Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 167

Линь Сяопан безмолвно собрала всё с земли.

— Скажи-ка, разве кто-нибудь поверит в такие вот «незаметные» улики? — пробурчала она. — Да это же нагляднейший подлог! Кто вообще оставляет на месте покушения столько улик? Убийцы что, после дела не проверяют место преступления?

— Способ не важен, главное — результат. Без разницы, убили тебя люди из рода Куан или нет: раз ты уже мертва, всем будет верить то, что скажут другие!

— …Благодарю за добрые пожелания! — Линь Сяопан с досадой посмотрела на Дашаня. Неужели он считает, что она недостаточно мертва?

— На что ты смотришь?! — Дашань при виде её глуповатого выражения лица вспыхнул гневом, и его взгляд стал острым, как лезвие. — В следующий раз, когда встретишь противника, намного сильнее тебя, сразу разворачивайся и беги! Если снова будешь проявлять героизм, как сегодня…

— Глоток, — Линь Сяопан невольно сглотнула.

— Тогда ты умрёшь! — не выдержав, Дашань хлопнул её ладонью по глупой физиономии. Обычно она выглядела такой сообразительной, но в решающий момент обязательно наделает глупостей!

— Ладно-ладно, — тут же без стыда попросила прощения Линь Сяопан. Она поняла, что Дашань злится из-за того, что не смог ей помочь, и поспешила признать свою вину.

Впрочем, здесь действительно небезопасно. Поднявшись, Линь Сяопан собралась уходить, но, окинув взглядом окрестности, заметила женщину, напоминающую матушку Цяньдай: та беззвучно лежала на земле. Нахмурившись, Линь Сяопан быстро подошла к ней.

Перевернув тело, она убедилась: женщина уже давно скончалась.

— Наверное, до этого съела что-то, временно давшее ей силу ци, — с отвращением произнёс Дашань. Какие бы ни были у неё причины, факт остаётся фактом: она действительно подстроила всё против Линь Сяопан.

— …Ладно, она уже мертва, — сказала Линь Сяопан, подняв Сяовань. Лёгким взмахом она вырыла яму в земле и похоронила женщину. О Ло Цзяне ей беспокоиться не нужно — его тело скоро само рассеется.

— Пустая трата сил! — проворчал Дашань ей на ухо. Хоронить своего врага — разве не глупость?

— Даже если это и пустая трата сил, Дашань, ты всё равно… э-э-э…

Внезапно ноги Линь Сяопан подкосились, и она едва не рухнула на землю, если бы вовремя не оперлась на Сяовань. Дашань тут же нахмурился:

— Нет, сейчас ты обязательно должна закрыться на медитацию и восстановиться! Ты только достигла пика основания, а потом получила такие тяжёлые раны. Если не привести себя в порядок, обязательно останутся внутренние повреждения — и тогда всё будет напрасно!

— Хорошо-хорошо, как скажешь, — улыбнулась Линь Сяопан. Она понимала, что Дашань переживает за неё, да и сама чувствовала, насколько серьёзны её травмы. Быстро убрав все следы своего пребывания, она медленно двинулась в путь.

— Жаль, что не взяла с собой несколько талисманов передачи по связи…

— Служит тебе уроком! Кто виноват, что ты такая глупая!

— …Дашань, мне кажется, ты становишься всё злее и злее…

— О, прости-прости, конечно, как же я смею!..

Фигуры человека и зверя постепенно удалялись. Лёгкий ветерок пронёсся над пустынной землёй, принеся с собой едва уловимый запах крови.

Спустя долгое время у сухого дерева появилась смутная тень. Она молча смотрела вслед уходящей Линь Сяопан. Ранее бесстрастное лицо вдруг без предупреждения исказилось, и спустя мгновение на нём с трудом проступила жуткая, зловещая улыбка, от которой веяло густой кровавой вонью. Чёрные зрачки уже превратились в мерцающие лужицы крови — яркие, пугающие, словно живые кровавые пятна.

Неспешно подойдя к месту, где только что лежала Линь Сяопан, Куан Вэньшу присел и бледным пальцем провёл по траве. На кончике пальца остался тонкий слой крови. Медленно вложив палец себе в рот, он с наслаждением прикрыл кроваво-красные глаза. Затем его палец слегка дрогнул, и кровавые следы, которые Линь Сяопан уже тщательно убрала, будто притянутые невидимой силой, одна за другой всплыли в воздухе, сливаясь в единый кровавый шар, который медленно поплыл к Куан Вэньшу. Тот без колебаний раскрыл рот и проглотил его целиком. На его бледном лице тут же проступил лёгкий румянец, а кровавые губы изогнулись в довольной улыбке — эффект шара его явно устраивал.

Когда поглощение завершилось, Куан Вэньшу поднялся. Его взгляд невольно упал на рассеивающееся тело Ло Цзяна и небольшой свежий холмик над могилой женщины — и на мгновение замер. Спустя некоторое время, словно вспомнив что-то, он взмахнул рукой. Тело Ло Цзяна, уже начавшее исчезать, вдруг вспыхнуло яростным кровавым пламенем и в мгновение ока испарилось, не оставив и следа. То же самое случилось и с женщиной в могиле — она полностью исчезла, будто никогда и не существовала в этом мире.

На прекрасном лице Куан Вэньшу расцвела ослепительная улыбка. Он небрежно взмахнул рукавом, и в его кровавых глазах вспыхнул жадный голод.

— Я же говорил тебе быть осторожнее… А ты всё равно такая небрежная…

В следующее мгновение на пустоши не осталось ни единого следа присутствия людей — кроме слегка потревоженной сухой травы. Всё было так тихо, будто здесь никогда и не появлялись даосские практикующие.

Тем временем Линь Сяопан понятия не имела, что за ней кто-то убрал следы. Чтобы никто не заподозрил, насколько она ранена, она изо всех сил старалась держаться.

Изодранную, пропитанную кровью одежду она давно сменила и проглотила целую горсть пилюль для восстановления крови и ци, но это лишь слегка улучшило внешнее состояние. На самом деле каждый шаг давался ей с мучительной болью. В её даньтяне, где уже почти сформировалось плотное энергетическое ядро, появились тонкие трещины. При каждом движении ци по меридианам всё тело пронизывала острая боль. И всё это время ей приходилось делать вид, будто с ней всё в порядке… Линь Сяопан едва сдерживалась!

— Ещё немного потерпи. Кто виноват, что ты такая глупая и не взяла с собой талисманы передачи по связи? До места уже совсем недалеко, — Дашань тоже был в отчаянии. Кто мог предвидеть, что случится нечто подобное? Он, конечно, волновался: в её состоянии лучше всего немедленно сесть в медитацию, но сначала нужно найти безопасное место!

— …Я знаю. Только, пожалуйста, перестань повторять одно и то же! — от этого у меня ощущение, будто я действительно глупая!

Линь Сяопан изо всех сил выпрямляла спину, и на её лице играл лёгкий румянец, из-за чего она вовсе не походила на тяжело раненую даосскую практикующую. Только она сама и Дашань знали, что она уже на пределе сил.

Поддерживая разговор с Дашанем, она едва-едва сохраняла бодрость. Уже почти добравшись до поместья дома Гу, Линь Сяопан ускорила шаг. Но в повороте, из-за несогласованности между телом и разумом, она врезалась прямо в кого-то. В нос ударил лёгкий, чрезвычайно приятный аромат свежей травы.

Тот человек сначала хотел уклониться, но, видимо, заметив, что Линь Сяопан из последних сил держится на ногах, на мгновение замер и поддержал её.

— …С вами всё в порядке?

Какой мягкий и тёплый голос! — мелькнуло в голове Линь Сяопан.

— Линь Сяопан, дура, очнись! — Дашань чуть не завопил. Этот человек, хоть и выглядел спокойным и доброжелательным, источал настолько мощное давление, что Дашаню стало трудно дышать!

— …А? Ага, — Линь Сяопан с трудом поднялась, больно ущипнув себя за бедро. От боли у неё даже слёзы на глазах выступили. Она поспешно извинилась перед незнакомцем, даже не взглянув на его реакцию, и поспешила уйти прочь.

— … — человек безмолвно смотрел ей вслед. Спустя некоторое время он пришёл в себя. Поведение девушки, конечно, было подозрительным, но он от природы был добродушен, поэтому лишь слегка покачал головой и свернул в соседнюю чайную, уверенно поднявшись на третий этаж и войдя в уединённую комнату, где его уже ждал давний друг.

— Кайян, ты знаком с этой девчонкой? — Кунь Лочу сдерживался изо всех сил, но всё же не выдержал и спросил, лишь дождавшись, пока Линь Кайян неторопливо отхлебнёт глоток чая. Он всё прекрасно видел: Кайян не только не рассердился на эту маленькую нахалку, которая врезалась в него, но даже поддержал её! В голосе Кунь Лочу звучала лёгкая ревность, и он упрямо игнорировал обычную мягкость характера друга, пристально глядя ему в глаза.

— Ты забыл? Мы уже встречались с этой малышкой. Разве ты не помог ей тогда? — одним ударом отправил её за десять тысяч ли! И теперь ещё спрашиваешь, знаком ли я с ней? Линь Кайян с досадой покачал головой — как же легко его друг всё забывает!

— …А, ладно, — Кунь Лочу с трудом принял это объяснение. Встретив в глазах Линь Кайяна едва уловимую улыбку, он поспешил сменить тему: — Кстати… ты так и не нашёл её?

Именно из-за слухов о возможном появлении потомка Кайяна они и приехали сюда. Но, судя по печали, которую не мог скрыть Линь Кайян, результаты поисков были неутешительными.

Услышав об этом, Линь Кайян невольно нахмурился:

— Сведения неточные, но кто-то утверждает… будто видел её среди людей из секты Хэхуань…

— Секта Хэхуань? — Кунь Лочу медленно повторил эти слова. Хотя он и не слишком разбирался в делах людей, но знал, что репутация этой секты оставляет желать лучшего. Если его потомок действительно попал в руки Хэхуаня в столь юном возрасте… кроме роли алхимического котла, каких ещё вариантов ей остаётся? По слухам, у людей к таким «котлам» отношение далеко не лучшее…

Осторожно подумав, Кунь Лочу медленно произнёс:

— Эти сведения могут быть ложными. Может, нам самим съездить и проверить? У тебя же есть камень родства — тогда можно будет просто провести кровное испытание.

— Да, — кивнул Линь Кайян. Он и сам так планировал. Что до роли алхимического котла — ему это безразлично. Даже если девочка действительно стала котлом, пока он рядом, никто не посмеет ничего сказать. Однако… почему у него возникло странное чувство диссонанса? Слишком уж легко далась эта информация…

Вспомнив ту растерянную, но вежливую полноватую девчушку, Линь Кайян невольно улыбнулся — тёплой, искренней улыбкой самого обычного дедушки, который желает своему ребёнку лишь одного: чтобы она была счастлива. «Если мы её найдём, я не прошу у неё особых талантов… пусть просто живёт радостно». Такой же, как та милая малышка.

Кунь Лочу с лёгкой улыбкой смотрел на друга, но в его глазах не было тепла. Он слегка отвёл взгляд и посмотрел в окно, туда, где исчезла Линь Сяопан. В его синих глазах мелькнула тень. Опять эта человеческая практикующая! Сначала украла его обезьяний эликсир, а теперь ещё и осмелилась появиться здесь! Да ещё и врезалась в Кайяна! Да разве это не… неуважение к смерти?!

— Так значит… это снова проделки Чу Фэнвань? — Гу Цюаньшань внимательно выслушал рассказ Гу Лоцянь и странно усмехнулся. — Ей что, мозги набекрень? Такую глупую уловку придумать?! Ццц… Теперь я даже не злюсь на клан Чу. Напротив, искренне сочувствую им. С таким недалёким потомком клану Чу долго не продержаться!

— Именно так! — Гу Лоцянь воспользовалась паузой, чтобы залпом выпить чашку чая и увлажнить пересохшее горло. Долго же она говорила! Хотя, конечно, нельзя отрицать, что в её рассказе присутствовали и некоторые личные эмоции…

— Она и правда глупа, — взгляд Гу Цюаньшаня стал пристальнее, и он уставился на племянницу. — Её глупость я ещё могу понять, но, Лоцянь, объясни-ка мне, что с тобой? Неужели думаешь, что я, достигший стадии дитя первоэлемента, не замечу, что ты что-то скрываешь?

— Кхе-кхе! — Гу Лоцянь, застигнутая врасплох, поперхнулась чаем. Горькое ощущение в горле было ничто по сравнению с ужасом, который она почувствовала, встретившись взглядом с безэмоциональными глазами дяди. Ей вдруг показалось, что лучше бы она просто задохнулась от чая!

http://bllate.org/book/1760/193127