Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 79

Линь Сяопан всё это время не спускала глаз с пожирателя золота, внимательно следя за малейшими изменениями в его взгляде. Увидев, что тот выглядит ничуть не менее растерянно, чем она сама, она чуть не рассмеялась от досады.

— Неужели ты и сам не знаешь, кто украл твои сокровища? — воскликнула она.

По выражению его морды, полной отчаяния, она поняла: похоже, это далеко не первый случай. И до сих пор он так и не вычислил вора?

Пожиратель золота тяжело покачал головой. Если бы он знал — давно бы расправился с этим мелким воришкой и не позволил бы ему разгуливать на свободе до сих пор! Он жалобно повернулся к Дашаню:

— Братец! Дома надеешься на брата, в дороге — на друга. Ты ведь теперь почти что член семьи! Помоги, братишка!

Дашань бросил на него взгляд, в котором смешались насмешка и одобрение.

— О? А как именно ты хочешь, чтобы я тебе помог?

Зверь выглядел простоватым, но на деле оказался хитёр: понял, что Дашаню нужен «Хуэй Жань Ши», и теперь пытается этим воспользоваться как рычагом давления.

Линь Сяопан тоже не могла сдержать удивления.

— Вот оно что! Так вот почему он так щедро предоставил нам жильё без малейших колебаний и даже не задумываясь отдал древний цветок, доставшийся от предков! Всё потому, что ему нужна наша помощь! — Она улыбнулась. — Хотя мы и так уже получили немалую выгоду, было бы непорядочно не помочь ему. Давай послушаем, что он скажет.

Пожиратель золота сглотнул ком в горле. Под пристальным взглядом Линь Сяопан и Дашаня он вдруг почувствовал сильное давление.

— Р-р-р… Сначала пропадало совсем немного, но теперь даже моё любимое золото для точения зубов сожрали… Вот и всё…

Выслушав перевод Дашаня, Линь Сяопан задумчиво потерла подбородок. Она мало что знала о пожирателе золота, не говоря уже о каком-то звере, способном обмануть даже его самого… Но…

Она посмотрела на задумчивого Дашаня. Наверняка он уже понял, в чём дело.

— Дашань… Дашань!

Тот резко очнулся. Он как раз размышлял: как это пожиратель золота не может разобраться в столь простом вопросе? Неужели тот, кто упоминал, что уже бывал здесь, убил его родителей? Может, поэтому у этого зверя такие неполные воспоминания предков?

Увидев обеспокоенные взгляды Линь Сяопан и пожирателя золота, Дашань мягко улыбнулся:

— Ничего страшного, я уже понял, кто это.

Пожиратель золота чуть не подпрыгнул от радости:

— Правда?!

Дашань кивнул и достал из-за пазухи пучок разноцветных благовоний, длиной почти с него самого. Пожиратель золота недоумённо уставился на них.

Линь Сяопан при виде этих благовоний задрожала всем телом. Это же особый отпугиватель насекомых, созданный Дашанем! Она однажды уже видела его действие во дворце бессмертных — тогда от него шарахались целые полчища…

С трудом подавив отвращение, она подошла к Дашаню:

— Зачем ты достал это? Неужели вор — это… — Она не договорила, но оба поняли: речь шла о насекомых.

Дашань кивнул и велел им встать на свободном участке земли. Затем он зажёг благовония и бросил несколько штук на ближайшие золотые груды. Судя по свежим следам укусов, воришка ещё не ушёл далеко.

Все напряжённо всматривались в дым, стелющийся над золотыми кучами. И действительно, вскоре под золотом что-то зашевелилось — и не один раз.

Пожиратель золота нервно царапал землю когтями. Он был уверен, что в его пещере раньше не было ни единого вредителя: мало какой зверь осмелится красть прямо у него под носом! Но теперь, глядя на эти явные движения, он чувствовал себя униженным.

Однако именно поэтому он обязан поймать вора! Иначе это никогда не кончится!

Дашань серьёзно предупредил Линь Сяопан:

— Эти твари неуязвимы для обычного оружия и обладают мощными челюстями. Для практикующих людей они особенно опасны. Будь готова.

Линь Сяопан кивнула и слегка топнула левой ногой. Из земли тут же выросли листья алмазного дерева, которые, переплетаясь с гибкими лианами, мгновенно сформировали плотные доспехи, способные выдержать большинство атак.

Все замерли в ожидании. Те существа под золотом на миг затихли, и пожиратель золота уже начал думать, что план провалился, как вдруг — «Бах!» — из золотой груды вырвалась огромная чёрная туча, жужжа и устремляясь прямо на них.

Пожиратель золота завизжал и бросился вперёд. Наконец-то он нашёл виновника! Как он мог прятаться за спинами других? Он поклялся не успокоиться, пока не изобьёт этих мерзавцев до полусмерти! Одним ударом лапы он сбил сразу несколько штук, а потом яростно хлестнул хвостом — и ещё несколько раз. Он был уверен, что раздавил их насмерть, но когда отвёл хвост в сторону, то увидел лишь слегка оглушённых насекомых, совершенно невредимых!

Разъярённый, он завизжал ещё громче, но тут же вскрикнул от боли: на хвосте оказались несколько насекомых, впившихся в его плоть. Даже прочная кожа пожирателя золота начала трескаться под их укусами!

— Спасите! — завопил он и, отбиваясь, бросился обратно, прячась за спину Дашаню и дрожа всем телом.

Дашань приподнял бровь. Он всё видел и не мог не удивиться: этот пожиратель золота ещё даже не прошёл вторую линьку, а его уже довёл до такого состояния обычный «летающий золотой муравей»!

Он быстро оценил ситуацию и, подняв левую руку, начертил в воздухе сияющий синий круг. Из него вырвались тонкие водяные стрелы, которые мгновенно обвили сотни муравьёв, стабилизировав обстановку. Однако те упрямо продолжали атаковать пожирателя золота, и Дашаню пришлось постоянно прикрывать его, из-за чего он начал испытывать нехватку сил.

Линь Сяопан изначально стояла позади всех, но после отступления пожирателя золота ей пришлось выйти вперёд. Увидев летающих муравьёв размером с ноготь, она вздрогнула: их мелкие, но острые челюсти, мощные жвалы и два острых крыла заставили её волосы встать дыбом. Не раздумывая, она рубанула по ним мечом — но раздался лишь звонкий «динь!», и лезвие её клинка сломалось. Муравей лишь встряхнул головой и снова бросился в атаку.

Линь Сяопан с досадой посмотрела на обломок меча. Эта сцена показалась ей до боли знакомой. Похоже, ей срочно нужен новый, по-настоящему прочный клинок!

Она бросила взгляд на Дашаня, полностью проигнорировав дрожащего за его спиной пожирателя золота. Увидев, как эффективно действуют его водяные струи, она вдруг осенило. Сложив десять пальцев вместе, она выпустила из них тонкие лианы, которые с шипением устремились за муравьями. Хотя лианы не могли пробить прочную броню насекомых, они отлично справлялись с их обездвиживанием, обвивая тела муравьёв кольцами. Из кончиков лиан тут же вырастали новые побеги, чтобы ловить следующих целей. Вскоре каждая лиана Линь Сяопан напоминала нанизанные на нитку кукурузные початки, увешанные муравьями.

Переведя дух, она подняла свои десять «урожайных» лиан и оглядела успокоившиеся золотые груды. Неужели всё так просто? Она с сомнением посмотрела на Дашаня, который тоже выглядел серьёзным, но уголки его губ дёргались, будто он сдерживал смех.

— Дашань, с тобой всё в порядке? — не выдержала она и подошла ближе.

Не успела она договорить, как раздался пронзительный вопль пожирателя золота:

— Чёрт! Мой хвост!

Линь Сяопан отпрыгнула назад:

— Ты… ты умеешь говорить?! — Это был первый раз, когда она слышала его речь. Она всегда думала, что он ещё не достиг нужного уровня, чтобы избавиться от горлового хряща и заговорить.

Сам пожиратель золота тоже удивился, но боль в хвосте быстро отвлекла его:

— Братишка, скорее помоги! Больно же, чёрт возьми!

Дашань скривился, но подошёл. Увидев слёзы на глазах пожирателя золота, он только махнул рукой, запрыгнул на его широкий хвост и начал аккуратно вскрывать многочисленные нарывы. Внутри каждого оказывались окоченевшие «летающие золотые муравьи». Как только муравей проникал внутрь тела пожирателя золота, его сразу же убивала раскалённая кровь зверя. Но пока пожиратель не прошёл вторую линьку, его кожа не могла устоять перед укусами муравьёв. Однако, если муравей пытался проникнуть глубже и съесть плоть, он немедленно погибал от жара крови.

Линь Сяопан стояла рядом и с отвращением морщилась:

— Фу, это слишком жутко! — Она даже начала ощупывать себя, не появилось ли у неё таких же нарывов. Вдруг внутри тоже сидит муравей?

Дашань с лёгкой усмешкой вскрыл самый крупный нарыв и извлёк оттуда муравья размером с голубиное яйцо. У этого экземпляра было не две, а четыре крыла, а тело переливалось чёрно-золотистым оттенком. Он ещё слабо дышал.

— Я как раз думал, где же королева этих муравьёв, — сказал Дашань. — Оказывается, она давно уже сидит у тебя на хвосте! Неудивительно, что они так яростно атаковали именно тебя.

Линь Сяопан тоже не удержалась и засмеялась. Она думала, что пожиратель золота сам по себе привлекает муравьёв, но оказалось, что всё дело в их королеве!

Пожиратель золота, как только Дашань извлёк всех муравьёв, отскочил подальше. Теперь, глядя на еле живую королеву, он скрежетал зубами от злости и готов был в любой момент влепить ей лапой.

Дашань кивнул, улыбаясь:

— Возможно, тебе стоит поблагодарить её. Без её золотой сущности ты бы не смог так быстро заговорить.

Пожиратель золота замер, но благодарности не выразил:

— Это всё благодаря моим собственным трудам! А она осмелилась кусать меня?! Пусть сдохнет!

Дашань лишь покачал головой и передал еле живую королеву Линь Сяопан:

— Хотя «летающие золотые муравьи» и считаются низшими демоническими зверями, их способность находить чистое золото весьма ценна. Если колония невелика, им достаточно подкармливать немного чистого золота. Ты ведь хотела выковать новый меч? С её помощью это будет намного проще.

Линь Сяопан забыла обо всём на свете, услышав это. Она осторожно взяла королеву, завернула в платок и даже положила рядом кусочек золота величиной с кулак, чтобы та скорее пришла в себя.

Пожиратель золота ворчал, явно недовольный, и, похоже, теперь, когда впервые заговорил, ему очень хотелось продолжать болтать без умолку.

Линь Сяопан строго посмотрела на него:

— Послушай, у тебя раньше никогда не было этих муравьёв, верно? Ты не задумывался, откуда они взялись? — Ей даже за него стало неловко. Как можно быть таким тупым и не додуматься до этого?!

Пожиратель золота словно получил удар грома. Не говоря ни слова, он завыл и бросился проверять всё своё имущество! Если где-то ещё заведутся яйца, то в его нынешнем состоянии он просто станет для них лёгкой добычей!

Дашань с досадой смотрел ему вслед. Иметь такого «проницательного» «дальнего родственника» — просто беда!

Линь Сяопан осторожно тыкала пальцем в парящего над ладонью «Малыша Золотца» и с досадой закатила глаза, глядя на Дашаня и пожирателя золота, которые всё ещё прощались. Уже полчаса прошло, а эти двое всё не могут наговориться!

Дашань с сожалением сказал:

— Ты точно не пойдёшь со мной? Здесь тебе уже небезопасно. — Он имел в виду золотой слиток с яйцами муравьёв, тайно подброшенный в пещеру.

Пожиратель золота выглядел измождённым. Он перерыл всё своё имущество, чтобы найти источник беды, и теперь чувствовал себя выжатым.

— Нет, брат, спасибо за заботу, — слабо махнул он хвостом.

http://bllate.org/book/1760/193039