Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 64

Выражение лица Дашаня резко изменилось.

— Подожди…

Но Линь Сяопан уже неслась изо всех сил, и даже если услышала его слова и захотела остановиться — сделать это было почти невозможно. Подошвы её обуви визгливо заскрежетали по земле, и, едва сумев затормозить, она обомлела от ужаса при виде открывшейся картины. Некоторое время она стояла оцепеневшая, а потом вдруг зажала рот ладонью и бросилась в сторону, чтобы вырвать.

— Ууургх!

Линь Сяопан блевала так отчаянно, что даже Дашаню стало её жаль. Если бы он вовремя предупредил её или просто промолчал, Сяопан спокойно прошла бы мимо и не оказалась бы в такой неловкой ситуации!

— Сяопан, ты в порядке? — необычайно мягко спросил Дашань.

Сяопан вытерла уголок рта. На самом деле, даже если бы она захотела вырвать ещё, в желудке всё равно ничего не осталось бы: она давно соблюдала пост и могла извергнуть лишь горькую желчь.

— Ничего страшного, — с трудом отвела она взгляд. Она не впервые видела трупы — ведь сама убивала людей! Но этот труп был настолько изуродован, что превысил все её психологические пределы. Кроваво-мясистые раны, отсутствующие части тела… Ууургх! Ей снова захотелось блевать.

— Дашань, здесь водятся демонические звери?

Если это зверь, привезённый одним из культиваторов, ещё ладно. Но если он изначально обитал в этом древнем дворце… Говорят, ему уже более десяти тысяч лет. Что, если демонический зверь выжил с тех времён…

Линь Сяопан вздрогнула и не осмелилась думать дальше.

Дашань внимательно осмотрел тело и нахмурился.

— Это не демонический зверь.

— Не демонический зверь? — удивилась Сяопан. Раны неровные, края рваные, а некоторые части тела будто бы отгрызены… Кто, кроме демонического зверя, мог такое сотворить?

Уголки глаз Дашаня слегка дёрнулись. Он не ответил, но вдруг почувствовал странное знакомство в форме ран… Неужели…

Дашань резко вскочил на ноги и с ужасом посмотрел за спину Линь Сяопан. Чёрт возьми! Он был невнимателен — не заметил, что кто-то стремительно приближается! Даже если Сяопан сейчас попытается убежать, будет уже поздно: приближающийся культиватор значительно сильнее её. Оставалось лишь надеяться, что эти люди не имеют отношения к трупу… или хотя бы окажутся разумными. Иначе Сяопан не сможет оправдаться, даже если у неё будет восемь ртов!

Линь Сяопан тоже услышала свист разрезаемого воздуха. В мгновение ока она поняла, в чём дело, и выпрямилась, ожидая появления преследователей.

Менее чем за один вдох перед ней возникли несколько культиваторов в зелёных одеждах с нефритовыми подвесками в форме меча на поясах. По словам Дашаня, даже самый слабый из них достиг стадии ложного золотого ядра, поэтому Сяопан вела себя тише воды, стоя на месте и позволяя им разглядывать себя.

— Второй старший брат!!! — воскликнула одна из них — девушка с благородными чертами лица — и бросилась к изуродованному телу. Слёзы хлынули из её глаз. Остальные ученики тоже опознали труп и приуныли.

Линь Сяопан стояла в стороне, не смея пошевелиться, но всё же чувствовала горечь при виде этой трагедии.

Она только задумалась об этом, как вдруг девушка резко обернулась и пристально уставилась на неё:

— Говори! Это ты его убила?!

— Говори! Это ты его убила?! — повторила она с яростью.

Прежде чем Сяопан успела ответить, взгляды всех культиваторов стали враждебными. Она всего лишь культиватор стадии основания, а убитый — культиватор стадии дитя первоэлемента! Даже если бы она была гением, разве возможно преодолеть такую пропасть? Это же абсурд!

Сяопан взяла себя в руки и, слегка поклонившись, сказала:

— Уважаемая старшая сестра, вы ошибаетесь. Я всего лишь культиватор стадии основания, а этот старший товарищ достиг стадии дитя первоэлемента. Даже если бы я осмелилась напасть на него, у меня бы ничего не вышло!

Девушка, охваченная горем и гневом, не слушала логики:

— Здесь никого нет, кроме тебя! Кто ещё мог это сделать? Ты подло напала на моего второго старшего брата!

Если бы не обстановка, Сяопан рассмеялась бы. Такие доводы? Да они просто смешны! Любой здравомыслящий человек сразу поймёт, что это невозможно. Но, взглянув на злобные лица культиваторов, которых она не могла победить ни в открытом бою, ни в бегстве, Сяопан сглотнула обиду и спокойно объяснила:

— Я просто проходила мимо и случайно наткнулась на этого… — она указала на труп, — старшего товарища. От испуга я остановилась, ведь у меня мало опыта, и меня сильно потрясло. Просто так получилось, что вы появились сразу после этого… и, видимо, решили, что это я виновата.

Культиваторы переглянулись. Все, кроме шестой сестры, понимали: Сяопан — всего лишь культиватор стадии основания, а их второй старший брат — культиватор стадии дитя первоэлемента. Даже если бы он был крайне небрежен, она всё равно не смогла бы его убить. Взглянув на лужу кислой желчи у её ног, они почти уверились, что девушка просто несчастливо оказалась на месте преступления.

Хань Сун обменялся взглядом с третьим старшим братом. Второй старший брат никогда не был популярным, и кроме шестой сестры никто искренне не скорбел. Хань Сун даже подумал про себя: «Пусть уж лучше умер — меньше ресурсов будет тратиться на него». Но…

Смерть второго старшего брата — не беда. Проблема в их учителе — тот, кто безумно любит второго ученика и относится к нему как к зрачку ока. Если они не представят учителю убедительного объяснения, дело плохо кончится.

Значит, хоть эта девчонка и невиновна, ей не повезло. Пусть пока повесит на неё это дело. А там, за пределами дворца, они сами решат, как всё рассказать. Шестая сестра — глупа и доверчива: стоит придумать пару правдоподобных причин — и она поверит. А если поверит она, поверит и её отец, то есть их учитель!

Всего за несколько вдохов между ними установилось молчаливое согласие. Хань Сун шагнул вперёд и резко бросил:

— Ты утверждаешь, что случайно наткнулась на тело второго старшего брата. Тогда почему, увидев такое, ты не ушла, чтобы избежать подозрений, а осталась здесь, как раз к нашему приходу?

— Я уже объяснила, — ответила Сяопан, — это просто совпадение…

— Из всех культиваторов в этом дворце, из всех, кто проходил мимо, только ты остановилась?!

Лицо Сяопан стало серьёзным. Она помолчала, но всё же ответила:

— Да.

Откуда ей знать, что такое несчастье случится именно с ней? Но по выражениям лиц культиваторов она поняла: они не собираются отпускать её живой.

Наступила напряжённая пауза. Девушка, которая только что ненавидела Сяопан всем сердцем, теперь сомневалась:

— Третий старший брат, похоже, эта младшая культиваторша и правда ни при чём…

— Молчи, шестая сестра! — рявкнул третий старший брат. Ему не хотелось иметь дело с такой глупой сестрой. Отпустить её? Пусть шестая сестра и останется цела, но им самим придётся туго!

Хань Сун сверкнул глазами:

— Третий старший брат прав. Шестая сестра, ты не знаешь, какие коварные люди водятся в мире. Не суди по внешности: эта девчонка хоть и на стадии основания, может быть, и есть демон в обличье человека! Наверняка она подло напала на второго старшего брата!

Линь Сяопан едва не зааплодировала такой наглости! Она не ожидала, что этот внешне благообразный юноша окажется таким подлым. Видя, как остальные готовы броситься на неё, Сяопан вдруг улыбнулась прямо в лицо старшему из них. Тот на миг опешил — и в этот момент в воздухе что-то блеснуло. Затем вспыхнул ослепительный золотой свет, почти ослепивший всех!

Сяопан воспользовалась замешательством и бросилась бежать. В душе она благодарилась Тэншэ-наставнице за этот блестящий артефакт: именно он дал ей шанс скрыться. Услышав позади стоны боли, она похолодела: без этих артефактов она бы уже оказалась в их руках.

— Быстрее! Вперёд есть комната — врывайся туда и отключи центр массива! — крикнул Дашань, жертвуя собственным сознанием, чтобы расширить диапазон восприятия и найти укрытие.

Сяопан резко свернула. Свист преследователей за спиной заставил её нервы натянуться до предела. Крупные капли пота стекали по лбу, но она не смела их вытереть — только твердила себе: «Беги! Иначе умрёшь!»

— Стой!

Хань Сун и остальные, наконец, оправились от ослепления и яростно ринулись за ней, чтобы преподать урок. Но хоть Сяопан и была всего лишь на стадии основания, бегала она быстро. К тому же в этом проклятом месте большая часть их сил была подавлена, а сознание сжалось до нескольких метров вокруг — так что глаза оказались надёжнее, чем сознание!

— Туда! — указал один из учеников на мелькнувшую тень.

Хань Сун влепил ему пощёчину:

— Заткнись! Чего орёшь?! Хочешь, чтобы все узнали, чем мы тут занимаемся? В этих тёмных закоулках полно таких, кому лучше не мешать!

Ученик обиженно потёр лоб:

— Она побежала в ту сторону!

Хань Сун стиснул зубы. Если поймают — хорошо. Если нет…

«Чёрт! Мы же культиваторы ложного золотого ядра! Неужели не сможем поймать жалкую девчонку со стадии основания?» — подумал он и рявкнул:

— Вперёд! Живой или мёртвой — неважно!

— Живой или мёртвой? — кто-то хотел возразить, но, увидев безумный взгляд Хань Суна, похожий на взгляд демона, испугался и помчался следом за остальными.

Третий старший брат замыкал группу. Он нахмурился, глядя на Хань Суна.

— Сегодня второй старший брат вёл себя странно… — пробормотал он. — Он был гораздо самоувереннее обычного! Да, он культиватор стадии дитя первоэлемента, но в этом древнем дворце могут быть и более сильные. Если бы он остался прежним, не стал бы так глупо рисковать…

Дойдя до этого, он бросил взгляд на Хань Суна.

— И сегодня Хань Сун тоже ведёт себя необычно… Неужели…

Хань Сун бросил на него ледяной, безразличный взгляд. От этого взгляда третьему старшему брату стало так холодно, будто он провалился в ледяную пропасть, и он едва удержался на ногах.

— Третий старший брат, пойдём искать злодейку. А то вдруг сбежит, — сказал Хань Сун и рванул вперёд.

Третий старший брат вытер пот со лба. Взвесив все «за» и «против», он, хоть и с тяжёлым сердцем, последовал за ним. В душе он вздохнул: со смертью второго старшего брата в секте «Линцзянь» теперь всё решает Хань Сун! Второй старший брат был хоть и надменным, но Хань Сун… слишком коварен.

Тем временем Линь Сяопан чуть не прокляла родителей за то, что не дали ей ещё пару ног. У неё был небольшой перевес, но разница в силе была слишком велика. Несколько раз её чуть не поймали — только благодаря ценным артефактам, которые мешали преследователям, она оставалась жива.

Увидев впереди массив, а за спиной — всё приближающиеся шаги, Сяопан чуть не прокусила губу до крови. Она глубоко вдохнула, и её одежда вздулась от потока ци, сделав фигуру стройнее. Под действием этой энергии она резко ускорилась и, словно ласточка, влетела в массив.

Дашань, заранее подготовившийся, в тот же миг нашёл центр массива. Его пальцы замелькали, и пейзаж вокруг начал стремительно меняться. Врата за Сяопан стремительно закрылись.

http://bllate.org/book/1760/193024

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь