Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 142

— Ты, похоже, ничуть не похож на Куан Лушаня… — Вэнь Жэнь Шэн отпустил его руку и с глубоким сожалением посмотрел на Куан Вэньшу. Его узкие, как лезвие, глаза неотрывно впивались в собеседника. — Тогда откуда у меня сведения, будто ты — внебрачный сын Куан Лушаня?

Он так долго и тщательно всё расследовал, но так и не докопался до истины. Куан Вэньшу словно возник из ниоткуда. Да и сегодня, неужели он нарочно оторвался от остальных?

Куан Вэньшу по-прежнему молчал. Он знал, что Вэнь Жэнь Шэн непременно проверит его происхождение, прежде чем принять на службу, и потому не удивлялся. Просто… он ведь не мог открыть ему правду? Такие, как он, существа, нарушающие законы Неба и Земли, всегда вызывали у людей отвращение и страх.

Подожди-ка… Куан Лушань уже мёртв. Может, стоит свалить всё на него? В конце концов, никто не поверит, что он мог родиться уже всезнающим.

— Не хочешь говорить?.. — Вэнь Жэнь Шэн слегка усмехнулся. — Что ж, пока оставим это так… — Всё равно рядом Почтенный Гуймин, и он был уверен, что Куан Вэньшу не удастся выкинуть ничего непредсказуемого.

— Почтенный Гуймин, пошли.

Вэнь Жэнь Шэн взмахнул рукавом и сделал пару шагов, но, оглянувшись, с недоумением увидел, что старый наставник всё ещё стоит на месте, словно вкопанный. Почему Почтенный Гуймин не идёт за ним? Лишь встретившись взглядом с его глазами, полными слёз, Вэнь Жэнь Шэн невольно вздрогнул.

Что это с ним? О чём он вдруг вспомнил, если так разволновался?

Глава двести двадцать четвёртая. Да брось ты!

Тик… тик…

С потолка пещеры медленно падали капли воды.

На каменном помосте тело с безупречными пропорциями и изящной фигурой слегка дрогнуло. Длинные ресницы цвета бледной лазури взметнулись, и глаза открылись. Их нежно-голубое сияние, казалось, наполнило всю тёмную пещеру мягким светом.

Мужчина, открыв глаза, увидел над собой свод, мерцающий лазурным светом, и услышал знакомый плеск воды у берега. Он некоторое время приходил в себя, а потом, наконец, осознал, где находится, и его лицо потемнело.

— Очнулся?

Раздался старческий, спокойный, как колодец, голос, но вокруг не было видно никого.

Мужчина чуть пошевелился и сел, не проявив ни малейшей скованности, будто его тело не лежало без движения долгое время. Его бледные губы едва шевельнулись:

— Да.

— Ах, ну и дитя же ты! Неужели не можешь подарить мне хотя бы одну улыбку? — голос мгновенно сорвался с тона, звучал недовольно. — Целыми днями хмуришься! Прямо обидно за такую внешность, которой и на Небесах, и под землёй не сыскать!

Увидев, что мужчина снова молчит, голос на мгновение замолк, будто поперхнулся, а затем с раздражением бросил:

— Ладно, ладно! Раз уж ты пришёл в себя, проваливай отсюда! Пусть не стоит здесь и не мучает моё старое сердце.

Мужчина помолчал немного, потом изящно приподнял бровь и снова лёг на каменный помост. Его тело постепенно утратило дыхание, но лицо оставалось румяным, будто он просто заснул.

Только теперь старческий голос тяжело вздохнул:

— Кровавая скорбь выходит в мир… Это дурной знак…

Дом Гу, особняк.

— Брат, а вдруг он так и не очнётся? — Гу Лоцянь держала в руках флакон с пилюлями и тревожно спрашивала Гу Лоли.

— Ну… — Гу Лоли тоже был в затруднении. Лечить людей он умел — там всегда есть стандартные травы и пилюли для восстановления ци и заживления ран; в худшем случае просто дашь побольше, хуже не будет. Но этот тунхуа-зверь… Они уже скормили ему несколько пилюль, а он всё не приходил в себя. Только что у него даже дыхание прекратилось. Даже Гу Лоли, обычно уверенный в себе, теперь чувствовал головную боль. Неужели перекормили лекарствами до смерти? Сяопан так привязана к этому зверьку, везде таскает его с собой! Что будет, если она проснётся и узнает, что Дашань умер?!

— Так что же делать? — Гу Лоцянь бросил тревожный взгляд на спящую Линь Сяопан, потом на безжизненного Дашаня и чуть не схватился за голову. Ведь на теле тунхуа-зверя были лишь лёгкие царапины, совсем несерьёзные! Почему же он никак не очнётся?

— Может… — Гу Цюаньшань, наблюдавший всё это время, наконец не выдержал и предложил безумную идею, — может, купим Сяопан другого, точь-в-точь такого же?

Его рассуждение было простым: раз это духовный питомец, мёртвого заменили живым — и дело в шляпе.

— Да брось ты! Не предлагай глупостей! — Ли Цинъянь сердито бросил взгляд на Гу Цюаньшаня. У него и так последние дни настроение ни к чёрту, а тут ещё этот начал нестись вместе с детьми.

— Вы же сами знаете, как Сяопан любит этого тунхуа-зверя! — напомнил он. — Помните, однажды он прямо в лицо облил её целой чашкой чая, а она даже не рассердилась! Наоборот, погладила его по голове и долго что-то шептала. Такая привязанность говорит сама за себя!

(На самом деле Ли Цинъянь не слышал, что именно шептала тогда Линь Сяопан. Она спокойно вытерла лицо и, улыбаясь, сказала: «Ну и что с того? Если сможешь — обмочи мне голову!» Дашань сразу сник. Хотя сейчас он и в теле глуповатого тунхуа-зверя, но всё же он — культиватор-демон! Как он может при всех мочиться? Даже демонам нужно сохранять лицо…)

— Так что же делать? — даже Гу Цюаньшань начал терять надежду.

Гу Лоцянь уже собрался что-то сказать, как вдруг заметил, что пушистые ушки Дашаня слегка дёрнулись. Он вскрикнул от восторга:

— Оч… очнулся!

От волнения даже заикался.

Четыре пары глаз немедленно уставились на Дашаня, который медленно открывал глаза. От такого пристального внимания сам Дашань, погружённый в свои мысли, даже вздрогнул. Он растерянно оглядел Гу Лоцяня и остальных, а его ушки настороженно завертелись.

— Э-э… — Гу Цюаньшань невольно потер пальцы. Раньше он не понимал, зачем Сяопан завела такого хрупкого питомца, что чуть тронь — и готов. Но теперь… э-э… он, пожалуй, даже миловидный…

— Слава Небесам, очнулся! — Гу Лоцянь с облегчением выдохнул и похлопал себя по груди. Он вынул флакон с пилюлями для духовных зверей и подтолкнул его к Дашаню. Однажды он видел, как другие девушки кормят своих питомцев именно такими — и те обожают их.

Но Дашань лишь бросил взгляд на флакон и с явным презрением отвернулся, полностью проигнорировав. Затем он спрыгнул со стола, запрыгнул на кровать, где лежала Линь Сяопан, и свернулся калачиком у неё на шее, настороженно глядя на «зловещих» трёх с половиной представителей рода Гу.

— Э-э… — Гу Лоцянь опустил глаза на флакон и расстроился. — Ему не нравится это лекарство?

Гу Лоли погладил сестру по плечу и, ломая голову, стал утешать:

— Может… может, он раньше такого не ел и потому насторожился…

— Пф! — все обернулись к Ли Цинъяню. Тот сохранял прежнее невозмутимое выражение лица, будто только что не он фыркнул от смеха. — Ладно, ладно. Пойдёмте отсюда. Мы здесь только мешаем Сяопан отдыхать.

Дашань выдохнул с облегчением, лишь убедившись, что все ушли. Изображать глупого тунхуа-зверя перед ними чуть не стоило ему половины жизни!

Он взглянул на Линь Сяопан: её дыхание было ровным, но лицо — бледным. На душе у Дашаня стало тяжело. Неужели из-за этого тела он теперь так переживает за неё?

Он принюхался к её запаху и вдруг почувствовал сладковатый аромат. Лицо Дашаня изменилось: неужели она уже не выдерживает? Его руки мгновенно замелькали, сотворив сотни сложнейших печатей, чтобы запечатать бушующую в её крови ци. Только когда сладкий аромат, недоступный обычному человеку, полностью исчез, Дашань наконец выдохнул с облегчением.

Вытерев пот со лба, он понял, что за столь короткое время успел облиться холодным потом. Кто знает, не заметил ли кто-то странности в её теле, пока он был без сознания…

Его веки стали тяжёлыми. Глядя на спокойное, но бледное лицо Линь Сяопан, Дашань постепенно погрузился в размышления. Кровавая скорбь… неужели?

Линь Сяопан пролежала без сознания больше семи дней. Внешние раны были не столь страшны — настоящая проблема крылась во внутренних повреждениях органов и костей. Лишь благодаря обильным запасам пилюль, присланных Чжу Дином, и насыщенной жизненной энергией её древесной духовной основы тело смогло быстро восстановиться.

Тем не менее, когда Линь Сяопан наконец открыла глаза, она чувствовала себя совершенно разбитой.

— Сяопан, ты очнулась! — Гу Лоцянь, только войдя в комнату, увидела, как Линь Сяопан медленно садится. Она бросилась к ней и помогла сесть прямо, радостно поддерживая. Она никогда не видела Сяопан такой израненной — даже в опасной тайной области та редко бывала в таком жалком состоянии.

— Мм… — Линь Сяопан тихо отозвалась и, опираясь на Гу Лоцянь, прислонилась к стене. Потом она подняла Дашаня, лежавшего рядом, и посадила его себе на колени, погладив пушистые ушки.

— Что? — удивилась Гу Лоцянь, заметив, что та смотрит на неё с недоумением.

— Ничего… — Гу Лоцянь смущённо замахала рукой. — Просто… мне кажется, у тебя с твоим питомцем прекрасные отношения! Он всё время сидел рядом с тобой и ни на шаг не отходил, пока ты спала!

— Правда? — уголки губ Линь Сяопан тронула лёгкая улыбка. Она посмотрела на «послушного» Дашаня и погладила его по голове, ничего не сказав.

Ей показалось… что Сяопан немного изменилась по сравнению с прежней. Неужели из-за ранения? Очень хотелось спросить, но дядя с другими строго-настрого запретили ей заводить об этом речь… Гу Лоцянь мучительно теребила пальцы, не зная, как быть.

Заметив её растерянность, Линь Сяопан тихо вздохнула. На лице девочки так и написано всё! В обычное время она бы рассказала, но сейчас… у неё просто не было на это сил.

— Тогда я пойду… — Гу Лоцянь поставила миску с лекарством и весело сказала: — Сяопан, зови, если что-то понадобится!

— Хорошо.

Дверь тихо скрипнула и закрылась.

Линь Сяопан молча смотрела на светло-зелёный полог над кроватью, сохраняя прежнюю позу, и долго не произносила ни слова.

— Пойдём прогуляемся, — не выдержал Дашань, не в силах больше смотреть на её подавленность.

Линь Сяопан кивнула, села по-турецки и несколько раз прокрутила методику Секты Хуньюань. Хотя меридианы всё ещё слегка ныли, но после стольких пилюль они почти зажили. После нескольких кругов ци даже дух её заметно прояснился.

Дашань одобрительно кивнул: как бы ни было плохо на душе, она не рискует собственной безопасностью — это похвально. Убедившись, что Линь Сяопан готова, он прыгнул ей на плечо.

Почувствовав лёгкую тяжесть, Линь Сяопан слабо улыбнулась, погладила Дашаня по голове и вышла из комнаты.

— Ся… — первый же Гу, увидевший её, хотел окликнуть, но Гу Цюаньшань, уже готовый к такому, грубо зажал ему рот. Тот чуть не задохнулся. Но, увидев мрачное лицо дяди, не посмел возражать и лишь тихо спросил:

— Второй дядя, тело Сяопан ещё не окрепло! Как можно отпускать её одну? А вдруг снова попадёт в беду?

Гу Цюаньшань хмуро хлопнул его по плечу:

— Ты думаешь, я один об этом знаю? Иди занимайся своим делом! Я сам за ней слежу!

http://bllate.org/book/1760/193102