Готовый перевод Little Fatty's Immortal Cultivation Record / Записки о совершенствовании толстушки: Глава 1

Название: Записки о культивации Толстушки. Завершено + экстра (Янь Жу Сюй)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Толстушка искренне считала, что жизнь — сплошная трагедия. Она только что с величавым холодным презрением дала пощёчину изменнику и даже не успела как следует отомстить этой парочке, как вдруг оступилась — и провалилась…

Ладно, провалилась — и провалилась, не беда. Всё равно что из большой толстушки превратилась в маленькую толстушку, всё равно что попала в мир культиваторов — она ещё справится…

Только вот…

Какого чёрта на третий день после перерождения у неё устраивают резню?! Три культиватора золотого ядра не могут одолеть одного на пике стадии основания — да в этом мире явно заложена злобная шутка!

Другие культивируют — и она культивирует. Почему у них прогресс стремительный, они мгновенно запоминают боевые приёмы и каждый день придумывают новые, а она, изводя себя до изнеможения, за сто лет освоила только один приём?

Иногда Толстушка задумывалась: неужели она вдыхает не ци, а выхлопные газы? Ведь так и есть, да?!

Все остальные — гордые, дерзкие, способны побеждать противников более высокого ранга. А она?! Её даже низкоранговые культиваторы гоняют по земле, как мячик!

Метки: культивация, исцеление, комедия

Пролог

У Толстушки три достоинства: круглая, пухлая, легко валится.

— Учитель, прошу наставления, — вежливо поклонился статный культиватор золотого ядра и тут же метнул острый клинок. «Пшш!» — из разрезанной плоти хлынул фонтан крови, и округлое тело отлетело на три чжана назад. Победитель, окружённый друзьями, недоумённо посмотрел на свой клинок: он ведь даже половину силы не использовал… Этот учитель на стадии дитя первоэлемента…

Толстушка в отчаянии стучала кулаками по земле:

— Чёрт! Столько крови — сколько же мне придётся восполнять?!

Огромный демон-зверь наступил ей прямо на лицо:

— Человеческий культиватор?! Такого слабака я впервые вижу…

— Эй, фью-ю-ю-ю!

— А? — прищурился зверь.

— Фак!!!

Демон без жалости оставил ещё один отпечаток сапога на её пухлом личике.

Толстушка: «…»

Три литра крови выплёвывает…

В торжественной обстановке её учитель, седовласый и величественный, погладил бороду:

— Твой дао-имя будет…

Толстушка судорожно сглотнула, ожидая продолжения.

— Юэбань!

«Бах!» — Толстушка споткнулась и рухнула прямо к ногам учителя.

— «Юэбань» — «Полумесяц на западном хвосте горы Фэнмин» — прекрасное значение! — улыбнулся учитель.

Толстушка со слезами на глазах:

— Даже если значение хорошее, это всё равно «толстая»!..

После вознесения бессмертный Фэнмин с презрением пнул её ногой:

— Как ты смеешь носить имя Юэбань?! Переименуем!

Толстушка, еле дыша:

— Слушаюсь…

— Хм… — бессмертный почесал изящный подбородок. — Пусть будет Юэба! Всё равно ты жирная!

Толстушка, терпя позор:

— …Слушаюсь.

Один гений с высокомерным видом:

— Женщин я повидал много, но такой жирной и глупой ещё не встречал! Эй, иди за мной! Хорошо меня обслужишь — получишь награду!

Толстушка: «…»

Откуда взялся этот псих… Держись подальше…

Другой, нежный и прекрасный гений:

— Толстушка, пойдём со мной! Разве не лучше стать бессмертной парой, чем мучиться с культивацией?

Толстушка: «…»

Вали отсюда! Всем известно, что ты культивируешь путь бесстрастия! Хочешь меня подставить?!

Ещё одна гениальная женщина-культиватор, с холодным презрением в голосе:

— Быть женщиной-культиватором и так непросто. Не стоит ввязываться в любовные интриги — это вредит пути Дао. Вы, уважаемая, позор для всех нас!

Толстушка: «…»

Я невиновна! Кого я обидела?! Я просто хочу спокойно культивировать! Почему это так трудно?

Ладно, раз не могу дать отпор, хотя бы убегу! И вот так Толстушка, истекая кровью и слезами, пустилась в бегство.

Итак, перед вами история о том, как пухлая, но хрупкая девочка, спотыкаясь и падая, всё же пробирается по пути культивации.

«Па-а-ах!» — резкий звук привлёк внимание большинства прохожих, и толпа тут же собралась поглазеть на драку между женой и любовницей. Только вот главная героиня, кажется, чересчур пухлая! Целых две любовницы в ней!

Линь Сяопан со всей силы дала изменнику пощёчину и развернулась, чтобы уйти. Вытирая слёзы, она подумала с горечью: «Надо было не изображать кроткую и покорную. Надо было пнуть его пониже — пусть бы лишился способности к размножению!» — злобно подумала Сяопан.

— Сяопан… — раздался виноватый, полный раскаяния голос изменника.

Линь Сяопан на жаре вздрогнула от отвращения. «Да я, наверное, очки забыла надеть, раз влюбилась в такого урода!»

Изменник, увидев, как Сяопан в ярости шагает к нему, машинально сделал шаг назад. Но, взглянув на свою любовницу с заплаканным личиком, обрёл храбрость, сглотнул и повернулся, чтобы объясниться…

— Сяо…


А где Линь Сяопан?

— А-а-а-а-а-а-а!!!

— Кто выкопал эту канализацию?! Крышка люка подвижная, что ли? Думаете, это крутящаяся дверь?!

Линь Сяопан, странно равномерно опускаясь вниз, почти сошла с ума. «Всё, кричу уже столько времени, а дна всё нет. Наверное, даже костей не соберут…»

С грустью она смотрела, как крошечное пятнышко неба над головой сжимается до размера иголочного ушка, а потом и вовсе исчезает. Внутри у неё воцарилась пустота — будто она потеряла весь мир.

Вдруг издалека приблизилась крошечная искорка, пронзила лоб Сяопан и с трудом вышла сзади, покрывшись лёгким сероватым налётом.

— А-а-а! — Сяопан судорожно дёрнулась. Невыносимая боль, будто разрывающая душу на части, почти лишила её дара речи. Когда она пришла в себя, миллионы белых светящихся точек, словно по команде, устремились к ней. Но спустя время сероватый оттенок с них исчезал, и они вновь устремлялись в её тело.

Сяопан не могла описать ту боль, будто каждую клеточку её тела и души пронзали и пересобирали заново. Даже самые тяжёлые раны на пути культивации не шли ни в какое сравнение с этой болью. Она уже сомневалась, жива ли ещё.

Бессильно глядя на белые точки, проносящиеся сквозь неё, Сяопан не выдержала:

— Да чтоб тебя! Они что, циклически используются?!

Слёзы катились по щекам. «Говорили же — не задирай нос! Я всего один раз решила похвастаться — и получила хуже, чем от удара молнии!»

Сяопан не знала, сколько прошло времени. Она всё падала и падала, будто канализация не имела дна. Она уже перестала верить, что находится на Земле. По её расчётам, она давно должна была пролететь сквозь ядро планеты и выйти на другую сторону. Если повезёт — хоть косточки останутся. А раз костей нет — значит, она переродилась.

Белые точки каждые несколько минут заставляли её тело переживать клеточную реконструкцию. От боли можно было сойти с ума, но со временем к ней привыкаешь. Такая однообразная жизнь быстро лишает сил. Даже жизнерадостная Сяопан постепенно стала апатичной и замкнутой. Она не заметила, как белые точки, пронизывающие её тело, постепенно стали прозрачными, как хрусталь. А её круглое тельце будто молотом выковывали — оно становилось всё меньше и ниже…

Вдруг издалека донёсся едва уловимый зов. Сяопан с трудом открыла глаза — и в тот же миг все точки вспыхнули ярким светом и устремились в неё.

— Сяопан, Сяопан… доченька… очнись…

Сквозь полузабытьё Сяопан услышала полный скорби голос. В отличие от белых точек, тёплый солнечный свет ласково коснулся её век, а мягкие прикосновения и зов матери вызвали в ней неожиданную обиду. Крупные слёзы потекли по щекам, но их тут же нежно вытерли.

Сяопан с трудом приоткрыла глаза. Яркие блики играли на лице молодой женщины, и её доброе выражение лица не казалось фальшивым. Особенно обрадовалась женщина, увидев, что Сяопан открыла глаза. Главное — она была очень похожа на маму Сяопан в молодости.

— Мам… мне так больно…

Глаза женщины, полные слёз, засияли ярким светом:

— Доченька, слава небесам, ты очнулась! Поспи ещё немного, я сварю тебе кашу…

— Мама, — с невероятным усилием Сяопан подавила желание удивиться чужой одежде и обращению, — положи, пожалуйста, побольше мяса.

Женщина слегка дёрнула уголками губ.

Сяопан было не до того. Кто знает, сколько она провела в этой дыре? Во рту уже давно ничего не осталось! Как настоящая мясоедка, она не могла этого терпеть! А всё остальное — чужие люди, странные вещи… — подождёт. Сначала поест… А потом… ещё немного поспит…

Хэ Цяньдай нежно поправила одеяло, и в её прекрасных глазах мелькнула сталь. Культиватор должен быть чист перед Небесами и неукоризненен перед собственной совестью. Хэ Инбай столько лет культивировала Дао, а всё равно осталась глупой, как простая смертная, и вырастила такую же глупую дочь. Как они осмелились замышлять зло против Сяопан? Неужели не боятся кары Небес?!

К счастью, с Сяопан всё в порядке. Если бы с ней что-то случилось… Хэ Цяньдай взмахнула рукой — и крошечный бумажный журавлик за окном бесшумно рассыпался в прах. Где-то во дворе кто-то сдержал стон. Ведь она — культиватор золотого ядра средней ступени, и это не для показухи!

Выгнав всех посторонних из кухни, Хэ Цяньдай лично взялась варить кашу для дочери из духовного риса. Вспомнив, как та жалобно просила добавить мяса, она не удержалась и рассмеялась.

— О чём задумалась, милая? — раздался за спиной ласковый голос.

Хэ Цяньдай тут же нахмурилась:

— Тебя это не касается!

Линь Жуобай неловко улыбнулся и поспешил взять у жены миску:

— Дорогая, я сам сварю. Ты устала, иди отдохни.

Хэ Цяньдай с насмешливым прищуром молча смотрела на него. Давление культиватора золотого ядра средней ступени обрушилось на Линь Жуобая. Тот горько усмехнулся: хоть они оба и были на стадии золотого ядра, он — лишь начальной ступени, и от давления жены у него выступил пот на лбу. Когда Линь Жуобай уже начал подкашиваться, Хэ Цяньдай сняла давление.

— Линь Жуобай! Запомни! Мы оба — культиваторы золотого ядра! В этом мире важнее всего сила! Сяопан — наш единственный ребёнок за двести лет, да ещё и с неплохим духовным корнем. Она — моя жизнь!

— Раньше твоя глупая семья обманывала меня — ладно, ради тебя я молчала. Но теперь они посмели замышлять зло против Сяопан! Думаешь, я ещё потерплю?!

Линь Жуобай нахмурился. Он уже не раз предупреждал ту парочку, но отец всё прикрывал их, и он не мог решительно вмешаться. Он-то знал свою жену: хоть она и вспыльчива, среди женщин-культиваторов у неё одно из самых добрых сердец! Не будь они так наглы, чтобы замышлять зло против Сяопан, Цяньдай и не разозлилась бы до такой степени.

http://bllate.org/book/1760/192961

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь