Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 64. Лес гигантских деревьев

[Что я только что увидел...]

[Твою мать, она же размером с Кинг-Конга...]

[Кинг-Конг больше неё, но, кажется, разница невелика.]

Перед людьми возвышалось гигантское существо высотой почти с восьмиэтажный дом, и у всех на головах буквально зашевелились волосы.

Сун Юй Ань первым выхватил саблю, сохраняя предельную бдительность по отношению к стоящей перед ним обезьяне.

Дуань Яньшань, сжимая длинный клинок, подал знак глазами Цзян Мэну и остальным. Только что, спасаясь от удара её ноги, все бросились врассыпную. Теперь это было даже на руку — так можно было рассредоточить внимание монстра.

Обезьяна медленно поворачивала голову, переводя взгляд с одного человека на другого. Когда она заметила в руках Е Цзо Ю детёныша, то слегка склонила голову набок, словно малявка её сильно заинтересовал, и медленно сделала шаг вперёд.

Земля вздрогнула, лицо Дуань Яньшаня мгновенно помрачнело:

— Эй, уродливая обезьяна, ты чего задумала, мать твою?

Е Цзо Ю стал ещё серьёзнее. Он опустил детёныша на землю, жестом веля ему укрыться в безопасном месте. Малыш без тени колебаний развернулся и полез на растущее позади исполинское дерево.

Обезьяна замерла, повернула голову в сторону Дуань Яньшаня и, не раздумывая, занесла лапу…

— В сторону! — Сун Юй Ань первым бросился в атаку.

Дуань Яньшань откатился кувырком, уходя от мощного удара ладонью. Оглянувшись, он увидел, что на месте, где он только что стоял, трава и кусты были буквально стёрты в порошок.

Активировав взор духов, отчего его глаза вспыхнули янтарём, Е Цзо Ю определил смертельную точку противника и громко выкрикнул:

— Шея!

Сун Юй Ань принял сигнал: его сабля насквозь пробила шкуру существа, после чего он, используя силу удара, подпрыгнул и заскочил обезьяне на плечо.

Животное почуяло неладное, и его вторая рука быстро метнулась вверх.

Дуань Яньшань пришёл в себя и, не давая обезьяне атаковать Сун Юй Аня, с размаху рубанул её клинком по ноге.

Монстр взвыл от боли и, недолго думая, лягнул в ответ.

— Руку! — Цзян Мэн потянул Дуань Яньшаня на себя, помогая избежать удара.

Из-за этих резких движений Сун Юй Ань покачнулся, но вовремя восстановил равновесие и, выдернув саблю, снова вонзил её в плечо существа.

Когда ещё эта обезьяна так огребала? В этом Лесу гигантских деревьев её сородичи были сильнейшими. С самого детства, если не считать стычек со своими, она ни разу не оказывалась в проигрыше несколько раз подряд.

Она повернула голову, оскалившись на Сун Юй Аня, но видя, что тот не отступает, внезапно прыгнула и зацепилась за ближайшее дерево.

Выражение лица Е Цзо Ю изменилось, он бросился вперёд:

— Прыгай вниз!

Сун Юй Ань не колебался: выдернув саблю, он спрыгнул прямо на землю.

Раны от клинков были для существа сущими пустяками, она вообще не принимала их в расчёт. Увидев, что Сун Юй Ань спрыгнул, она последовала прямо за ним.

Огромная тень мгновенно накрыла людей. Е Цзо Ю просчитал траекторию её падения и выкрикнул:

— Вправо!

Остальные бросились в стороны, но Сун Юй Ань физически не успевал увернуться за это короткое мгновение.

Е Цзо Ю, не раздумывая, схватил его за руку и потянул на себя, одновременно вынуждая Комочка вырваться наружу. Огромный сгусток духовной энергии в воздухе едва успел окутать обезьяну, затормозив её падение всего на секунду.

Но этой секунды хватило.

Сун Юй Ань обхватил Е Цзо Ю одной рукой, и они вдвоём перекатились по траве, в самый последний момент избежав удара гигантской стопы.

Сдерживание падения монстра почти полностью истощило запасы духовной энергии в теле Е Цзо Ю. На лбу выступил холодный пот. Не тратя время на передышку, он тут же начал поглощать окружающую энергию.

Сун Юй Ань помог Е Цзо Ю подняться, и они быстро отступили.

Раздался голос Дуань Яньшаня:

— Вы целы?!

Сун Юй Ань ответил:

— Целы.

Ли Фэн и остальные облегчённо выдохнули. Чжан Мин выругался:

— Твою мать, эта тварь бьётся не по правилам: не может победить — лезет на дерево.

Зрители наблюдали за этим с волнением и страхом:

[Мать твою, как же бесит, что она лазает по деревьям.]

[Ничего не поделаешь, это инстинкт — лезть выше, чтобы избежать опасности. Но для Ю-Ю и остальных это и правда большая головная боль...]

[Чёрт, как только подумаю, что таких обезьян триста штук, мне реально становится душно...]

[Как жаль, что здесь нет белых червей!]

[Гигантские слоны бы тут тоже не помешали.]

[Твою мать, это и называется — когда тигра нет в лесу, обезьяна мнит себя царём.]

[Не хочу расстраивать, но будь здесь тигр, он бы, скорее всего, тоже не справился с этой стаей...]

[Разве что тигр был бы размером с этих макак, но такой огромный хищник — это тоже жутко...]

[Всё это жутко.]

— Что будем делать дальше? — громко спросил Цзян Мэн у Е Цзо Ю.

Уязвимое место обезьяны находилось в районе шеи, но если они снова приблизятся, а она опять запрыгнет на дерево, это превратится в бессмысленную трату сил. Как только они выдохнутся, то окажутся в смертельной опасности.

Мозг Е Цзо Ю работал на пределе возможностей. В любом случае нельзя позволить этой твари снова залезть на дерево, а значит…

— Перерубите ей ноги! — выкрикнул Е Цзо Ю.

Ей ведь нравится лазать? Перерубите ей обе ноги, и посмотрим, как она тогда полезет!

Услышав это, Ли Фэн и остальные мгновенно воодушевились.

— Твою мать, сначала сделаем её калекой, а там посмотрим! — с азартом воскликнул Ли Фэн.

Чжан Мин добавил:

— Мне тоже пора бы размяться.

Дуань Яньшань обернулся:

— Тогда предоставь это нам!

Е Цзо Ю сейчас нужно было восстановиться, поэтому он не собирался вмешиваться.

Сун Юй Ань взглянул на Е Цзо Ю и негромко произнёс:

— Ты пока отдыхай.

Договорив, он с саблей в руках пошёл вперёд.

Обезьяна, очевидно, не ожидала, что, спрыгнув вниз, ни на кого не наступит. Она замерла на месте, долго не двигаясь.

Увидев, что группа Сун Юй Аня окружила её, она сделала вид, что не замечает их.

Дуань Яньшань и Цзян Мэн первыми пошли на сближение. Обменявшись взглядами, они одновременно перешли в атаку.

Сверкающий холодным светом длинный клинок метил прямо в ноги обезьяны, но та, приподняв конечность, легко уклонилась.

Дуань Яньшань и Цзян Мэн, промахнувшись, не стали медлить и сразу отступили.

Ли Фэн и Чжан Мин последовали за ними, точно так же бросившись к ногам монстра.

После нескольких атак подряд обезьяна, казалось, начала раздражаться и принялась беспрестанно подпрыгивать на месте.

Сун Юй Ань всё это время стоял неподалеку. Несмотря на сильную вибрацию земли, мужчина стоял стойко, как гора Тайшань.

Наконец он подловил момент, когда обезьяна открылась: сабля со свистом рассекла воздух, сверкнув в луче солнца, пробившемся сквозь густую листву. В следующую секунду клинок глубоко разрезал ногу обезьяны по косой.

Брызнула кровь, и существо от боли зашлось в громком реве.

Дуань Яньшань выкрикнул: 

— Именно сейчас!

Остальные четверо одновременно атаковали обезьяну, их клинки яростно обрушились на обе её ноги.

Прежняя небольшая рана мгновенно превратилась в огромную дыру. Цзян Мэн глубоко вдохнул, накапливая силы, и со всей мочи рубанул топором по левой ноге.

Послышался оглушительный хруст, и фигура обезьяны тут же пошатнулась.

На лицах остальных отразилась радость.

— Скорее, осталась еще одна нога! — воодушевленно крикнул Ли Фэн.

Пользуясь моментом, когда обезьяна была в замешательстве, Сун Юй Ань крепко сжал саблю. На его руках вздулись вены, и одним мощным ударом он нанес глубокий порез — кровь мгновенно оросила землю.

Обезьяна лишилась обеих ног и больше не могла стоять. Невыносимая боль заставила её зайтись в безумном реве.

Е Цзо Ю уже однажды обжегся на гигантских слонах и не собирался давать противнику шанс позвать сородичей.

После короткого отдыха его духовная энергия почти восстановилась. Е Цзо Ю на полной скорости бросился к обезьяне, его тесак прочертил в воздухе великолепный световой круг. Ухватившись за шерсть, он быстро вскарабкался наверх.

Лучи солнца, падающие сквозь кроны деревьев, как раз осветили Е Цзо Ю, окутав его золотистым сиянием.

Холодный тесак, подобно божественной каре, обрушился с небес, целясь прямо в артерию на шее.

Передав всю духовную энергию Комочку, Е Цзо Ю двигался с невероятной легкостью.

В следующую секунду фонтан крови брызнул на чжан¹ вперед.

1. 1 чжан = 3,3333 метра

В широко распахнутых глазах обезьяны застыл ужас. Она бессильно открыла пасть, желая издать предсмертный вопль, но удар Е Цзо Ю только что перерезал ей и трахею.

Кровь текла непрерывным потоком, и обезьяна в конце концов рухнула на землю.

Е Цзо Ю неподвижно стоял на её голове и спрыгнул лишь тогда, когда она почти коснулась земли.

Сун Юй Ань быстро шагнул вперед и подхватил Е Цзо Ю. На его лице читалась глубокая тревога: 

— Ты в порядке?

За это время духовная энергия истощалась раз за разом.

Е Цзо Ю уже привык к этому дискомфорту, но в тот миг, когда он встретился взглядом с обеспокоенными черными глазами Сун Юй Аня, он не смог вымолвить «всё нормально» — вместо этого вырвался лишь невнятный приглушенный стон.

Сун Юй Ань, поддерживая, отвел его в сторону: 

— Сначала присядь, отдохни.

Е Цзо Ю перевел дыхание: 

— Малыш...

Сун Юй Ань ответил: 

— Я заберу его.

Труп обезьяны лежал на земле. Ли Фэн и Чжан Мин на мгновение замерли и лишь потом пришли в себя.

— И вот так — умерла? — спросил Чжан Мин.

Дуань Яньшань ответил: 

— Умерла.

Сказав это, он покосился на Е Цзо Ю с беспомощной улыбкой на губах.

Чисто и четко — парень не оставил им ни единого шанса проявить себя.

Заросли кустарника в этой зоне были практически стерты с лица земли во время боя. Труп обезьяны всё ещё лежал неподалеку. В ней оставались последние крохи жизни, она время от времени содрогалась в конвульсиях, но, вспомнив слова Ду Чжоу, никто не стал подходить, чтобы добить её.

Густой запах крови чувствовался задолго до приближения. Сун Юй Ань забрал малявку и подошел к Е Цзо Ю.

Тот, чья одежда была в крови, не стал брать детеныша.

Крохе тоже не нравился этот запах. Спустившись с рук Сун Юй Аня, он просто подошел и потерся о Е Цзо Ю.

Е Цзо Ю погладил его по голове чистой ладонью в знак утешения.

Остальные тем временем подошли к ним.

Цзян Мэн первым спросил: 

— Что нам делать дальше?

Они уже вступили в конфликт со стаей. Хотя было неясно, будут ли те мстить за сородича, как гигантские слоны, можно было с уверенностью сказать: их местоположение обнаружено, иначе эта обезьяна не свалилась бы им на голову.

Чего существа не ожидали, так это того, что одно из них будет здесь убито.

Если обезьяны так же злопамятны, как гигантские слоны, то даже если группа покинет Лес гигантских деревьев сейчас, те всё равно их нагонят.

Е Цзо Ю уже принял решение, но на этот раз всё было иначе. В каждом предыдущем задании он был уверен, что сможет защитить напарников.

В этот раз трудности были такими, в которых он не был уверен на все сто.

Но он обязан был пойти.

Потому что в момент убийства Е Цзо Ю обнаружил внутри тела обезьяны сгусток светло-желтой духовной энергии.

Именно из-за этой находки он не сразу покинул поверженного монстра.

Ради убийства Е Цзо Ю истощил духовную энергию в теле. Но когда он поглотил тот сгусток, вся усталость тут же бесследно исчезла.

Именно тогда Е Цзо Ю начал осознавать одну вещь…

Такая цветная духовная энергия существует только в телах обладающих интеллектом диких животных.

Существа, которых он встречал раньше — гигантская рыба, тиранический медведь, вожак волков, гигантский осьминог, а затем и гигантские слоны — все они, без исключения, обладали интеллектом.

При этом интеллект гигантской рыбы и тиранического медведя был сравнительно низким, поэтому и энергии в их телах было относительно мало. А вожак волков, гигантский осьминог и гигантские слоны были крайне умными созданиями, и запасы духовной энергии в их телах были в несколько раз больше.

Поглотив энергию нескольких гигантских слонов, Е Цзо Ю открыл обоняние.

Теперь из его пяти чувств не хватало всего двух. Если он откроет и оставшиеся два, то сможет действительно достичь состояния единения человека и неба и тем самым начать закалку тела!

Этот шанс был слишком заманчивым. Несмотря на многочисленные опасности, Е Цзо Ю не хотел его упускать.

К тому же у него была не только эта опора.

Информация, которую сегодня раскрыл Чжан Жуй, ясно говорила им, что организаторы шоу тоже скоро начнут разбираться с этой стаей ради спасения участников.

Тогда Е Цзо Ю станет гораздо легче.

Но поиск стаи обезьян был, в конечном счете, личным интересом парня, поэтому он не собирался заставлять своих товарищей идти за ним.

Е Цзо Ю к этому времени уже полностью восстановился. Он медленно встал, взглянул на панду рядом, затем на Сун Юй Аня и только тогда заговорил: 

— Я не планирую покидать Лес гигантских деревьев, но вы можете уйти.

Стоило ему договорить, как лица Цзян Мэна и остальных одновременно изменились.

— Ч-что это значит? — Чжан Мин на мгновение не нашелся с ответом.

Дуань Яньшань с изумлением посмотрел на Е Цзо Ю: 

— Ты хочешь разделиться с нами?

Сун Юй Ань плотно сжал губы, его брови нахмурились, но он промолчал.

Е Цзо Ю сказал чистую правду:

— Путь дальше слишком опасен.

Ли Фэн и Чжан Мин нахмурились, а Цзян Мэн, не совсем понимая намерений Е Цзо Ю, взглянул на Сун Юй Аня.

Тот по-прежнему хранил молчание.

Дуань Яньшань, недолго думая, отрезал:

— Исключено! Я никуда не уйду! Ну и что, что опасно? Разве эту паскудную обезьяну убили не мы? Перестань отделываться от нас этими высокопарными словами!

Е Цзо Ю не ожидал, что именно реакция Дуань Яньшаня окажется самой бурной. Он заметно опешил и лишь спустя секунду произнёс:

— Я не пытаюсь от вас отделаться, я лишь говорю правду.

В этой группе решения всегда принимал Е Цзо Ю. И хотя каждый его шаг сопровождался риском, прежде эти риски оставались в пределах контролируемого.

Но на этот раз всё было иначе.

Обезьян было слишком много — даже у организаторов этот вопрос вызывал головную боль. Е Цзо Ю действительно не был уверен, что сумеет защитить остальных.

Услышав его слова, Дуань Яньшань вспылил ещё сильнее:

— Плевать мне на твою правду! Мы теперь одна команда, кто же разбегается на полпути? Или ты считаешь, что мы будем для тебя обузой?

— Яньшань, — Сун Юй Ань взглянул на него, — он думает не об этом.

Дуань Яньшань проглотил готовые сорваться с языка слова и отвернулся.

Зрители в прямом эфире тоже были ошарашены:

[О чём вообще думает Ю-Ю?]

[Зачем расставаться со всеми?]

[Мне кажется, Ю-Ю чувствует, что идти дальше слишком опасно, поэтому не хочет, чтобы все рисковали вместе с ним.]

[Согласен, Ю-Ю просто боится, что впереди будет слишком тяжело.]

[Но если не хочется рисковать вместе, все могли бы просто уйти из Леса гигантских деревьев.]

[Но после ухода из Леса гигантских деревьев не будет уверенности в успешном прохождении отбора. Здесь пролегает кратчайший путь до координат, и Ю-Ю тоже не хочет так легко сдаваться.]

[Именно потому, что он не хочет сдаваться, но опасается того, что ждёт впереди, Ю-Ю и задумал расстаться со всеми здесь.]

[QAQ Но я в любом случае не хочу, чтобы они разделялись, мне так нравится, когда они все вместе.]

[+1]

[Мне тоже очень нравится, когда они вместе.]

[Атмосфера в их группе такая классная, я обожаю за ними наблюдать.]

[Не разделяйтесь!]

Е Цзо Ю не слишком хорошо умел общаться с людьми, и поведение Дуань Яньшаня доставляло ему головную боль. Видя, что Сун Юй Ань понял его намерение, он слегка облегчённо выдохнул.

— Тогда...

— Я не намерен уходить, — перебил его Сун Юй Ань, не дав закончить фразу.

Что бы ни планировал Е Цзо Ю или какое бы решение ни принял, Сун Юй Ань никогда не помышлял об уходе.

Именно поэтому он и не перебивал с самого начала. Знал, что дело, за которое тот собирается взяться, очень опасно, и у других есть возможность выбрать отступление, но не у него.

С таким трудом сократив дистанцию между ними, Сун Юй Ань не даст ему возможности снова отступить.

К тому же у мужчины было смутное предчувствие — эта авантюра определённо связана с секретами Е Цзо Ю.

Возможно, это единственный шанс оставить парня рядом с собой. Как же Сун Юй Ань мог так просто сдаться?

Е Цзо Ю удивлённо взглянул на него:

— Как ты...

— Я тоже остаюсь, — сказал Цзян Мэн.

Ли Фэн и Чжан Мин в один голос произнесли:

— И я!

— Куда бы ты ни пошёл, Е-ге, я пойду с тобой, — добавил Чжан Мин.

Ли Фэн согласно кивнул.

За время, проведённое вместе, они уже давно стали считать его братом, с которым прошли через жизнь и смерть. Независимо от того, будет ли следующий выбор Е Цзо Ю опасным, Ли Фэн и остальные ни на миг не задумывались об уходе.

Куда пойдёт брат, туда отправятся и они.

Е Цзо Ю плотно сжал губы. Такой исход превзошёл его ожидания.

То, что Сун Юй Ань захочет последовать за ним, он ещё мог понять. В конце концов, главный герой оригинального романа был именно таким: он любил сложные задания, поэтому, даже зная об угрозе, продолжил бы путь.

Но Ли Фэн и остальные...

Цзян Мэн посмотрел на Е Цзо Ю и, видя его долгое молчание, с улыбкой произнёс:

— Е-ге, хотя обычно ты действительно берёшь на себя большую часть работы, не стоит нас недооценивать.

— Вот именно! — поддакнул Чжан Мин.

Ли Фэн кивнул:

— Пусть мы не так сильны, как ты, Е-ге, но среди множества участников тоже считаемся элитой, верно?

— Тебе не нужно беспокоиться о нашей безопасности, — продолжил Цзян Мэн, — мы умеем защитить себя.

Е Цзо Ю поднял голову, встретившись с тремя парами глаз, горящих решимостью.

Затем он взглянул на Дуань Яньшаня. Тот явно внимательно следил за Е Цзо Ю, но стоило их взглядам встретиться, как он тут же отвёл глаза.

На губах Е Цзо Ю внезапно появилась улыбка.

Он никогда не недооценивал своих товарищей. Просто осознание того, что они готовы отправиться с ним, зная о таящихся впереди опасностях, глубоко тронуло его сердце.

Сун Юй Ань, опустив взгляд, тихо спросил:

— Ты решил?

Е Цзо Ю посмотрел на него. Отчуждённость, обычно державшая окружающих на расстоянии тысячи ли, в этот миг растаяла в яркой улыбке. Его черты лица и без того были утончёнными, а сейчас он выглядел ещё более ослепительно.

Улыбаясь стоящим перед ним людям, Е Цзо Ю твёрдо ответил:

— Решил. Мы выступаем вместе.

Каким бы ни был путь впереди, он приложит все свои силы.

http://bllate.org/book/17592/1636968