прямо в лицо:

— Дура! Обманулась! — Откуда ей знать, почему тот мужчина увёл Линь Яцинь? Единственное, в чём она была уверена — он явно перепутал кого-то. Но одно несомненно: Линь Яцинь точно не получила от него ничего хорошего!

Хотя Линь Сяопан и не любила копаться в чужих ранах, сейчас не до этики! Лучше всего больно колоть именно там, где больнее всего!

Она резко оттолкнулась ногами и, словно пушечное ядро, вылетела вперёд. Осознав обман, Линь Яцинь в ярости уставилась на убегающую спину Линь Сяопан. Артефакт, чувствуя гнев хозяйки, превратил туман в бурю — песок, камни, мрак и гром.

Но сквозь эту тьму ярко светилось одно пятно — ясное, соблазнительное.

— Туда! Беги! — закричал Дашань.

— Это и без тебя видно! — Линь Сяопан, в панике уворачиваясь от молний, что сыпались со всех сторон, рявкнула в ответ. В этом хаосе лишь один луч света указывал путь — как она могла его не заметить? Ещё несколько секунд — и она будет свободна! Она уже почти слышала яростные крики Ту Лун и остальных за пределами купола…

— Думаешь, тебе так просто уйти? — Линь Яцинь, неотступно преследовавшая её, зловеще ухмыльнулась и подняла руку. На небе сгустились чёрные тучи, и из них вырвалась молния толщиной с бочку — чёрная, полная смертоносной энергии. Она метнулась прямо к Линь Сяопан, и та увидела её отражение в собственных расширенных зрачках.

Это была молния гибели…

— Сяопан!

—

— Сяопан!

Ту Лун с размаху вонзила свой клинок в серый купол, но отдача от удара едва не сбила её с ног. Лишь благодаря поддержке старшего брата Ту она устояла, но лица обоих были мрачны.

— Что здесь происходит?! — старший брат Ту свирепо уставился на группу чужаков. Почему Сяопан внезапно исчезла в этом тумане? Ведь они все шли рядом — почему пропала только она?!

Без сомнения, в этом замешаны эти чужаки!

— Р-р-р! —

Даосские практикующие, почувствовав на себе их взгляды, сначала возмутились — все они были избранными талантами, кому как не им знать гордость! Но их гнев мгновенно испарился, как только они заметили огромное фу-гуанское зверьё рядом с Ту Лун.

Все знали силу фу-гуанского зверья, и некоторые даже с жадностью поглядывали на него… Такое редкое существо!

Если бы только они смогли заполучить его…

— Р-р-р! — Зверь, почувствовав их враждебные мысли, фыркнул, и его глаза начали наливаться кроваво-красным. Без Линь Сяопан Пятый брат Ту терял контроль над ним.

— Откуда нам знать, куда делся ваш маленький практикующий? — наконец, дрожащим голосом выдавил один из мужчин, на которого уставился зверь. — Мы сами хотим спросить вас! Наша сестра Линь тоже исчезла… Может, это вы сами и устроили всё это?

— Что ты сказал?! — взревел Пятый брат Ту, а фу-гуанское зверьё тут же зарычало и начало скрести когтями землю, готовясь к прыжку. Мужчина в ужасе спрятался за спинами товарищей, вызвав насмешки окружающих.

Куань Линъюань и остальные, прекратив сражение, мрачно смотрели на разгром. Особенно Линь Цинхэ и Кунь Шэнчжи — их лица были искажены яростью.

Перед тем как отправиться сюда, их лично просил Великий Старейшина: если с Линь Яцинь что-то случится, им не поздоровится не только от него, но и от вспыльчивого главы клана Кунь!

Кунь Шэнчжи вздохнул, глядя на почти исчезнувший зелёный световой купол. Теперь все понимали — внутрь больше не попасть. В итоге они устроили бойню, не получили наследие Цинму Шаньсянь и потеряли Линь Яцинь. Полный провал.

— Что же делать? — А-Люй побледнел, глядя на серый туман, и его пальцы нервно переплелись.

Кунь Шэнчжи подумал, что А-Люй переживает за Линь Яцинь, и, не желая усугублять ситуацию, похлопал его по плечу:

— Не волнуйся, с ней всё будет в порядке!

http://bllate.org/book/1760/193204