Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 157

На обуви ещё виднелся узор из облаков удачи, который кто-то тайком расплавил из серебряной нити и приклеил. Когда он это заметил, виновник упрямо заявил: «Это называется скромной роскошью!» Впрочем, Дашань лично не увидел в этих кривоватых облаках ничего роскошного.

Он сморщил нос. Не то чтобы из-за особенностей этого тела, но Дашаню казалось, что его обоняние стало куда острее прежнего. Конечно, он ни за что не признается об этом Линь Сяопан! Та и так постоянно дёргала его за уши, считая, будто он — собака. А если узнает, что его нюх теперь не уступает собачьему…

Тогда уж точно будет смеяться над ним всю жизнь!

Дашань нахмурился и молча выбрал направление. Взяв обувь, он одним движением прихлопнул ядовитую змею, которая незаметно подкралась сзади, чтобы напасть. Успокоив разгорячённые чувства, он точно определил путь и, легко оттолкнувшись носком, прыгнул на другую длинную ветку.

Солнечные лучи, пробиваясь сквозь листву, осветили его тревожный лоб, отражая всю гамму человеческих переживаний, которых сам Дашань даже не осознавал.

Где бы ты ни была, в какой бы ситуации ни оказалась — Линь Сяопан, держись изо всех сил!

— —

В глубокой тьме мерцал слабый флуоресцентный свет. Если проследить за ним, можно было увидеть, как внизу переливается прекрасным сиянием озерцо напитка, напоминающего драгоценный камень — чистое, прозрачное и завораживающее.

«Ш-ш-ш», — в тишине раздался едва уловимый звук, словно кто-то шевельнулся, и послышался плеск воды.

«Ух…» — простонала Линь Сяопан и с трудом села. Увидев, в какой она оказалась ситуации, тут же облилась холодным потом. Если бы не этот выступающий сучок, на котором она случайно оказалась, то при закупоренных меридианах духа давно бы утонула в обезьяньем эликсире, даже не почувствовав этого!

Она облегчённо похлопала себя по груди, а затем задумчиво прижала к себе сломанный пополам духовный клинок. Ей никак не удавалось понять, что же произошло. Ведь это всего лишь дупло дерева! Почему от одного удара её клинка раздался такой громкий звук, будто ударили в колокол? Даже если её духовный клинок и был не самого высокого качества, он всё же не должен был сломаться пополам от простого удара по дуплу! Хотя, наверное, стоит радоваться, что не сломалась Сяовань?

Посидев немного в тишине, Линь Сяопан убедилась, что даже зубами не выбраться отсюда. Тогда она спокойно уставилась на флуоресцентную жидкость, доходившую ей до груди.

Что же делать в такой безвыходной ситуации, когда ни небо не откликается, ни земля не помогает? Дашаня рядом нет, и неизвестно, увидел ли он ту обувь, которую она сбросила вниз. Через три месяца ей вместе с Гу Лоцянь и другими предстоит вернуться в дом Гу. А если к тому времени она так и не выберется?.. Неужели ей суждено превратиться в удобрение для этого обезьяньего эликсира?

Стоп!

Линь Сяопан резко очнулась и шлёпнула себя по щекам. С чего это она вдруг начала жалеть себя? Ведь всё только начинается!

Собравшись, она с трудом скрестила ноги по-лотосовски, глубоко вдохнула несколько раз и принялась исследовать состояние своих меридианов.

«А?»

Она невольно вскрикнула от удивления. Как так? Раньше в её теле не было и намёка на ци, а теперь, хоть и очень слабо, но она отчётливо ощущала тонкие струйки духовной энергии, медленно циркулирующие по меридианам.

Радостно сжав кулаки, Линь Сяопан быстро проверила состояние своего даньтяня. И действительно — ранее безжизненное море ци теперь медленно, почти незаметно, но всё же вращалось!

Взволновавшись, она попыталась вспомнить, что же произошло за время её беспамятства, что привело к восстановлению ци.

Вскоре она заметила странность. Поскольку она была без сознания, то точно знала: ей никто не давал пилюль. Значит, помощь пришла не от других. А единственное необычное событие за это время…

Она причмокнула губами и повернулась к сучку, на котором лежала, когда потеряла сознание. Ей повезло, что не утонула в обезьяньем эликсире, но из-за бессилия наверняка не раз глотнула этой жидкости, подступавшей к самому рту и носу. А поскольку её меридианы были закупорены, то купание в эликсире не причиняло вреда…

Неужели именно из-за того, что она выпила немного этого напитка, в ней снова появилась ци? Значит, ей нужно пить ещё больше обезьяньего эликсира (пусть даже это и «вода для купания»)?

Она посмотрела на флуоресцентную жидкость и засомневалась. А вдруг в этом эликсире есть яд? Ведь его неестественный цвет сразу вызывал настороженность. Флуоресцентный оттенок, конечно, красив, но пить такое…

Ха-ха. Для этого нужна настоящая отвага!

Однако, не найдя иного выхода, Линь Сяопан решила рискнуть. В конце концов, у неё и так нет выбора — лучше попытать удачу!

Глубоко вдохнув, она осторожно зачерпнула ладонью немного эликсира и медленно поднесла ко рту. Внутренне настраивая себя: «Ну и что, что это вода для купания? Раньше ведь не раз пила! В Четырёхугольном котле у старшего товарища Сюань Тина тоже купалась и пила — и ничего, живая! Главное, чтобы не убило!»

С решимостью обречённого она сделала глоток. В тот же миг, как эликсир коснулся языка, Линь Сяопан широко распахнула глаза. Этот обезьяний эликсир…

Очень вкусный!

Неизвестно, какие ингредиенты добавили в него эти зелёные обезьяны, но, несмотря на лёгкую горчинку и сложный букет ароматов, в нём отчётливо чувствовались разные фруктовые нотки! Да, она прикусила губу — и ещё слабый, но явственный запах целебных трав!

Но самое главное — после того как глоток попал в желудок, в её даньтяне вдруг вспыхнула чистейшая струя ци!

Не зря же говорят, что обезьяний эликсир — великая подпитка!

Если бы раньше знала, не стала бы так осторожничать и бояться проглотить хоть каплю! Хорошо ещё, что во время обморока случайно выпила немного — иначе так и сидела бы рядом с сокровищницей, даже не подозревая об этом!

Больше не раздумывая, она нырнула в эликсир и от души напилась. Лишь после этого медленно выпрямилась.

«А?» — покачнувшись, Линь Сяопан почувствовала лёгкое головокружение. Неужели перебрала? Но ведь в этом эликсире почти нет алкоголя! Она поспешно ухватилась за выступающий сучок и энергично потрясла головой, но всё равно без сил рухнула вниз.

Оказалось, она просто опьянела!

Тем не менее, Линь Сяопан не заметила, как сложный узор на её лбу постепенно побледнел, утратив кровавый оттенок. Её тело, ранее казавшееся тяжёлым, теперь мягко всплыло на поверхности эликсира и начало покачиваться на волнах. Флуоресцентная жидкость медленно проникала в её кожу через меридианы духа, смешивалась с ци и с силой растягивала меридианы…

Пока Дашань искал Линь Сяопан по всей тайной области Нефритового Перо и сходил с ума от тревоги, она крепко проспала целый месяц!

Очнувшись, она лишь успела проверить состояние своей ци, как снова провалилась в сон. За это время мощная целебная сила обезьяньего эликсира бурлила внутри неё. Все царапины и ссадины давно зажили. Её уровень культивации, ранее бывший средним основанием, сразу подскочил на две ступени — до пика основания. Благодаря укрытию в этом странном дупле, небесная кара ещё не настигла её, и Линь Сяопан временно избежала испытания молнией.

В один из дней её тело всё ещё покачивалось в обезьяньем эликсире, а флуоресцентное сияние придавало её лицу немного зловещий оттенок. Вдруг её кольцо хранения слегка дрогнуло.

Убедившись, что вокруг нет опасности, древнее кольцо вспыхнуло, и из него вылетела старинная книга, которая без ветра сама шелестела страницами. «Свистнув» в воздухе, она нырнула в эликсир, несколько раз проплыла туда-сюда, а затем медленно всплыла и распахнулась на поверхности, явно наслаждаясь. Мощная ци обезьяньего эликсира медленно растекалась по узорам на её обложке, создавая необычное зрелище.

Однако пространство дупла было невелико, и книга несколько раз случайно задевала спящую Линь Сяопан. Сначала она проявляла осторожность, но, увидев, что та не реагирует, решила наслаждаться вовсю.

Только она не заметила, как пальцы Линь Сяопан, до этого спокойно свисавшие, слегка дрогнули…

Когда книга в очередной раз случайно коснулась Линь Сяопан, две пухленькие пальчика «шлёп» — и схватили её за обложку, медленно потянув к себе.

— Скажи-ка, я ведь всегда думала, что ты просто эротический альбом… — выражение лица Линь Сяопан было крайне двусмысленным. Хотя она и спала, но не была мертва, и эта проклятая книга уже не раз «досаждала» ей. Просто она удивилась, увидев виновника: неужели это та самая книга с эротическими картинками, которую она получила на испытании пяти великих сект?!

Линь Сяопан почувствовала лёгкую грусть. Неужели в наше время всё может ожить?

Она энергично встряхнула страницы и ласково улыбнулась:

— Ну-ну, не бойся. Скажи мне, кто ты такой… какой дух?

Книга дрожала от её зловещего голоса, а затем внезапно обмякла — обложка и страницы повисли, будто решив притвориться мёртвой!

— О-о? — Линь Сяопан прищурилась. Такое неумелое притворство кого, интересно, должно обмануть? Неужели она выглядит настолько глупой, чтобы поверить, будто ничего не заметила? Она ведь точно помнила, что не вынимала эту вещь из кольца хранения!

— Если честно всё расскажешь — отпущу, — нежно погладила она обложку и с удовольствием наблюдала, как книга почти незаметно вздрогнула. — А если нет… — она крепко сжала обе стороны книги, — тогда разорву тебя пополам!

«Шлёп!» — книга яростно хлопнула по её ладони.

— Цыц! — Похоже, без крайностей не обойтись! Линь Сяопан уже собралась рвать, как вдруг книга, пропитанная обезьяньим эликсиром, выпустила густой флуоресцентный дым прямо ей в рот и нос!

— Ты?! — Линь Сяопан не ожидала такого подлого хода и вдохнула полной грудью. На мгновение её взгляд стал рассеянным. Книга уже собиралась выпустить ещё дыма, но вдруг услышала слабый шорох снаружи и мгновенно отказалась от затеи. Хлопая страницами, будто крыльями, она юркнула обратно в кольцо хранения.

— Ух… — Линь Сяопан потерла виски. Голова закружилась, и ей показалось, будто она что-то упустила…

Разве что-то происходило здесь? Но она уже сто раз проверила дупло — здесь нет ни одного живого существа!

«Тук-тук, тук-тук».

Пока она размышляла, снаружи дупла донёсся слабый стук и звук чего-то, режущего древесину.

Линь Сяопан мгновенно напряглась. Плохо! Она так долго спала, что потеряла счёт времени. В этой тьме невозможно определить, сколько прошло дней. И вдруг такой звук — неужели вернулись обезьяны?

Но похоже, это не изумрудные обезьяны! Им не нужно было бы так осторожно подкрадываться…

Неужели…

«Плюх», — сверху, выше уровня эликсира, упала маленькая кора, и послышался тихий голос:

— Сяопан?

— А? Это ты…

http://bllate.org/book/1760/193117