Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 106

«Гм…» — задумалась «Гу Лоцянь», а затем с готовностью вытащила из своего кольца хранения длинный рогоподобный предмет, явно испытывая при этом сильную боль. — Недавно я убила однорогого волка. Это его рог — очень эффективен для заживления ран…

Линь Сяопан взяла его и внимательно осмотрела. Действительно, всё было именно так, как та сказала. Махнув рукой, она весело проговорила:

— Ладно, встань пока вон там. Скоро сможешь уходить.

Отпустив обрадованную красавицу в сторону, Линь Сяопан бросила взгляд на остальных юношей, которые всё ещё выглядели несогласными. Улыбка на её лице постепенно сошла.

— А вы как? — Она вовсе не собиралась отбирать у них кольца хранения: в густых лесах горного хребта Тайкуньшань, кишащих демоническими зверями, это было бы равносильно убийству. Но если даже на такое малое дело они не пойдут добровольно, она не прочь была бы пополнить свой кошелёк иным способом.

Юноши переглянулись. Все понимали, что Линь Сяопан проявила к ним великодушие — на их месте они бы точно так не поступили. Один за другим они стали вынимать из колец хранения ценные вещи и передавать их Линь Сяопан.

Ей было совершенно всё равно, насколько ценны эти предметы. Она лишь хотела проверить их отношение. Перебирая «добычу», Линь Сяопан нахмурилась. Почему среди всего этого нет ни одного железного жетона?

Будто угадав её мысли, «Гу Лоцянь» осторожно ответила:

— Наши железные жетоны все у Бай Яня. Ведь… — её лицо потемнело, — он самый сильный среди нас, с ним надёжнее.

«Правда ли это?» — подумала Линь Сяопан, но не стала спорить. По их лицам было ясно: Бай Янь явно сильно их угнетал. Однако она не собиралась вступаться за них. Лениво перебирая «трофеи», она мысленно ликовала: «Разбой — действительно выгодное занятие!»

Солнце уже клонилось к закату. Если задержаться ещё дольше, Гу Лоцянь и остальные начнут волноваться. Линь Сяопан резко выдернула голову Бай Яня из грязи и весело спросила:

— Есть последние слова?

Она не прочь была бы их выслушать.

— Подлая! — наконец выдавил Бай Янь, выплёвывая землю и глядя на неё с презрением, будто забыв, как сам пытался её подставить. — Подлая!

— Благодарю за комплимент, — скромно улыбнулась Линь Сяопан и с силой вдавила его голову обратно в землю. Пыль взметнулась в воздух, и Бай Янь завыл от боли. Когда он поднялся, все угрозы исчезли из его взгляда.

— Я… я тоже хочу выкупиться! — прошипел он сквозь зубы. — Месть — дело десятилетнее… Ты ещё пожалеешь!

Линь Сяопан с интересом посмотрела на его откровенно злобные глаза.

— О? А чем ты собираешься себя выкупить?

— Я… — Бай Янь замер, осознав, что его кольцо хранения уже у неё. Чего же у него осталось? Увидев, что Линь Сяопан снова заносит ногу, а окружающие даже не смотрят в его сторону, он с трудом сдержал ярость и тихо, униженно пробормотал:

— Половина моих вещей… у Ма Тао. Я выкуплюсь ими.

— Ма Тао? — Линь Сяопан задумалась. — Кто это? Не тот ли, кто меня подкарауливал? Наверное, всё ещё следит за «Гу Лоли»…

Бай Янь, увидев, что у него появился шанс, тут же предал Ма Тао без малейших колебаний:

— Он пошёл ловить твоего двоюродного брата… — заметив бесстрастное лицо Линь Сяопан, он даже возгордился. — Если хочешь его спасти…

Линь Сяопан резко пнула его в грудь, и тот изо рта хлынула кровь.

— Мне он безразличен. Да и далеко он отсюда… — Она бросила взгляд на разъярённого Бай Яня. — К тому же… он, скорее всего, уже мёртв. На «Гу Лоли» ведь столько плодов красавицы… Этот парень либо умер, либо тяжело ранен!

Вынув свой меч из дерева Цзиньган, она с явным намерением направила остриё на уязвимое место Бай Яня.

— Похоже, у тебя нет искреннего желания выкупиться…

Бай Янь чуть не обмочился от страха.

— Погоди! Погоди! У меня… — Внезапно он вспомнил нечто важное и поспешно закричал на уже занёсшую меч Линь Сяопан: — У него есть амулет телепортации в Зал Воинской Славы!

Чёрное остриё меча замерло в воздухе. Лицо Линь Сяопан выразило удивление.

— Зал Воинской Славы?

Бай Янь, ухватившись за последнюю соломинку, торопливо пояснил:

— Да-да! Именно Зал Воинской Славы! Там полно сокровищ! Если бы не задержка, я бы сам туда отправился! — Он даже изобразил сожаление, глядя на Линь Сяопан.

— Ха! — Линь Сяопан безжалостно пнула его так, что тот закатил глаза. — Не ври мне! Там, конечно, много сокровищ, но и мёртвых там ещё больше! Иначе ты бы сам туда ринулся?

— Сяопан, возьми тот амулет телепортации!

— Сяопан, возьми тот амулет телепортации! — внезапно раздался голос Дашаня.

Линь Сяопан удивлённо посмотрела на него — он давно уже не подавал голоса.

— Зачем? Туда не каждому попасть! С моим нынешним уровнем я там просто погибну!

Голос Дашаня стал едва слышен, но в нём чувствовалось волнение:

— Говорят, там покоится прах предков секты Лушань. Конечно, у обычных культиваторов после смерти ничего не остаётся, но в том месте, куда допускают даже новичков, похоронены не самые сильные мастера. Главное — там не только немногочисленные реликвии предков, но и их жизненные наставления, выгравированные силой их духовной энергии. Если тебе удастся увидеть их, это значительно поможет в твоём дальнейшем продвижении.

Линь Сяопан почувствовала, как её сердце забилось быстрее. Она застряла на начальном уровне основания, и если удастся прорваться до среднего уровня — это будет огромным шагом вперёд!

Приняв решение, она собрала все камни передачи по связи и уничтожила их. Затем дружелюбно похлопала Бай Яня по голове, незаметно впустив в его разум белую вспышку энергии. Ни юноши, ни сам Бай Янь ничего не заметили.

Оскалившись в улыбке, Линь Сяопан не стала задерживаться — если ещё немного помедлить, Ма Тао точно погибнет от взрыва.

Бай Янь мрачно смотрел ей вслед, пока её фигура не исчезла из виду. Тогда он резко выпрямился, сжал кулаки и в глазах его вспыхнула ярость.

— Смейся пока… Даже если добудешь тот амулет и попадёшь в Зал Воинской Славы, не факт, что вернёшься живой…

Его злобный взгляд скользнул по остальным. Эти предатели, отказавшиеся помочь, тоже получат своё! Он с размаху ударил подошедшую «Гу Лоцянь», и та выплюнула кровь. Вырвав у неё кольцо хранения, Бай Янь злорадно усмехнулся: «Эта Линь Сяопан даже оставила им столько вещей! На моём месте я бы всё забрал!»

Глядя на алую кровь на одежде «Гу Лоцянь», он радостно рассмеялся. В его глазах мелькнула чёрная искра, которая начала медленно расти и распространяться.

Тем временем юноши переглянулись. В их взглядах читалась решимость. За эти дни они отлично узнали злобный нрав Бай Яня. Раз они не спасли его сегодня, завтра он может убить их. Раз так… лучше опередить его!

***

— Бульк! — тихий звук раздался за густым листом. Ма Тао раздражённо раздавил большого зелёного червя, который только что прошёл по его щеке. «Сколько же их уже проползло по мне!» — подумал он с досадой, глядя на неподвижного «Гу Лоли». Он даже восхитился: «Какой выдержкой обладает этот хрупкий на вид юноша! Только что я видел, как в его воротник залез маленький многоножка и тут же выскочил обратно, а он даже не дрогнул, будто мёртвый…»

«Мёртвый?»

Эта мысль заставила Ма Тао встревожиться. Если парень умрёт от ран, план Бай Яня по шантажу Линь Сяопан провалится! Осторожно раздвинув листья, он услышал шелест, но «Гу Лоли» по-прежнему не шевелился. Ма Тао утвердился в своём подозрении: даже если бы тот медитировал, он должен был услышать!

Он быстро спустился с дерева и приблизился к «Гу Лоли». Не дойдя и десяти шагов, он вдруг заметил, как на груди того слегка дрогнула ткань. Яркая вспышка стремительно разрослась, заполняя всё его поле зрения. Перед лицом нахлынувшей огненной волны Ма Тао не мог пошевелиться и лишь безнадёжно смотрел, как пламя поглощает его.

В тот же миг подоспела Линь Сяопан. Увидев уже сработавший плод красавицы, она не раздумывая метнула вперёд свой меч из дерева Цзиньган. Широкое лезвие врезалось в пояс Ма Тао и отбросило его на три чжана, едва успев спасти от взрывной волны.

— Кхе-кхе… Бу-ух! — Ма Тао, хоть и избежал взрыва, получил тяжёлое внутреннее повреждение от удара мечом. Линь Сяопан смутилась: «Э-э… может, лучше было бы всё-таки подставить его под взрыв?..»

— Ты… Линь Сяопан! — Ма Тао с трудом остановил приступ кашля и собрался поблагодарить спасительницу, но, подняв глаза, увидел перед собой саму Линь Сяопан и чуть не лишился души от страха. — Как ты здесь оказалась?.

Заметив вдалеке лишь обугленные лохмотья без единой капли крови, он осёкся. Теперь он понял: его подставили! Раз Линь Сяопан вернулась целой и невредимой, значит, с теми, кто её преследовал, всё плохо. Но он всё же не удержался:

— А Бай Янь… с ним всё в порядке?

— А? — Линь Сяопан удивлённо посмотрела на него. — Ты сам на волосок от смерти, а всё ещё переживаешь за Бай Яня? Да у вас с ним, похоже, и вовсе плохие отношения!

Она ведь вложила в Бай Яня заклинание, усиливающее раздражительность и злобу. Интересно, жив ли он ещё? В душе Линь Сяопан ликовала: разве можно легко отпустить того, кто так коварно пытался её убить? Даже если не убивать самой, немного подтолкнуть других — вполне допустимо…

— Бай Янь просто… просто… — Ма Тао пытался найти хоть одно доброе слово о Бай Яне, но, перебрав все их совместные дела, не смог вспомнить ни одного поступка, который свидетельствовал бы о его доброте. В отчаянии он махнул рукой.

Линь Сяопан усмехнулась:

— Не волнуйся, я его не убивала. — Увидев, как в глазах Ма Тао загорелась надежда, она ласково добавила: — Он выкупил свою жизнь. И та вещь, которой он расплатился… сейчас у тебя.

Ма Тао сразу всё понял. Он даже не колеблясь снял кольцо хранения. Что ему оставалось делать? Он и так не мог одолеть Линь Сяопан, да и она только что спасла ему жизнь…

В конце концов, он даже предостерёг её:

— Говорят, то место крайне странное. Там свободно передвигаться могут лишь те, кто достиг пика основания. Тебе, наверное, стоит… — Он осёкся, вспомнив, что не следует оскорблять культиватора, особенно того, кто держит твою жизнь в своих руках.

Линь Сяопан не обиделась. Получив подтверждение от Дашаня, она даже стала добрее:

— Можешь идти. Мне пора к Гу Лоцянь.

— А? — Ма Тао удивлённо посмотрел на неё. Она его отпускает? Пока он размышлял, Линь Сяопан холодно фыркнула:

— Что, хочешь, чтобы я тебя прирезала?

— Нет-нет-нет! — Ма Тао мгновенно очнулся и поспешно убежал.

Линь Сяопан презрительно усмехнулась и посмотрела на обугленные лохмотья, от которых ещё шёл чёрный дым.

— Дашань, где ты только не научился таким чудесным штучкам? Очень уж полезно вышло! — Если бы не его поддельная кукла, Гу Лоли было бы непросто уйти.

http://bllate.org/book/1760/193066