Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 136

— Превосходно, превосходно! — Куан Лушань, глядя на искажённое ненавистью лицо Линь Сяопан, задрожал от возбуждения всем телом и, в приступе безумия, указал пальцем на едва различимую нефритовую площадку посреди вулкана. — Это ты убила мою дочь!

После вспышки ярости он вдруг стал неожиданно нежным: схватил Линь Сяопан за шею и ласково погладил её по затылку.

— Ты очень интересная, малышка. Неудивительно, что Сюньни всё время твердила, будто хочет убить тебя… Но не бойся: пока я не воскрешу Сюньни, ты будешь хорошенько наблюдать за всем этим.

Куан Сюньни?!

Куан Сюньни?!

Линь Сяопан резко пришла в себя. Неужели этот человек — отец Куан Сюньни? Она и раньше подозревала, но теперь, оказавшись похищенной самим Куан Лушанем, всё казалось ей нелепым. Ведь это не она убила Куан Сюньни! Почему она должна нести за это ответственность?

Видимо, заметив её яростный взгляд, Куан Лушань весело рассмеялся и отпустил её. Его лицо исказила зловещая ухмылка, а в свете красноватого сияния он выглядел по-настоящему жутко.

— Не волнуйся, представление только начинается!

Таинственно покачав пальцем, Куан Лушань, с выражением безумного хвастовства на лице, махнул рукой — и из стены под их ногами раздался скрип и лязг срабатывавших механизмов. У Линь Сяопан мгновенно возникло дурное предчувствие: задрожали веки, закололо в груди. Она поспешно выглянула вниз.

На расстоянии десяти чжанов от кровавого моря в скале внезапно открылся огромный чёрный проём, из которого хлынула толпа обычных людей. Они теснились, плакали и кричали. Увидев под ногами кипящее море с обломками тел и конечностей, все в ужасе попятились назад, боясь упасть. Но позади их медленно, но неумолимо выдвигалась гигантская плита, и никакое сопротивление не могло остановить надвигающуюся гибель. Раздался хор отчаянных воплей.

— Ты сумасшедший!

Линь Сяопан с изумлением смотрела на Куан Лушаня. Одним взглядом было ясно: в той пещере — десятки тысяч невинных людей! Неужели он собирается убить их всех ради своего безумного ритуала воскрешения? Хотя тело Куан Сюньни на нефритовой площадке выглядело почти живым, Линь Сяопан не ощущала от него ни малейшего признака жизни!

— Ха-ха-ха-ха!.. — Куан Лушань громко рассмеялся и с нескрываемым презрением посмотрел на Линь Сяопан. — Я знал, что ты не поймёшь! Но это неважно — моя дочь всё равно воскреснет!

Он взглянул на Линь Сяопан, в глазах которой пылала ненависть, потом на вопящих людей и с удивлением спросил:

— Неужели тебе жаль этих смертных?

Линь Сяопан стиснула зубы так сильно, что из ладоней проступили капли крови. Её глаза расширились от ярости.

— Это живые люди! Да, Куан Сюньни — твоя дочь, и как родитель ты, конечно, хочешь спасти её — это понятно! Но ты хоть раз подумал… что у этих людей тоже есть дети?

— Хм! — Куан Лушань холодно фыркнул и легко отмахнулся от её отчаянного удара. — Эти ничтожные смертные должны гордиться тем, что могут отдать свои жизни ради моей дочери. Неужели ты хочешь, чтобы я кланялся им в пояс? Всего лишь несколько смертных! В Открытом Мире их и так больше всего!

— Пхх! — Линь Сяопан отлетела на несколько чжанов и выплюнула струю алой крови. Её сердце сжималось от тревоги: положение тех людей становилось всё хуже… А она даже поцарапать этого безумца не могла!

Перед ней снова вспыхнул багровый цвет… Тот самый, что покрывал всю Секту Хуньюань в тот день…

Столько крови… Кровь старейшины Хуаня, старейшины Мо, всех старших братьев и сестёр… Густая багровая пелена почти застилала глаза…

— Сяопан! — громовым окриком оборвал её размышления Дашань. В тот миг она едва не впала в сердечную скорбь. Он думал, что она давно забыла трагедию Секты Хуньюань, ведь она всегда смеялась и веселилась. Оказывается, она просто глубоко запрятала ту боль, и лишь сейчас, увидев похожую сцену, воспоминания всплыли наружу…

— Ха-а… — Линь Сяопан резко пришла в себя и глубоко выдохнула. Взгляд её снова стал ясным и сосредоточенным. Нельзя терять бдительность — внизу ещё столько людей ждут спасения…

Заметив, как Куан Лушань с нежностью смотрит на тело дочери на нефритовой площадке, Линь Сяопан вдруг осенило. Она осторожно заговорила:

— Ты вообще знаешь, как умерла Куан Сюньни?

— …Мою Сюньни убила ты! — прорычал он, но Линь Сяопан мгновенно уловила: большая часть его ненависти была направлена не на неё.

Есть зацепка!

Линь Сяопан холодно усмехнулась:

— Все, кто был там в тот день, прекрасно знают: её убил хуанлиньский зверь! Я стояла далеко от Куан Сюньни — каким глазом ты видел, что это я её убила?

Она внимательно следила за лицом Куан Лушаня:

— Ты ведь и сам знаешь… Кто на самом деле убил Куан Сюньни…

Куан Лушань сжал кулаки от боли. Хотя он и не хотел признавать, в глубине души он всё же считал убийцей своей дочери… Вэнь Жэнь Шэна! Но… но Вэнь Жэнь Шэн был слишком высокого рода — его было невозможно схватить…

Шанс! Линь Сяопан мысленно крикнула — и Сяовань бесшумно возникла рядом. Её клинок, не оставляя и следа, прочертил в воздухе «Листопад над вечерними горами» и полоснул по боку Куан Лушаня, оставив глубокую рану.

— А-а-а! Я убью тебя! — взревел Куан Лушань, бросаясь на Линь Сяопан, эту дерзкую мошку, осмелившуюся ранить его. Но та и не думала убегать — она резко прыгнула вниз, прямо в кратер вулкана, и он промахнулся.

В прыжке Линь Сяопан наспех метнула в сторону Куан Лушаня несколько высококлассных защитных куполов, сделанных лично Дашанем. Пусть хоть немного задержат этого безумца! Ей нужно спасать людей!

— Честно говоря, я не одобряю твой план! — Дашань крепко схватил её за плечо, и даже его пушистые уши торчали от горячего ветра. — Ты могла бы просто сбежать сейчас! К тому же, кто знает, скольких ты вообще сможешь спасти? И главное — ты ведь даже не знаешь этих людей!

— … — Линь Сяопан молчала. Конечно, ей хотелось поскорее убежать от этого сумасшедшего Куан Лушаня. Но она не могла стоять и смотреть, как невинные люди идут на смерть! Да среди них даже маленькие дети были!

— Бум! — Линь Сяопан грубо приземлилась на землю. Здесь было слишком жарко — большая часть её лоз сгорела в полёте! А эти старики, женщины и дети выглядели совсем немощными. Как они вообще заберутся наверх?

— Всем в сторону! — крикнула она. Толпа, хоть и была в панике, мгновенно расступилась, образовав узкий проход. Они знали: отсюда ведёт прямой выход наружу! Нужно лишь разрушить эту гигантскую плиту — и спасение будет! В глазах людей вспыхнула надежда. Кто захочет умирать, если есть шанс выжить!

Поняв ситуацию, Линь Сяопан быстро собрала ци и со всей силы ударила мечом по невероятно прочной скале. Земля содрогнулась, но на красно-коричневой породе появилась лишь трещина длиной в два чжана. А сама плита была толщиной в целых три чжана!

— Кла-а-анг! — чёрный, как ночь, Сяовань вновь прочертил на гигантской преграде трещину длиной в два чжана, но это не остановило медленного, но неумолимого движения плиты вперёд. Лицо Линь Сяопан стало мрачным. Люди вокруг уже не могли сдержать рыданий. Ситуация выходила из-под контроля, особенно на фоне яростных воплей Куан Лушаня сверху.

— Сяопан! Быстрее! Мои защитные купола не удержат Куан Лушаня надолго! — Дашань был мрачен. Хотя он сам когда-то занимал высокое положение и не особо сближался с простыми смертными, даже он не мог понять такого безумия. Ведь именно смертные — основа Открытого Мира! Из их числа ежегодно появлялись талантливые даосские практикующие, пополнявшие ряды великих сект. Даже ему, демоническому практикующему, это было известно. А этот Куан Лушань, выходец из знатного даосского рода, сам рушит основы своего мира!

— Чёрт! — Линь Сяопан тяжело дышала, крупные капли пота катились по её лицу. — Что это за материал? Почему он такой прочный?! Я никогда раньше такого не видела! Сяовань — духовный артефакт, а здесь он режет хуже обычного ножа!

Самые крайние уже едва держались на краю. Несколько слабых уже сорвались вниз, и их крики до сих пор звенели в ушах Линь Сяопан…

С каждым сантиметром, на который продвигалась плита, люди вынуждены были отступать — а за их спинами зияла пропасть! Все отчаянно толкались вперёд. Если так пойдёт и дальше… Линь Сяопан чуть не задохнулась от отчаяния!

— Ха-а… — из толпы раздался тяжёлый выдох. Изящная женщина, уже потерявшая украшения в волосах и ушах, стояла на краю. Под ногами — бурлящее кровавое море. С трудом передав плачущего младенца мужу, которого толпа едва не сбила с ног, она прошептала сквозь слёзы:

— Муж… ребёнок… оставляю тебе…

Последний раз взглянув на них, она ослабила хватку и решительно шагнула назад.

— Ли-нян!.. — разорвал воздух отчаянный крик мужчины. Даже толпа на миг замерла. Плач детей, как молот, разбудил всех, кто уже погрузился в страх смерти. Они ведь жили мирно в своих деревнях, пока их не схватил Куан Лушань. В одночасье всё изменилось. Это же был бессмертный! Они, простые сельчане, знали: против бессмертного не устоишь. Но… кто захочет умирать без причины? Поэтому они лишь оттягивали неизбежное, отчаянно отползая назад, топча самых слабых — стариков, женщин, детей. Некоторые уже едва дышали… Не из злобы — просто они не хотели умирать!

Но, взглянув на измученное лицо маленькой даосской практикующей, которая так упорно искала для них путь к спасению, некоторые из самых сильных мужчин замедлили движение. Эта девочка… моложе их собственных дочерей…

Увидев, как она тщетно пытается пробить скалу, они на миг даже почувствовали обиду: почему она не может быть сильнее?

Но тут же осознали: эта практикующая спасает их! Совершенно незнакомых людей! А они что делают? Давят друг друга, чуть не сбросив в пропасть невинных детей…

И тогда несколько мужчин, стоявших на самом краю, с грустью взглянули на толпу за спиной, крепко зажмурились — и прыгнули вниз. Кипящая кровь мгновенно поглотила их, оставив лишь пузыри на поверхности…

Они не видели своих близких в толпе, но, может быть… хоть так спасли остальных?

http://bllate.org/book/1760/193096