Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 224

Когда все затаили дыхание, внезапно задрожавшая земля постепенно успокоилась. Старший брат Ту и его товарищи переглянулись и нахмурились.

— Как же так…

— Бум!!

Едва посол клана Кунь вымолвил эти два слова, как будто в ответ на его недоумение, одна из стен без предупреждения рухнула вниз. Тучи пыли и камней обрушились на них.

Сразу за осыпающимися обломками внутрь вошёл огромный белоснежный зверь «Фу Гуан»!

— Бегите! — взревел Пятый брат Ту, подхватил старшего брата и помчался сломя голову. Он и подозревал, что этот «Фу Гуан» вёл себя слишком тихо! Сначала он решил, что зверь ушёл, но оказалось — тот не смог пробить особые стены дворца и вместо этого незаметно прорыл подземный ход, подточив основание стены!

Остальные тоже не были глупцами. Как только Пятый брат Ту выкрикнул предупреждение, казавшийся до этого совершенно измождённым посол клана Кунь пустился бежать быстрее всех. От этого у братьев Ту кровь бросилась в лицо: чёрт побери! Если бы они знали, не стали бы предупреждать этого негодяя!

— Рррр!!

Зверь «Фу Гуан», наконец выгнавший наружу троих оставшихся людей, отряхнул пыль с шерсти и неторопливо двинулся следом за ними. Его огромные глаза сияли радостным блеском. Наконец-то он сможет прикончить их всех разом…

Эээ? А что вообще значит «прикончить всех разом»?

Старший брат Ту, которого нес младший, успел обернуться и взглянуть на преследующего их зверя. От увиденного он чуть не поперхнулся кровью! У этого «Фу Гуана», похоже, ещё не хватало разума: в его взгляде не было и тени убийственного намерения, но он всё равно следовал за ними размеренной походкой. Хотя скорость его была высока, старший брат Ту ясно прочитал на морде зверя полное безразличие. От злости у него закружилась голова!

— Быстрее! Поверните к низким строениям! — крикнул старший брат Ту, заметив впереди группу приземистых зданий, которые в свете, льющемся сверху, казались почти святыми.

— Ррр! — «Фу Гуан» тоже увидел то место и раздражённо зарычал. Эти маленькие твари постоянно прятались в узких щелях, куда ему, с его огромным телом, не пролезть. Если они снова юркнут туда, придётся потратить массу времени, чтобы вытащить их наружу. Зверь ускорился.

Старший брат Ту всё это время следил за ним. Увидев, как зверь вдруг прибавил ходу, он мысленно выругался: «Чёртова тварь! Да у него голова на плечах!»

Он обернулся к приближающимся строениям, затаил дыхание, сердце колотилось всё быстрее, но он старался расслабиться, чтобы не мешать Пятому.

В такой опасной ситуации даже если бы он велел Пятому бросить его и спасаться, тот всё равно не послушался бы — это лишь потеряло бы драгоценное время. Поэтому он молчал! Он лишь смотрел на здания и в душе молил: «Пожалуйста… пожалуйста, успейте!»

Будто услышав его молитву, Пятый брат Ту вдруг рванул ещё быстрее. Его лицо покраснело от напряжения, но одной рукой он нес старшего брата, другой — тащил Ту Лун, которая бежала медленнее обычного. И, несмотря на заваленную обломками местность, он мчался всё стремительнее, будто бежал по ровной дороге!

Без сомнения, в этот критический момент Пятый брат Ту совершил прорыв!

Но радоваться было некогда. Преследовавший их «Фу Гуан», словно поняв, что происходит, вдруг замедлился.

Затем одним ударом лапы он разнёс в щепки ближайшее здание, схватил самый крупный камень и с силой метнул его в беглецов!

Старший брат Ту, не спускавший глаз с зверя, тут же закричал:

— Уворачивайся!!

От отчаяния его голос сорвался, но даже несмотря на своевременное предупреждение и попытку Пятого уклониться, их всё равно накрыло волной от удара. Пятый брат Ту первым принял на себя удар — острый осколок впился ему в лодыжку, и он рухнул на землю, истекая кровью!

— Пятый, ты как?! — старший брат Ту, упав, инстинктивно прикрыл голову младшего и, отлетев на десятки шагов, не обращая внимания на собственные раны, принялся трясти оглушённого Пятого.

— Пятый брат!! — Ту Лун, тоже поваленная осколками, с трудом поднялась и увидела, как в левой лодыжке её брата торчит острый камень. От боли за сердце она задрожала и бросилась к нему, зажимая рукой кровоточащую рану. Вырывать осколок она не смела. Слёзы хлынули рекой, и она запричитала:

— Пятый брат, Пятый брат! Ты как?! Как ты себя чувствуешь?!

Пятый брат Ту дёрнулся от боли, но, услышав голоса брата и сестры, усмехнулся:

— …Ещё… ещё жив, вроде бы…

— …Ещё жив, вроде бы…

Старший брат Ту смотрел на улыбку младшего и не мог ответить тем же. Он с трудом сдержал слёзы, бросил взгляд на тяжело раненного посла клана Кунь неподалёку, потом — на величественного «Фу Гуана», уже подошедшего вплотную к ним. Он понял: на этот раз им не уйти. В груди сжималась горечь. Медленно он обнял Пятого за плечи и, стараясь говорить спокойно, произнёс:

— Ну что ж… хоть умрём все вместе. Видимо, Небеса нас пожалели…

Он вздохнул. Ведь до спасения оставалось всего несколько шагов…

Пятый брат Ту полностью разделял чувства старшего, но, бросив взгляд на стонущего посла клана Кунь, скривился:

— Жаль только, что рядом этот посторонний…

Фу! Хоть и на пороге смерти, он не хотел умирать рядом с этим типом!

— Ха! — Ту Лун, ещё мгновение назад погружённая в скорбь, не выдержала и расхохоталась. Она грубо вытерла слёзы:

— Да что ты, Пятый брат! В такую минуту ещё и шутишь…

Атмосфера мгновенно испортилась.

«Фу Гуан» уже стоял перед ними. Его огромные, почти наивные глаза с любопытством уставились на троицу, которая в лицо смерти всё ещё могла смеяться. В его взгляде мелькнуло смутное недоумение, но перед таким лакомством он не устоял. После короткого колебания зверь широко раскрыл пасть и опустил голову.

— Спасите! Я не хочу умирать… — посол клана Кунь, глядя, как острые белоснежные зубы зверя приближаются к ним, потерял дар речи. Он лишь бормотал что-то себе под нос, а тело его обмякло, словно мешок с тряпками.

Братья и сестра Ту крепко обнялись и медленно закрыли глаза.

Клыки становились всё ближе… ближе…

Внезапно!

Произошло неожиданное!

Маленький участок земли между «Фу Гуаном» и четверыми людьми вдруг дрогнул, и оттуда с лёгким «цок» вылетел осколок камня, будто что-то из-под земли надуло почву. Это сразу насторожило зверя — он опустил глаза и пристально уставился на то место.

Ту Лун и остальные тоже услышали слабый шорох и открыли глаза. Перед ними земля несколько раз вздулась, но потом, словно исчерпав силы, замерла.

Обе стороны затаили дыхание, но, убедившись, что больше ничего не происходит, вздохнули. Старший брат Ту не знал, радоваться ли, что прожил ещё мгновение, или скорбеть — ведь судьба всё равно неумолима.

Тем временем «Фу Гуан» уже снова оскалил зубы…

— Бах!

И в этот момент та самая замершая земля внезапно взорвалась! Пыль и комья земли разлетелись во все стороны, обдав всех с головы до ног. Даже у «Фу Гуана», широко раскрывшего пасть, во рту оказалось полно пыли, и он с досадой стал отплёвываться:

— Пф! Пф!

— Кхе! Я же говорил, что здесь земля очень твёрдая! Зачем ты заставил меня рыть именно отсюда… — из клубов пыли проступили два смутных силуэта, один из которых ворчал.

Старший брат Ту, Пятый и Ту Лун, услышав этот голос, остолбенели, а затем в ужасе закричали хором:

— Сяопань, беги!!

— А?! — Линь Сяопань, только что с огромным трудом выбравшаяся из-под земли, ещё не пришла в себя. «Разве это не голоса Ту Лун и остальных? Почему, едва увидев меня, они кричат бежать?» — подумала она, подняв голову… и увидела гигантского белого зверя, нависшего над ней! А в его зубах ещё виднелись кровавые остатки плоти!

— Ё…! — вырвалось у неё крайне нецензурное ругательство. Она мгновенно схватила оцепеневшего Инь Юя и швырнула его в сторону, а сама рванула к Ту Лун и братьям. Одним пинком она отправила побледневшую Ту Лун вперёд, к низким строениям, затем подхватила обоих братьев Ту и со всех ног помчалась прочь!

«Ну почему так со мной?!» — думала она в отчаянии. «Я же с таким трудом прорыла этот проклятый твёрдый грунт! А едва показалась наружу — сразу огромный зверь и мои почти мёртвые друзья! У меня чуть сердце не остановилось!»

Но даже в таком состоянии она не забыла перед побегом бросить за спину несколько отвлекающих талисманов!

«Фу Гуан», уже и так напуганный внезапным появлением Сяопань и Инь Юя, да ещё и видя, как Ту Лун почти достигла укрытия, да плюс ослепляющие вспышки талисманов — всё это позволило Сяопань умчаться на приличное расстояние! Зверь понял, что не успеет их настичь, и пришёл в ярость!

Он широко раскрыл пасть и выдохнул мощный порыв ветра, подняв с земли песок и камни, и направил его на беглецов. Но Дашань вовремя предупредил Сяопань, и она ловко увела группу в сторону. Они влетели в узкий проход между зданиями как раз в тот момент, когда вихрь ударил в сам вход, подняв густое облако пыли!

— Уф! — Пятый брат Ту, придавленный Сяопань и старшим братом, случайно задел рану и струйка холодного пота потекла по его лицу. Но дух у него был теперь куда бодрее — вернее, даже воодушевлённее!

— Сяопань, как ты здесь оказалась? — спросил он, бросив презрительный взгляд на Инь Юя. — И с ним ещё?!

Инь Юй, которого Сяопань просто швырнула сюда, хоть и не получил серьёзных травм, но сильно ушибся, особенно в нынешнем ослабленном состоянии. Он как раз мучился от боли, как вдруг услышал недовольный вопрос Пятого брата Ту. На его бледном лице появилась изысканно вежливая улыбка:

— А это тебя какое касается?

— Конечно! Я же…

— Эй, хватит! — Сяопань поспешно прервала их бессмысленный спор, на лбу у неё выступили чёрные полосы. Сейчас точно не время для выяснения отношений! За стенами всё ещё рыскал огромный зверь, готовый в любой момент ворваться внутрь.

Краем глаза она заметила, как Ту Лун с трудом поднимается с земли. Сяопань наклонилась и подошла к ней — в этом низком подземелье иначе не пройти.

Она подхватила подругу:

— Ту Лун, ты как?

На самом деле ей очень хотелось спросить, куда исчезла её сила ци, но, подумав, она решила промолчать.

— Пф! — Ту Лун выплюнула песок изо рта, с трудом отряхнула пыль с волос и ответила:

— Со мной всё в порядке… Просто временно не могу использовать силу ци…

И тут же бросилась к Сяопань и крепко обняла её за плечи:

— Молодец, Сяопань! Ты нас спасла! Я уж думала, что сейчас умру…

Сяопань с трудом вывернулась из её объятий и удивлённо спросила:

— А что это за тварь снаружи? Как вы с ней столкнулись?

http://bllate.org/book/1760/193184