Готовый перевод After marrying a wealthy family, I just want to start a career [Transmigration Book] / Выйдя замуж за состоятельного человека, я просто хочу начать карьеру: Глава 104. Принципы главы семьи Нин.

Нин Ань лежал на Фэн Юне без движения.

Мужчина повернул голову и увидел лишь нежно-белый кончик ушка, выглядывающий из-под темных волос.

Нин Ань мог выглядеть наивным и покорным, но принятое им решение было крайне жестоким.

Если Чэн Цянь сможет предоставить достаточно весомые улики, то два одинаковых случая плагиата, разделенные девятью годами, будучи обнародованными, станут для Чжэн Вэньцзе сокрушительным ударом.

И, как сказал Нин Ань, это действительно лишит его всякой возможности работать в модной индустрии дальше.

Однако, полностью уничтожить его будет непросто. Чжэн Вэньцзе – опытный интриган, и обычно у таких людей высокий уровень бдительности.

Фэн Юнь крепче обнял Нин Аня за талию и, склонив голову, сделал звонок, поручив выяснить местонахождение Чэн Цяня.

После звонка он приблизил губы к уху супруга и тихо сказал:

- Если придется ехать в Италию, возможно, я подойду для этого лучше.

Нин Ань медленно поднялся с его плеча.

Фэн Юнь поправил волосы на его лбу и продолжил:

- За тобой наверняка наблюдают. Как только станет известно о твоей поездке за границу, Чжэн Вэньцзе сразу поймет, что ты хочешь сделать. А у «ЧуХэ» в Италии много деловых партнеров, поэтому, если я поеду туда под предлогом необходимости деловых переговоров, никто ничего не заподозрит.

Нин Ань смотрел на него, сомкнув губы. Его темные глаза были мягкими и спокойными, затем он поцеловал мужа в щеку и снова лег на его плечо.

Поза юноши была зависимой и покорной.

Сердце Фэн Юня почти растаяло. Он ладонью погладил его затылок и нежно сказал:

- Я просто немного беспокоюсь о тебе.

- Со мной все будет хорошо, — тихо сказал Нин Ань. — Да, езжай ты.

Пока они разговаривали, зазвонил телефон Нин Аня.

Фэн Юнь взглянул на экран — это был звонок от Нин Шицю. Мужчина нахмурил брови и уже собирался сбросить вызов, но Нин Ань нажал на его руку, остановив действие, и сам потянулся, чтобы ответить на звонок.

Нин Шицю заговорил резким безапелляционным тоном, велев Нин Аню приехать домой к родителям.

С тех пор как Нин Ань начал работать в студии, из-за чрезвычайной загруженности работой, частых командировок и сверхурочных, он не часто бывал у них.

Более того, иногда он намеренно избегал Нин Шицю, приезжая повидаться, когда Сунь Ланьсинь была дома одна.

Если посчитать, то с Нин Шицю они не виделись уже около трех месяцев.

Фактический день рождения Нин Аня приходился на конец августа, и Фэн Юнь тайно отпраздновал его с ним, а день рождения Нин Аня этого мира был несколькими днями позже, в начале сентября.

В тот день Сунь Ланьсинь позвала его домой и приготовила домашнюю лапшу долголетия, выражая тем свою искреннюю материнскую любовь.

Именно тогда Нин Ань в последний раз встречался с Нин Шицю. И хотя это был его день рождения, Нин Шицю не сказал сыну ничего хорошего.

Пределом его расположения можно считать уже то, что он проявил особую снисходительность и не ругал его.

В тот же день Нин Аня поздравили Чу Юньхэ и Лю Цин, подарили ему очень ценные вещи и пригласили в дом Чу на ужин.

Вообще, со свекрами у Нин Аня сложились гораздо лучшие отношения, чем с «родителями». В доме семьи Нин он всегда чувствовал себя подавленным и беспомощным.

Нин Ань хотел бы полностью отдалиться от семьи Нин, но беспокоился о Сунь Ланьсинь.

Такие женщины, как Сунь Ланьсинь, тяжело трудятся всю жизнь, но так ничего за это и не получают.

Долгие годы она отдавала себя мужу и детям. Она не позволяла себе иметь собственное мнение, у нее не было осознания любви к себе, а иногда даже не было чувства собственного достоинства.

Нин Шицю Нин Ань откровенно не любил, но его чувства к Сунь Ланьсинь были довольно сложными.

Он и злился на нее за слабость, и очень переживал, понимая, что не может вытащить эту женщины из того болота, в которое она сама себя загнала. Но он не мог оставить ее на произвол судьбы.

Сунь Ланьсинь была всего на несколько лет старше Лю Цин и даже его собственной матери из другого мира, но на их фоне выглядела старухой.

В общении с людьми она была очень скромной, робкой и нерешительной.

Чу Юньхэ буквально держал Лю Цин на ладони, и точно так же огромной заботой окружал отец Нин Аня его мать в прошлом мире.

Обе женщины жили элегантно и комфортно, и хотя их финансовые условия сильно различались, они могли и умели наслаждаться жизнью в пределах своих возможностей.

Но Сунь Ланьсинь была другой. У нее даже не имелось приличной одежды, чтобы выйти на улицу.

Оставаясь дома одна, она могла обойтись остатками еды и солеными овощами, но когда возвращался Нин Шицю, ей приходилось накрывать полный стол свежеприготовленной едой, получая за свои труды постоянное недовольство и упреки.

О детях она тоже заботилась, всегда готовя для Нин Хао и Нин Аня их любимые блюда при каждом визите домой.

Казалось, все привыкли к ее жертвам. Казалось, ее жертвы были чем-то само собой разумеющимся.

Никто не считал, что эксплуатирует ее, даже у нее самой не было такого сознания.

Раньше Нин Ань не встречал подобных семей, у большинства его друзей и знакомых отношения больше походили на отношения между его родителями.

Он читал о подобном абьюзе в литературных произведениях, но просто не понимал, как такое вообще возможно.

Только встретив Сунь Ланьсинь, он ясно осознал, что на самом деле многие женщины живут всю свою жизнь именно так.

Обычно после визита в дом Нин ему потом долгое время было очень тяжело на душе.

Нин Ань думал, что в юности Сунь Ланьсинь, должно быть, была наивной и жизнерадостной девушкой, и имела мечты. С какого же момента ее жизнь стала беспросветной?

Наверное, со дня с замужества.

Счастливый брак может питать человека, делать его более счастливым и радостным, а несчастливый брак — может убить душу и загнать в могилу безнадежности еще при жизни.

Увы, Сунь Ланьсинь не была так удачлива, как его мать и Лю Цин, и, чего греха таить, он сам. Она попала в несчастливый брак.

У Нин Шицю не было особых способностей, но он любил сохранять лицо и был сильно подвержен мужскому шовинизму. С годами он незаметно почти поглотил все жизненное пространство Сунь Ланьсинь.

Она стала машиной, автоматически отдающей себя семье, мужу и детям, но никто из окружающих не видел в этом ничего плохого.

Даже Нин Хао считал это само собой разумеющимся.

Возможно, и первоначальный Нин Ань думал так же. В конце концов, с детства он рос в такой среде, и к подобному привык.

Но Нин Ань не мог закрыть глаза на то, как уничтожают эту женщину. Тот, кто видел цветущие цветы, при виде сухих ветвей и опавших листьев будет чувствовать сожаление и жалость.

Юноша очень переживал за нее и надеялся, что она сможет жить немного лучше.

Хотя в некоторых вещах Сунь Ланьсинь оставалась невежественна, ее любовь к детям была настоящей и глубокой.

Когда Нин Ань только попал сюда и не видел выхода, та наивная и простая любовь, которую дарила ему Сунь Ланьсинь, согревала его.

В то время он держался и смог пережить все удары судьбы во многом благодаря защите Сунь Ланьсинь.

Он всегда помнил это и не мог бросить ее в сложной ситуации.

С тех пор как Нин Ань стал экономически независимым, он начал покупать Сунь Ланьсинь одежду, средства по уходу за кожей и тайком давать ей деньги.

Но не слишком много, потому что в конечном итоге они все равно попадут в карман Нин Шицю.

Он до сих пор помнит, как Сунь Ланьсинь растерялась, когда он в первый раз купил ей одежду. Должно быть, она много лет не получала ни от кого подарков.

Нин Ань чувствовал горечь, глядя на нее, и утешал растрогавшуюся женщину, говоря, что, зарабатывая деньги, будет покупать ей еще больше хороших вещей.

Сунь Ланьсинь очень нервничала и беспокоилась за благополучие сына, прося его не тратить деньги зря.

Если бы не Сунь Ланьсинь, Нин Ань вообще вряд ли захотел бы возвращаться в тот дом.

Вот и теперь он согласился ради нее.

Когда машина была уже возле дома семьи Нин, телефон Нин Аня снова зазвонил. Это был звонок от Сунь Ланьсинь. Торопливо и невнятно она попросила его не приезжать.

Нин Ань почувствовал, что тон Сунь Ланьсинь был не совсем обычным. Формально согласившись с ней, он, тем не менее, вместе с Фэн Юнем продолжил путь.

Когда дверь открылась, Нин Ань был шокирован.

На пороге стояла растрепанная, заплаканная Сунь Ланьсинь. На ее лице явно виднелись следы от пальцев — очевидно, ее только что ударили.

Увидев Нин Аня, Сунь Ланьсинь испугалась и поспешно стала выталкивать его и Фэн Юня за дверь.

Пока они толкались, из комнаты вдруг раздался крик:

- Почему не пускаешь этого мерзавца? Защищаешь его? Тебе мало, что тебя побили?

Нин Ань взял Сунь Ланьсинь за руку, нежно обнял ее за плечи и вошел в комнату.

Нин Шицю поднял голову и, увидев следовавшего за ними Фэн Юня, на мгновение замер:

- Сяо Юнь, почему ты сегодня не на работе?

Фэн Юнь холодно, но вежливо ответил:

- Я немного беспокоюсь за Нин Аня, поэтому пришел с ним.

Затем, взглянув на Сунь Ланьсинь, он спросил:

- Что здесь произошло?

Нин Ань усадил Сунь Ланьсинь на диван и только потом уточнил:

- Это из-за меня?

Услышав холодный, лишенный даже следов уважения в свой адрес, голос, Нин Шицю разозлился, кровь ударила ему в голову:

- Ты, мерзавец, еще смеешь спрашивать? Еще смеешь переступать порог этого дома?

- Вы позвонили и попросили вернуться, — усмехнулся Нин Ань. В его тоне звучала явная ирония, — как я мог отказать?

Тон Нин Аня окончательно разозлил Нин Шицю. Он уже даже не помнил, как давно Нин Ань последний раз смел возражать ему.

Раньше, как бы он ни ругал и ни кричал на сына, тот всегда молча опускал голову, но сегодня юноша был словно еж, ощетинившийся колючками, и каждое слово неприятно нацеливалось именно в него.

- Ты... ты бесстыдник! Украл чужой дизайн, так еще и устроил скандал! Из-за тебя мне и в школе, и перед соседями стыдно показаться! Встань на колени!

Нин Ань знал, что его будут ругать. В интернете по-прежнему бушевала буря. Он и сам лишь мельком взглянул на происходящее, и был шокирован потоками льющейся на него грязи.

Нин Ань не исключал, что и в реальной жизни, выходя на улицу, он, может столкнуться с людьми с радикальными взглядами, которые будут обвинять и оскорблять его в лицо.

Но после вчерашнего дня он все обдумал, принял решение и психологически был готов ко всему.

Однако он не ожидал, что первым, кто будет так ругать его в лицо, окажется Нин Шицю.

Его так называемый «отец», даже не потрудился потратить хоть сколько-то времени, чтобы разобраться в истинной сути дела, и позвал его лишь потому, что сын «опозорил» его.

Впрочем, если подумать, в этом нет ничего удивительного.

Нин Ань достаточно хорошо понимал таких людей, как Нин Шицю, и его слова не задели его.

Он, конечно, не собирался становиться на колени, а лишь тихо спросил:

- Если бы не случился скандал, и вы не опозорились, то обвинение в плагиате не было бы важным, да?

- Что ты сказал? — Нин Шицю не понял.

- Я говорю, — переформулировал Нин Ань, — даже если я не крал чужой дизайн, но сам факт скандала опозорил вас, я все равно должен признать вину, так?

Юноша усмехнулся:

- А еще, даже если я не сделал ничего плохого, но вы «опозорились», я все равно должен позволить вам выместить свой гнев, это так?

- Ты... ты... ты, — Нин Шицю так разозлился, что его глаза вылезли из орбит.

Он поднял руку, чтобы ударить Нин Аня по лицу.

Но на этот раз его ладонь не коснулась лица юноши — Фэн Юнь схватил его за запястье.

Сила Фэн Юня была велика, его рука была тверда как сталь, и Нин Шицю не мог вырваться.

Теперь Фэн Юнь уже не назвал его «папой», как раньше. Голос мужчины стал ледяным:

- Дядя Нин, раз Нин Ань так вам неприятен, и вы ни капельки о нем не заботитесь, даже не интересуетесь, оклеветан ли он, может ли выдержать нападки, а только вымещаете на нем свою злость… - он взглянул на Нин Аня, а затем без колебаний продолжил: -Раз так, опубликуйте заявление с отречением от него в газете. Или мы вызовем нотариуса и вы разорвете отцовско-сыновьи отношения. Тогда с этого момента его жизнь, смерть, слава или позор больше не будут иметь к вам никакого отношения, и вам больше не придется из-за него краснеть. Разве это не хорошо?

- Что? — Нин Шицю был ошеломлен. - Как можно?

- А почему нельзя? — усмехнулся Фэн Юнь. - Если вы не можете принять его недостатки, то у вас, естественно, и нет права гордится приносимой им славой. С этого момента всё его будет принадлежать только мне и больше не будет имеет к вам никакого отношения, разве так не хорошо?

Взгляд Нин Шицю метался между лицами Нин Аня и Фэн Юня, и, увидев на обоих одинаковую холодную уверенность, он слегка задрожал.

Мужчина в изнеможении опустился на стул, словно постарев за мгновение на десять лет.

В этот момент Сунь Ланьсинь наконец пришла в себя и схватила Нин Аня за руку:

- Нельзя, Сяо Ань, нельзя, как это можно?

Нин Ань опустил глаза на нее. Холодность исчезла, и юноша очень нежно сказал:

- Мама, простите, вы всегда можете оставаться моей мамой, но он моим отцом — нет.

- Нельзя, нельзя, — бормотала Сунь Ланьсинь. Затем крикнула Нин Шицю: — Старик, нельзя так, быстро извинись перед Сяо Анем!

Нин Ань усмехнулся про себя: Нин Шицю, скорее предпочтет умереть, чем унизить себя извинением.

Юноша мягко утешил Сунь Ланьсинь:

- Мама, я уже сказал: вы всегда будете моей мамой. Пусть не здесь, но мы можем встречаться. Я обязательно буду находить время сопровождать вас ради покупок или развлечения. А если вы решите уйти из этого дома, у нас с Фэн Юнем есть свободные квартирки...

Он сжал ее ладонь:

- Я не оставлю вас без заботы. Но с ним, - юноша кивнул на отца, - не хочу иметь ничего общего.

От слов Нин Аня крик Нин Шицю застрял в горле, через мгновение он в отчаянии закрыл лицо руками.

……………………………………….

От автора: Извините, сцены встречи АньАня с Чэн Цянем, которую вы ждали, возможно, не будет, потому что, подумав, я решила, что Фэн Юнь для этого дела подходит больше (прикрываю лицо руками).

Хотя эта глава слишком заурядна, но когда мои герои били по лицу Нин Шицю, я была очень рада.

http://bllate.org/book/17595/1695580