Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 124

— Бах! — без тени эмоций на лице Куан Вэньшу вызвал молнию толще таза и обрушил её прямо на торчащий из земли железный прут. Хуанлиньский зверь и так уже был на последнем издыхании, а теперь от боли чуть не сошёл с ума — но тело его будто приковали цепями, и он не мог пошевелиться. Выглядело это поистине жалко.

Ху Эрнян, которая ещё мгновение назад собиралась было грубо ответить, тут же замолчала и незаметно отползла в сторону, стараясь не привлекать внимания Куан Вэньшу.

Линь Сяопан, болтавшаяся в воздухе, уцепившись за лозу, невольно скривилась. «Эрнян, ну и ну! Ты уж слишком быстро отступаешь перед сильным! Не видишь разве, как Хуан Лаосан смотрит на тебя с презрением?»

Прикусив губу, Сяопан взглянула на корчащегося внизу хуанлиньского зверя и почувствовала к нему искреннее уважение. Его уже сотню раз пронзили молниями, а он всё ещё жив! Да уж, крепок!

«Но всё равно, — подумала она, — будь ты хоть зверем, хоть куклой-марионеткой — разрушишь центральную нервную систему, и куда ты денешься?» Она потерла пальцы друг о друга. «Хотя… честно говоря, я и не думала, что это сработает…»

— Р-р-р! — слабо зарычал огромный хуанлиньский зверь, так тихо, что Линь Сяопан едва расслышала. Но мелкие хуанлиньские звери, до этого колебавшиеся из-за приказа своего вожака, мгновенно ожили и бесшумно бросились в атаку. Окружавшие их даосские практикующие не выдержали напора — их линия обороны рухнула в мгновение ока.

— Осторожно! Они идут! — крикнула Линь Сяопан, отлично видевшая всё сверху. Она тут же отпустила лозу, и в следующее мгновение в её руках вспыхнул белый свет — появились два длинных клинка. Сяопан стремительно прыгнула вниз, чтобы поддержать товарищей. «Ну и мерзавец! — мысленно ругнулась она. — Уже на пороге смерти, а всё равно устраивает представление…»

— Я помогу тебе! — Хуан Лаосан, увидев, что происходит позади, тут же швырнул соседу по бою заготовленный талисман. Он и сам знал, что в этом деле не силён — лучше уж честно сразиться с чудовищами. Ловко, как обезьяна, он прыгнул к Линь Сяопан.

Один на один он бы, конечно, не справился, но рядом с Сяопан шансы возрастали, да и за ней можно было приглядывать.

— Клац! — клинок Линь Сяопан ударил по твёрдой чешуе хуанлиньского зверя, и от этого удара посыпались искры. Её запястья онемели от отдачи, и она мысленно застонала. Зверю тоже досталось — на чешуе зияла рана шириной в палец. В ярости он развернулся, чтобы разобраться с Сяопан, но тут же получил камнем прямо в глаз от подоспевшего Хуан Лаосана. Кровь брызнула во все стороны.

Зверь завыл, отпрыгнул на несколько шагов и начал судорожно тереть лапами лицо, будто пытаясь стереть боль. Опустив лапы, он зарычал, явно намереваясь разделаться с Лаосаном раз и навсегда. Но в следующее мгновение этот «низкий, подлый и жалкий» человек перерезал ему горло. Зверь умер, даже не успев понять, как.

— Э-э… — Линь Сяопан снова и снова дергала уголки рта, чувствуя, как лицевые мышцы отказываются слушаться. Глядя, как Хуан Лаосан одним движением уложил хуанлиньского зверя, она испытывала к нему восхищение, будто река Хуанхэ хлынула через все берега. «Хотя… метод уж больно нечестный», — подумала она, но тут же вспомнила, что сама только что сделала с огромным зверем. «В общем, не мне его судить…»

Молча ворча про себя, она тем временем рубила зверей так быстро, что клинки едва не рисовали в воздухе цветы. В одиночку она удерживала целого хуанлиньского зверя, и бой шёл вровень. Вэнь Жэнь Шэн, осторожно наблюдавший за полем боя, был удивлён. Он получил тяжёлые раны и не мог участвовать в сражении, поэтому сначала думал, что Линь Сяопан просто повезло — она случайно нашла слабое место зверя. Но теперь он понял: её собственные боевые навыки тоже немалы. Правда, он так и не смог определить, какую технику владения клинками она использует, и невольно стал присматриваться внимательнее.

— Грохот! — Куан Вэньшу, главный ударник отряда, заметил это и в его глазах мелькнул холодный, безжизненный свет. Он свёл указательные пальцы вместе, затем резко раздвинул их — между ними засверкала тончайшая, как волос, молния, окружённая зловещим чёрным сиянием. Практикующие почувствовали её мощь и невольно отступили, не смея взглянуть Куан Вэньшу в глаза.

— Шшш… — едва слышный звук, и тонкая молния уже скользнула по железному пруту, пронзив голову хуанлиньского зверя.

Перед глазами всех вспыхнули ослепительные всполохи молний. Зверь, ещё недавно упорно сопротивлявшийся, издал пронзительный, оглушительный вопль и рухнул на землю, словно обрушился величественный дворец.

Все невольно выдохнули с облегчением.

Ху Эрнян была среди них. Глядя на остекленевшие глаза мёртвого зверя, она вдруг почувствовала, как хочется сказать: «Наконец-то умер…»

Её взгляд скользнул в сторону падающего тела зверя — и она в ужасе замерла: знакомая фигура была окружена стаей хуанлиньских зверей! Та, видимо, была так поглощена боем, что либо не заметила, либо не могла увернуться от гигантской тени, стремительно надвигавшейся сверху.

— Сяопан! Беги! — закричала Ху Эрнян и бросилась на помощь, но Вэнь Лаосы схватил её за руку.

— Ты чего? Отпусти! Сяопан в опасности!

Лицо Вэнь Лаосы почернело, но он крепко держал её, не позволяя броситься в гибельное место.

— Ох уж и день! — Линь Сяопан с силой рубанула клинком по безрассудно атакующему зверю и подумала, что это конец света. Когда огромный зверь завыл в агонии, она на секунду облегчённо выдохнула, но тут же поняла: мелкие хуанлиньские звери бросили своих противников и все как один устремились на неё, явно решив объединиться, чтобы убить её. А сзади надвигалась огромная тень падающего тела.

«Выбор невелик, — подумала она с горечью. — Либо меня растерзают мелкие звери, либо раздавит туша большого…»

Оба варианта — верная смерть!

Когда Линь Сяопан уже решила, что придётся выбирать между двумя смертями, кто-то резко дёрнул её за руку. Она мгновенно пришла в себя, и энергия в её даньтяне закрутилась с такой силой, будто вот-вот вырвется наружу. В мгновение ока вокруг неё и спасителя расцвели густые лозы.

— Бум!

В зале поднялось облако пыли. Все невольно зажмурились, на миг посочувствовав молодой практикующей, а затем бросились в погоню за уцелевшими мелкими хуанлиньскими зверями. Многие из них потеряли близких в этом бою, и теперь, когда главная угроза устранена, они не собирались позволить виновникам уйти.

Ху Эрнян стояла, сжав кулаки, оцепенев от ужаса. «Сяопан… она что, правда…»

Фан Лаода мрачнел лицом. «А где Лаосан?»

Куан Вэньшу стоял неподвижно, как всегда, но в глубине его чёрных глаз мелькнуло что-то похожее на сожаление. «Умерла?»

— Кхе-кхе! Пфу! — Линь Сяопан с трудом выбралась из-под обломков и закашлялась так сильно, что выплюнула кровь. Но прежде чем заняться собой, она вытащила Хуан Лаосана — именно он спас ей жизнь. Без него она бы давно превратилась в лепёшку.

— Сяопан! Лаосан! — завизжала Ху Эрнян и, как безумная, бросилась к ним, вдавила Сяопан себе в грудь и начала яростно тереть её, радуясь, что та жива. — Так ты цела! А ты, Лаосан, я уж думала, ты погиб!

Хуан Лаосан жалобно потирал руку и бросил на Сяопан обиженный взгляд. «Почему с ней так нежно, а со мной — ни слова?»

— Лаосан, ты, дуралей! — Фан Лаода хлопнул его по затылку, но тут же смутился и прикрыл рот ладонью. В волнении он выругался на родном диалекте, и теперь ему было неловко.

— Ууу! — Линь Сяопан завопила, потому что если Ху Эрнян ещё немного будет так её душить, она точно задохнётся. Она замахала руками и ногами, пока та наконец не опомнилась и не отпустила её.

— Фух… — Сяопан глубоко вдохнула свежий воздух, взглянула на трёх-четырёх зверей, которых гнали по всему залу, и поняла: всё кончено. Она наконец-то смогла расслабиться и тут же поблагодарила Хуан Лаосана. Без него она бы точно отправилась в загробный мир.

— Да ладно тебе! — Лаосан поморщился. — Я просто за руку дёрнул! Да и если бы ты не среагировала вовремя, мы оба бы погибли! — Он поднял обломок лозы и с облегчением улыбнулся. Если бы Сяопан не соткала вовремя сеть из ветвей и лоз, они бы оба погибли. Он даже не успел ещё поблагодарить её!

Фан Лаода, поняв, в чём дело, тоже с облегчением поклонился Сяопан, искренне благодарный за спасение брата. А вот Вэнь Лаосы выглядел смущённо. Он только что не пустил Эрнян на помощь Сяопан, а та в итоге спасла его собственного брата. Даже с его толстой кожей было неловко встречаться глазами с этой юной практикующей, чьи глаза сияли чистым светом.

Сама Линь Сяопан не придала этому значения. В такой ситуации, когда жизнь висела на волоске, поступок Лаосы был вполне естественным — он просто не хотел, чтобы Эрнян зря погибла. Ведь и сама Сяопан не была уверена, выживет ли.

«Хотя… — она потёрла ноющую грудь, — цена всё же вышла немалая. Ведь зверь-то был огромный…»

Случайно взглянув на рукав, она заметила под тканью небольшой бугорок. Брови её приподнялись. «Похоже… больно? Неужели то, о чём я думаю?»

Осторожно разорвав рукав, она увидела торчащий обломок кости с кровью. От неожиданности перехватило дыхание. Только сейчас, увидев это собственными глазами, она по-настоящему почувствовала боль. Но не стала ждать помощи — нашла нужное положение и аккуратно вправила кость на место, после чего перевязала рану. «Раньше от такой травмы я бы точно в обморок упала, — подумала она с гордостью. — А теперь спокойно всё сделала сама. Да, я реально выросла!»

Тем временем Куан Сюньни осторожно выглянула из-за спины тяжелораненого практикующего. Тот сказал, что все звери побеждены, но она всё ещё не верила. Только после его нетерпеливого подталкивания она дрожащим взглядом осмотрела поле боя. Убедившись, что всё кончено, её лицо мгновенно изменилось: страх и ужас сменились холодным презрением. Практикующий, которого она использовала как щит, закатил глаза.

«Род Куан существует уже тысячи лет, — подумал он с раздражением, — а эта Куан Сюньни выглядит такой безнадёжной! У неё уровень культивации выше, чем у той пухленькой практикующей, а ведёт себя хуже ребёнка!»

Он фыркнул и быстро подошёл к Вэнь Жэнь Шэну. С тех пор как он получил ранение, именно Вэнь Жэнь Шэн держал защитный массив, спасая жизни раненым. Теперь было уместно поблагодарить его.

— Вэнь Жэнь даос, вы в порядке? — спросил он, поддерживая бледного как мел Вэнь Жэнь Шэна. — Почему лицо такое белое?!

Вэнь Жэнь Шэн уже не мог больше держаться. Убедившись, что ситуация под контролем, он отключил массив — поддерживать его стоило ему огромных усилий, а в его нынешнем состоянии это было почти невыносимо.

http://bllate.org/book/1760/193084