Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 81

Хозяин гостиницы с улыбкой проводил взглядом Линь Сяопан, поднимающуюся на второй этаж. Его лицо по-прежнему озаряла та же доброжелательная улыбка, но в руке он незаметно вывел несколько строк, которые тут же исчезли под лёгким движением пальцев. Он слегка перевёл дух, но в уголках глаз собрались мелкие морщинки. Не ожидал, что эта юная наставница уже добралась до города Хуэйян! Надо скорее известить Главу — как бы она не попала под раздачу из-за сегодняшних событий.

Линь Сяопан поблагодарила услужливого мальчика, тщательно осмотрела номер и лишь после этого с довольной улыбкой начала раздеваться, чтобы принять ванну. Ах, не зря же этот номер стоит двадцать средних кристаллов ци в сутки! В комнате даже установлен небольшой массив для сбора ци — можно культивировать, не выходя из двери. По сравнению с скудной энергией снаружи это настоящее блаженство. Интересно, раньше ведь не было таких гостиниц специально для культиваторов? Кто же хозяин этого заведения? Прямо золотые руки!

Дашань тем временем барахтался в медном тазу с горячей водой за ширмой. Линь Сяопан специально бросила туда несколько кристаллов ци — по её словам, так можно одновременно мыться и восполнять запасы энергии. Дашань сначала сильно сомневался: мол, от этого ведь толку-то никакого? Но всё же…

Он стремительно выскочил из таза, завернулся в одежду и тут же припал к полу, ощупывая узоры массива. Его глаза вспыхнули от восторга. Неизвестно, какой мастер массивов рисовал эти линии — эффект от этого массива сбора ци явно сильнее обычного! Дашань был уверен: для его работы требуется гораздо меньше кристаллов ци, чем для стандартного.

Видимо, из-за близости пустыни в этих местах ци особенно мало. Несколько дней назад у них ещё был запас от гнезда пожирателя золота, но сейчас у Линь Сяопан осталось совсем немного кристаллов. Если бы только научиться воссоздавать такой массив! Каждый кристалл ци на счёт!

Линь Сяопан вышла из ванны и увидела, как Дашань лежит на полу и ощупывает рисунки. Уголки её рта непроизвольно дёрнулись.

— Дашань, ты что вытворяешь? — удивилась она. — С каких это пор ты стал таким неряшливым? Разве ты не любишь чистоту? Кто знает, сколько ног топтало этот пол, а ты прямо руками лезешь! Ничего себе!

Она думала, что Дашань хотя бы возразит, но тот даже не взглянул на неё:

— Не мешай, я тут изучаю массив сбора ци.

Линь Сяопан сразу поняла, что он задумал. Хотя ей и было немного тронута его заботой, всё же решила напомнить:

— То, что владелец выставил напоказ для всех, вряд ли окажется с лазейкой. Если бы каждый мог разгадать секрет, разве гостиница продолжала бы работать?

Дашань лишь махнул рукой, будто отгоняя муху:

— Не отвлекай меня.

Линь Сяопан сдалась:

— Ладно-ладно, не буду мешать. Пойду сама прогуляюсь.

Увидев, что Дашань даже не реагирует, она неспешно вышла из номера и аккуратно прикрыла за собой дверь.

Проходя мимо стойки хозяина, она получила в ответ ещё одну доброжелательную улыбку, отчего почувствовала себя немного неловко.

Мальчик, уловив знак от хозяина, спокойно последовал за Линь Сяопан:

— Маленькая наставница, куда направляетесь? Спрашивайте смело — я с детства здесь живу и город Хуэйян знаю как свои пять пальцев.

Линь Сяопан удивилась: почему этот мальчик проявляет к ней такую необычную любезность? Окинув взглядом посетителей, которые спокойно продолжали есть и разговаривать, она немного расслабилась, но полностью бдительность не сняла. Всё-таки на чужбине лучше быть осторожнее. Вежливо улыбнувшись, она села за свободный столик и сказала мальчику:

— Мне не нужно никуда идти, просто решила спуститься вниз. Подайте, пожалуйста, какие-нибудь местные деликатесы.

Мальчик внутренне вздохнул: перестарался, видимо, вызвал подозрения у этой юной наставницы. Но на лице его по-прежнему сияла искренняя радушие:

— Отлично! Тогда я сам подберу для вас несколько фирменных блюд нашего заведения. Культиваторы иногда всё же позволяют себе насладиться обычной едой.

Линь Сяопан кивнула:

— Хорошо.

Ей ещё нужно было хорошенько всё обдумать — вдруг случайно попадёт в какую-нибудь ловушку?

Мальчик отправился на кухню, но по пути получил от хозяина такой грозный взгляд, что лицо его почернело. Ах, эта юная культиваторша, хоть и молода, а какая осторожная! Теперь уж точно достанется от хозяина.

Линь Сяопан спокойно сидела в углу. По полной гостинице было видно, что дела у заведения идут отлично. Вот только… она нахмурилась. Слишком уж шумно. Оказывается, даже культиваторы обожают сплетничать — вокруг громко обсуждали разные события.

— Ах, ты не поверишь, что я повстречал в пустыне… Такая опасность!

— Да брось! С твоими-то жалкими навыками разве справишься с высокоранговым демоническим зверем?

Большинство разговоров были пустыми и неинтересными. Линь Сяопан покачала головой. Как раз в этот момент официант принёс заказ, и она уже собралась приступить к еде, когда вдруг услышала, как один крепкий, словно ураган, мужчина тихо что-то шепчет своим спутникам. Она невольно прислушалась. Впрочем, раз он говорит при всех, наверное, сведения несекретные. Просто, видимо, у него такая манера — всегда шептать.

— Эй-эй, вы слышали? Говорят, пять великих сект снова набирают учеников!

Линь Сяопан тут же потеряла аппетит. Она понимала: её нынешней силы явно недостаточно, чтобы долго идти по пути Дао. Без хорошего наставника не обойтись. Конечно, в романах часто встречаются герои-самоучки, но в реальности таких единицы, и Линь Сяопан не считала себя исключением. К тому же требования пяти великих сект чрезвычайно строги — даже если она туда попадёт, вряд ли достигнет уровня, достаточного для принятия в ученики. Но всё же… попробовать стоит.

— Даоист Хуан, это правда? Пять великих сект действительно снова набирают последователей? — удивился культиватор с густой бородой. — Ведь три года назад уже проводился набор! До следующего ещё два года!

Известно, что в государстве Тяньшан пять великих сект набирают учеников раз в пять лет.

— Правда! Говорят, Великий Старейшина секты Лушань Линь Кайян наконец вышел из закрытой медитации! Вся секта празднует! А раз пять великих сект связаны общей судьбой, то и остальные решили устроить торжества…

— А, вот оно что…

Линь Сяопан крепко стиснула палочки, и в глазах её мелькнула искорка. Прямо как в старину, когда император объявлял «внеочередные экзамены»! Хотя здесь, конечно, не про экзамены, но суть та же — удача сама идёт в руки!

Бородач, прикрывшись телом своего товарища, незаметно взглянул на задумчивую Линь Сяопан и, поймав одобрительный взгляд хозяина, широко ухмыльнулся. Отлично! Если дело сделано хорошо, хозяин точно оценит, а может, и у Главы имя своё упомянут! Выгодная сделка.

Конечно, он гадал, зачем хозяин велел специально передать эти сведения какой-то никому не известной девчонке, но спрашивать не стал — не его дело.

Хозяин всё так же улыбался, глядя на спину Линь Сяопан. В трудный момент всё же приходится действовать самому. Вспомнив о Главе, он невольно вздохнул. Сколько всего для неё сделано, а она и знать не должна. Что же задумал Глава?

Его пухлые пальцы слегка дрогнули, и чёрные знаки на синей обложке учётной книги постепенно исчезли…

— —

В самом восточном конце города Хуэйян, в полумрачной комнате, высокая женщина-культиватор закрыла книгу в синей обложке с белыми страницами. Вспомнив доклад хозяина гостиницы, она слегка поморщилась. Её люди потеряли след девушки ещё у древнего дворца, а тут она вдруг появилась в Хуэйяне — гораздо раньше и не там, где ожидалось. Придётся срочно отправить её в город Минъян. Сейчас слишком важный момент — нельзя допустить, чтобы она втянулась в эту заваруху.

Вдруг раздался слегка насмешливый голос:

— Не ожидал, что твоя «Кэлинцзюй» так прибыльна! Наверняка многие тебя теперь ненавидят. Интересно, как это мне в голову не пришло?

Такой способ зарабатывать кристаллы ци даже ему показался заманчивым.

Женщина едва заметно улыбнулась, но тут же выражение лица стало холодным:

— Это не твоё дело.

Если бы не жалоба той девчонки, что условия в гостиницах для культиваторов ужасны, она бы и не додумалась до такой идеи.

Мужчина, однако, заметил эту мимолётную улыбку и в голосе его прозвучала лёгкая зависть:

— Неужели опять из-за той хорошей…

— Шшш! — со свистом клинок, источающий холод, приставили к его горлу. Женщина без тени сомнения произнесла:

— Я уже сказала: это не твоё дело!

Мужчина поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, не буду спрашивать.

Но в глазах его мелькнула тень, а тонкие губы слегка сжались. Опять эта девчонка… Почему всегда она? Прямо завидно становится…

Линь Сяопан рассеянно поковыряла в чрезвычайно дорогой еде, даже не почувствовав вкуса, и поспешила вернуться в номер. Разумеется, она не заметила многозначительной улыбки хозяина.

— Дашань! — как только она распахнула дверь, перед ней предстал всё тот же Дашань, всё ещё лежащий на полу и увлечённо изучающий массив сбора ци. — Ты всё ещё не сдаёшься?

Увидев, что он даже не отвечает, Линь Сяопан помахала рукой у него перед носом, и только тогда Дашань вернулся из мира размышлений.

— Сяопан? Что случилось? — удивился он. — Ты чего такая встревоженная?

Линь Сяопан вздохнула и пересказала всё, что услышала внизу. Лишь после этого она смогла спокойно присесть и отпить глоток чая.

Дашань задумался. Они уже обсуждали вопрос наставничества, но сейчас речь шла о другом — о наборе в пять великих сект. Как верно заметила Линь Сяопан, с её нынешним уровнем даже мечтать о принятии в ученики к мастеру рано. Секты принимают юных культиваторов с двойной духовной основой, а у Линь Сяопан тройная — в мелких школах это ещё сойдёт, но в пяти великих сектах такие даже волны не создадут. Но сейчас представился уникальный шанс!

Поразмыслив, Дашань твёрдо решил:

— Едем! В Хуэйяне есть телепортационный массив — можно сразу отправиться в Минъян и сэкономить время. Даже если слухи окажутся ложными, хуже не будет. — Он с сожалением взглянул на узоры под ногами и решительно добавил: — Уезжаем сейчас же! С твоей удачей, если задержимся, непременно вляпаемся во что-нибудь!

Линь Сяопан обиженно надулась:

— Ну как же так? Мы только приехали! Может, соберёмся и завтра утром тронемся в путь?

Дашань был непреклонен:

— Нет, сейчас! — Он знал упрямый характер Линь Сяопан и заранее перекрыл все пути к отступлению.

Линь Сяопан скривила губы, но под пристальным взглядом Дашаня быстро собрала вещи. Как только она принимала решение, действовала очень быстро — в этом Дашань её особенно ценил.

Они быстро спустились вниз, вернули ключ хозяину, уточнили, где находится телепортационный массив, и поспешили туда. Говорят, сегодня осталась последняя возможность телепортации — нужно успеть.

Хозяин всё так же улыбался. Убедившись, что гости уехали, он немедленно отправил сообщение Главе и спокойно принялся готовиться к сегодняшним ночным событиям. Если всё пойдёт по плану, должно хватить времени.

Линь Сяопан подняла глаза к небу — солнце уже клонилось к закату. Вспомнив слова хозяина о последнем запуске массива до захода солнца, она без напоминаний Дашаня ускорила шаг. На улице она заметила ещё несколько культиваторов, спешащих в том же направлении, и мысленно обрадовалась: по крайней мере, толпы нет, и давки не будет.

http://bllate.org/book/1760/193041