Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 56

Линь Сяопань не сдавалась:

— Ты всё ещё злишься? Я ведь не нарочно~

Дашань наконец не выдержал, распахнул глаза, и на виске у него затрепетала набухшая жилка:

— Заткнись! Ты что, трёхлетний ребёнок? Ещё «я»! Тебе, что ли, молока не хватает?!

Линь Сяопань обиженно всхлипнула пару раз:

— А ты ведь даже не разговариваешь со мной...

Дашань с раздражением швырнул в неё чашу цвета «ясное небо после дождя». Та угодила прямо в её всё более раздражающее личико. Видимо, ей это даже нравится!

Линь Сяопань беззаботно вытерла лицо от чайных брызг и весело захихикала:

— Мне же скучно...

С тех пор как она достигла стадии Основания, её культивация застопорилась. В караване нельзя было устроить драку для тренировки, и Линь Сяопань чуть с ума не сошла от безделья. Оставалось лишь дразнить Дашаня, чтобы как-то скоротать время.

Дашань бросил на неё убийственный взгляд, но потом махнул лапой. Самому ведь тоже чертовски скучно, не говоря уже об этой непоседе. Он выпустил сознание и обвёл им весь караван, а через некоторое время повернулся к Линь Сяопань:

— Мы почти приехали. Веди себя прилично.

Линь Сяопань закатила глаза:

— Ты это говоришь каждый день! Уже всю дорогу одно и то же!

Дашань на мгновение опешил и долго молчал. Когда Линь Сяопань начала его подначивать, он сквозь зубы процедил:

— На этот раз правда.

Линь Сяопань уже собиралась расспросить подробнее, как вдруг услышала шум. Выглянув из окна, она увидела в ста шагах слева огромные алые ворота. Люди в голове каравана уже замедляли ход — похоже, собирались остановиться.

— Ну-ну! — Тан Шэнъянь грациозно осадила своего драконьего коня. Алый наряд, горделивый скакун, ослепительная красота — прохожие застыли, разинув рты.

Линь Сяопань не стала исключением — слюнки у неё потекли. Дашань с презрением взглянул на неё и зажал пальцами кусочек кожи на её руке, крепко провернув. Линь Сяопань тут же побледнела — лицо её исказилось от боли.

— Ты чего?! — вскрикнула она, едва сдерживая слёзы, и принялась тереть ушибленное место. Дашань был не просто безобидным тунхуа-зверем — по оценкам, его сила достигала как минимум стадии Дитя первоэлемента. Такой ущипон заставил Линь Сяопань испытать все оттенки боли сразу.

— Пришла в себя? — спокойно поинтересовался Дашань.

Линь Сяопань хотела было ответить, но сдержалась. Дашань продолжил:

— Линь Сяопань, иногда я всерьёз сомневаюсь, девочка ли ты. Кто ещё из женщин-культиваторов будет так пялиться на красивую сестру-практика, будто слюни капают?

Линь Сяопань прикусила губу, не выпустив ругательства, уже подступившего к горлу. В этот момент к ним подошли Тан Шэнъян и Тан Шэнъянь. Линь Сяопань быстро закатила глаза на затылок Дашаня и ловко спрыгнула с повозки.

— Наконец-то дома! Устала, Сяопань? — Тан Шэнъянь дружески хлопнула её по плечу, ослепительно улыбаясь.

Линь Сяопань пошатнулась и горько усмехнулась:

— Не устала.

Этот горячий приём Тан Шэнъянь было не так-то просто вынести.

Тан Шэнъянь поставила на подоконник болтающую Тан Ва и, приблизившись к Линь Сяопань, пригласила:

— Ты ведь впервые в Наньквэе? Первый раз — непривычно, да и неудобно всё. Почему бы не остаться у нас в доме?

Линь Сяопань с досадой наблюдала, как Тан Ва проворно залезает в окно. В повозке тут же раздался яростный крик Дашаня:

— Вон отсюда!

Последовал грохот разбитой посуды, ругань Дашаня и непрерывный лепет Тан Ва. Линь Сяопань с восхищением посмотрела на невозмутимых Тан Шэнъянь и Тан Шэнъяна.

Подумав немного, она забыла обо всех предостережениях Дашаня и кивнула:

— Тогда не буду отказываться.

Едва она договорила, как раздался рёв Дашаня:

— Линь Сяопань!

«Глупая ты, забыла, что я тебе говорил!»

Линь Сяопань вздрогнула. Чёрт! Она действительно забыла наказ Дашаня! Теперь он будет её пилить до конца времён! Но слово сказано... Наверное, назад уже не вернуть?

Тан Шэнъянь даже не дала ей шанса передумать — обняла за плечи и повела к воротам. Хотя сама Тан Шэнъянь была лишь на стадии Основания, силы у неё было куда больше, чем у Линь Сяопань. Та пару раз попыталась вырваться, но безуспешно, и пришлось покорно следовать за хозяйкой.

Через несколько шагов на плечо ей тяжело опустился Дашань с мрачной миной. Линь Сяопань бросила на него взгляд и, решив не рисковать, послушно двинулась дальше, словно провинившаяся маленькая жена.

— Ох! — Линь Сяопань невольно ахнула. Дом клана Тан был не просто впечатляющим! Снаружи всё выглядело скромно, но внутри повсюду чувствовалась изысканная элегантность. Каждая травинка, каждый камень, каждая плитка — всё было продумано до мелочей. Ещё поразительнее была насыщенность ци — не хуже, чем в жилищах внутренних учеников Секты Хуньюань. Слуги и служанки, хоть и были простыми людьми, благодаря обилию ци выглядели гораздо здоровее обычных смертных.

Тан Шэнъянь с лёгкой гордостью произнесла:

— Ну как? Это всё я сама обустраивала.

Линь Сяопань удивлённо взглянула на неё. Неужели в каждой боевой девушке живёт маленькая романтичная принцесса? Тан Шэнъянь оказалась настоящей мастерицей!

Тан Шэнъянь, привыкшая к таким взглядам, совершенно не смутилась и весело повела гостей дальше.

Линь Сяопань невольно бросила взгляд на Тан Шэнъяна и удивилась: почему он выглядит таким невесёлым? Даже старый управляющий позади него излучал мрачную ауру, резко контрастируя с радостным настроением Тан Шэнъянь.

Линь Сяопань уже начала жалеть, что не послушалась Дашаня. В этом доме явно не всё так просто. Кто знает, принесёт ли ей эта поездка удачу или беду? Сердце её наполнилось тревогой.

Тан Шэнъян заметил её обеспокоенный взгляд и мягко улыбнулся, словно пытаясь успокоить. Но в его глазах читалась неохота...

От этого Линь Сяопань стало ещё тревожнее.

Линь Сяопань ещё не успела выразить свои сомнения, как навстречу им поспешно вышел человек с грозным видом. Она инстинктивно отступила, но Тан Шэнъян поддержал её. Взглянув на старого управляющего, Линь Сяопань почувствовала странное.

Перед ними стоял точный двойник старого управляющего! Те же морщины, тот же взгляд снизу вверх, полный зловещей настороженности, и та же похоронная физиономия, будто весь мир задолжал ему десятки тысяч кристаллов ци.

— Ах, моя дорогая барышня! Наконец-то вернулась! — облегчённо воскликнул он, хватая Тан Шэнъянь за руки и внимательно осматривая её, будто боялся, что она пострадала в пути.

Тан Шэнъянь слегка смутилась и отстранилась:

— Цай-шу, со мной всё в порядке. Да ведь и дорога-то короткая — что со мной может случиться?

Цай-шу убедился, что она действительно здорова и румяна, и немного успокоился. Взглянув на Тан Шэнъяна и остальных, он тут же снова надел свою похоронную маску:

— А, это вы, молодой господин Шэнъян. Прошу прощения, что не вышел навстречу. Проходите, пожалуйста.

Тан Шэнъян с досадой вздохнул и увещевал унылого управляющего:

— Лян-шу, пойдёмте. Не заставим же дядюшку ждать.

Лян-шу с трудом подавил желание врезать этому негодному младшему брату и сквозь зубы выдавил:

— Есть!

Линь Сяопань смотрела на эту сцену и зубы сводило от напряжения. Похоже, сейчас начнётся перестрелка... Не попадёт ли она под раздачу? Проблема в том, что из всех присутствующих она может одолеть разве что Тан Шэнъяна. После долгих размышлений она решила: как только поздоровается с главой дома, сразу же попрощается и уедет.

Тан Шэнъянь хлопнула её по плечу:

— Не переживай. Лян-шу и Цай-шу так встречаются каждый раз. Уже почти тридцать лет.

Линь Сяопань чуть не заплакала. Шэнъянь, твои утешения совсем не помогают! Но, глядя на невозмутимых слуг вокруг, она постепенно успокоилась.

Переступив высокий порог, Линь Сяопань не успела осмотреться, как её оглушил громовой голос:

— Шэнъян, наконец-то вернулся! Дядя соскучился до смерти!

Линь Сяопань чуть не споткнулась. Э-э? Это не совсем то, чего она ожидала! Где же обещанная вражда?

Мужчина с густой бородой уже подскочил и крепко обнял Тан Шэнъяна:

— Малый, если бы я не прислал письмо, ты бы, небось, и не собрался? А ведь дядя так о тебе заботился!

Тан Шэнъян с горечью принял этот бурный приём:

— Шэнъян не оправдал надежд отца... Как мне теперь смотреть вам в глаза, дядя? Я такой неудачник.

Тан Старший громко хлопнул его по плечу:

— Ерунда! Если ты неудачник, то кто тогда гений?! Всё это проделки того мерзавца Тан Цзинъяна! Жаль, что он уже мёртв — я бы собственными руками задушил его!

Тан Шэнъян широко распахнул глаза:

— Цзинъян... он умер?

Тан Старший махнул рукой:

— Зачем так ласково? Мои люди вырвали его из пасти чудовища. Ошибки быть не может! — Он таращил свои глаза-блюдца. — Его разорвало на куски — точно не выжил.

Тан Шэнъян замер, чувства боролись в нём. Он и Цзинъян росли вместе. Когда тот предал его, Тан Шэнъян ненавидел его всей душой. Позже, чудом выжив после нападения взрослого чёрного небесного тигра, он даже украл у клана Тан «Цяньсюньцао», необходимую для участия в нынешнем аукционе Наньквэя, погрузив род в беду. Тогда он мечтал лично убить Цзинъяна. Но теперь, услышав о его ужасной гибели, он лишь тяжело вздохнул, не зная, стоит ли продолжать ненавидеть.

Тан Старший сочувственно похлопал племянника по голове:

— Не горюй. У того парня с самого детства было кривое сердце. Смерть — справедливое возмездие. Старик совсем ослеп, раз так защищал эту гниль. — Он замялся и, неожиданно смутившись, спросил: — А как там старик?

Двухметровый детина вдруг стал похож на застенчивого подростка.

Тан Шэнъян, несмотря на печаль, не удержался от улыбки:

— Дедушка велел передать, чтобы вы не узнали, как он злился несколько дней. Он ведь такой гордый. — Иначе бы не прогнал старшего сына из дома!

Тан Старший громко рассмеялся:

— Знал я, что старикан злится! И правильно!

Он взглянул на молча улыбающуюся Тан Шэнъянь и радостно потянул дочь за руку:

— Раз уж приехала, давай скорее свяжем тебя узами брака. Мне спокойнее будет, и перед твоим отцом совесть чиста.

Щёки Тан Шэнъянь вспыхнули, румянец сделал её ещё прекраснее. Хотя она и была стыдлива, по натуре она была открытой и смелой, поэтому не отпустила руку отца. Тан Шэнъян тоже покраснел до корней волос. Хотя он знал, что помолвка неизбежна, в душе пробудилась горьковатая грусть. Невольно он посмотрел в сторону Линь Сяопань и увидел, что та в задумчивости смотрит в никуда. В его сердце мелькнула тайная радость.

Все присутствующие были опытными людьми и сразу заметили отвлечённость Тан Шэнъяна. Тан Старший насторожился, но, увидев Линь Сяопань, успокоился. Фух! Он уж испугался, что племянник влюбился. Оказалось, просто маленькая девчушка лет одиннадцати-двенадцати!

— Лян-шу, а кто это...?

Линь Сяопань резко очнулась и внутренне застонала. Дело было не в помолвке Тан Шэнъяна и Тан Шэнъянь. А в том, что она вдруг вспомнила: этого проклятого Тан Цзинъяна, кажется... кажется, убила она сама! В Лесу Ванго, когда убивала Тянь Цихэ! Ой-ой-ой! Она не боится, что правда всплывёт, но стоять на территории клана Тан и знать это — как-то неловко стало.

http://bllate.org/book/1760/193016

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь