Готовый перевод The Sickly Beauty Becomes a Sensation in a Survival Show via Spiritual Perception [Interstellar] / Хрупкий красавец покорил шоу выживания силой духов [Межзвёздное]: Глава 51. Кое-что случилось

Не теряя времени, они наспех перекусили, собрались и отправились в путь.

Перед уходом Е Цзо Ю в последний раз взглянул на гнездо.

Матка вернулась внутрь, и рой гигантских пчел больше не задерживался снаружи. Теперь они то и дело сновали туда-сюда, улетая на охоту.

Е Цзо Ю на этот раз стоял высоко и наконец отчетливо разглядел направление, в котором двигался рой — это тоже были горные леса на востоке.

— В какую сторону пойдем? — спросил Дуань Яньшань.

Место, где они находились, было неудобным: горы вблизи гнезда состояли в основном из скал и были очень крутыми.

Если не срезать здесь, им придется спускаться, обходить Долину безумных слонов и только потом двигаться на восток, а это огромная потеря времени.

Е Цзо Ю отвел взгляд: 

— Пойдем здесь. Спустимся на тросах.

Дуань Яньшань кивнул, достал трос, нашел подходящий выступ и начал его закреплять.

Сун Юй Ань, увидев это, наконец понял: 

— Когда ты тогда сбрасывал одежду, ты тоже так добирался до середины обрыва?

Неудивительно, что в тот раз те два гигантских слона сорвались в пропасть именно с середины утеса.

Е Цзо Ю кивнул и вкратце описал ту ситуацию.

Сун Юй Ань сказал: 

— Хорошо, что с тросом мы избежим множества лишних кругов.

Сказав это, он взглянул на двоих товарищей, которые всё еще пребывали в тревоге.

Е Цзо Ю проследил за его взглядом и предложил: 

— Пусть они идут посередине. Я возьму детеныша и пойду в хвосте.

Малыш наверняка никогда не перемещался по такому крутому рельефу, поэтому Е Цзо Ю собирался нести его на руках.

Однако Сун Юй Ань покачал головой: 

— Я пойду последним. Ты — передо мной.

Он не стал предлагать понести панду. В конце концов, больше всего малыш доверял Е Цзо Ю. В его объятиях он не будет так сильно бояться.

Когда всё было готово, Е Цзо Ю усадил детеныша в свой рюкзак.

Чтобы избежать случайностей, он надел рюкзак на грудь и застегнул молнию, оставив лишь небольшое, размером с ладонь, отверстие для воздуха.

Малыш не понимал, что происходит, но из абсолютного доверия к Е Цзо Ю совсем не сопротивлялся и вел себя на редкость послушно.

Зрители, увидев это, не скупились на похвалы:

[Малыш такой послушный.]

[Супер-кооперативный, знает, что сейчас нельзя мешать Ю-Ю, у-у-у-у...]

[Но Ю-Ю и остальным нужно спешить, так что молоко для малыша, эх...]

Вспомнив об этом, зрители невольно вздохнули.

Молоко для малыша — дело важное, но сейчас приоритет — спасение Цзян Мэна, так что детенышу оставалось только потерпеть.

[Придется идти по обрыву, берегите себя!]

[Эх, мне кажется, Чжан Мин и Ли Фэн не в себе... Всё будет нормально?]

[Только что узнали, что с их другом случилась беда, кто бы на их месте быстро пришел в себя? Но у Цзян Мэна пока нет проблем, нужно только, чтобы Ю-Ю и остальные прибавили скорость!]

Обрыв был очень крутым. Чжан Мин и Ли Фэн, как бы им ни было тяжело, понимали, что сейчас нельзя создавать проблем.

Чжан Мин, собравшись с духом, осторожно следовал за Ли Фэном.

Е Цзо Ю шел прямо за Чжан Мином, постоянно следя за его состоянием.

К счастью, путь прошел без происшествий, и вскоре группа благополучно спустилась к подножию.

Дуань Яньшань убрал трос: 

— Теперь пойдем вдоль подножия или...

Путь по горам труден и извилист. Цзян Мэн наверняка тоже хотел добраться побыстрее, а значит, искал более легкие пути для продвижения.

Е Цзо Ю сказал: 

— Подножие.

— Хорошо, — кивнул Дуань Яньшань.

Группа ускорилась.

Чтобы не упустить важные зацепки, Е Цзо Ю сразу после спуска активировал взор духов и слух, непрерывно следя за малейшим движением в лесу.

Погода была слишком жаркой, детеныш не мог долго находиться в рюкзаке, а нести его весом в несколько десятков цзиней¹ на руках было утомительно, поэтому Сун Юй Ань забрал малыша у Е Цзо Ю.

1. 1 цзинь = 500 грамм.

— Он ведь сегодня еще ничего не ел? — Дуань Яньшань посмотрел на них.

Е Цзо Ю кивнул: 

— Поел немного меда. По пути посмотрим, нет ли диких плодов или побегов бамбука.

Детеныш послушно лежал на руках Сун Юй Аня. Е Цзо Ю с нежностью погладил его по голове.

Сейчас приходилось заставлять его немного потерпеть.

Пятеро человек шли на восток, и в мгновение ока наступил полдень.

По дороге Дуань Яньшань нашел немало диких плодов и побегов бамбука. Теперь малыш был сыт, а вот им самим требовался привал, чтобы восстановить силы.

Сун Юй Ань нашел открытый участок: 

— Давайте отдохнем здесь.

Чжан Мин тут же вызвался: 

— Тогда мы с Ли Фэном сходим поохотимся.

Е Цзо Ю поднял голову и посмотрел на него.

Чжан Мин встретился с ним взглядом, невольно смутился и объяснил: 

— Е-ге, до этого я просто слишком сильно разволновался...

Они с Цзян Мэном были не просто товарищами по команде, а близкими друзьями.

Внезапная новость о беде ввела его в панику.

Но за время пути он постепенно успокоился. Если с Цзян Мэном что-то случилось, он наверняка ждет их помощи, а значит, Чжан Мин не имеет права паниковать.

В самые ответственные моменты нужно сохранять хладнокровие.

В противном случае, совершив ошибку в спешке, он не только не спасет друга, но и сам может пострадать.

Осознав это, Чжан Мин наконец пришел в норму.

Е Цзо Ю, заметив это, облегченно вздохнул.

Так лучше всего.

Древняя Земля полна опасностей, без спокойствия и выдержки здесь не выжить.

Дуань Яньшань, выслушав его, усмехнулся: 

— Я пойду с вами, так будет быстрее.

Ли Фэн покачал головой: 

— Нет, нас двоих достаточно, мы скоро вернемся.

Сказав это, они ушли в лес.

Е Цзо Ю провожал их взглядом, пока они не скрылись, и только потом отвернулся.

Он вылил остатки воды из своей фляги детенышу, а затем встал и сказал Сун Юй Аню: 

— Я посмотрю поблизости, нет ли источника воды.

Сун Юй Ань тоже поднялся: 

— Я с тобой.

Дуань Яньшань, собиравший хворост неподалёку, услышал это и тихо вздохнул.

«Вот видишь, в этом и разница между братом и тем, кто тебе нравится».

Если бы он сам предложил такое, Сун Юй Ань наверняка бросил бы: «возвращайся поскорее». Чтобы тот пошёл вместе с ним искать источник? Скорее солнце взойдёт на западе.

Хоть на душе и было горько, но что поделаешь? Дуань Яньшань снова вздохнул и, развернувшись, пошёл ещё дальше.

Ветки, разбросанные по земле в этом горном лесу, оказались влажными, совсем не сухими — возможно, из-за густой чащи, заслонявшей небо.

Чем глубже Дуань Яньшань заходил в чащу, тем мокрее становился валежник. 

Что происходит?

Лес здесь был уже не таким густым, неужели поблизости горный источник? Вполне возможно.

Дуань Яньшань не собирался идти дальше на разведку. Он намеревался вернуться, чтобы обсудить это с Е Цзо Ю и Сун Юй Анем.

Но не успел сделать и пары шагов, как замер. Это...

Он наклонился и поднял с земли чёрный осколок. Тот был небольшим, размером с древесный лист, и обмотан белыми нитями, похожими на паутину или шёлк.

Дуань Яньшань выпрямился и внимательно осмотрел находку в лучах солнца, пробивающихся сквозь листву. Мгновение спустя он махнул своей следящей камере.

Камера быстро снизилась. Дуань Яньшань некоторое время сравнивал их, и сердце его упало. Так и есть, это осколок следящей камеры!

Неужели на следящую камеру какого-то участника напали? Дуань Яньшань осторожно положил хворост на землю, выхватил длинный нож и бдительно осмотрелся.

В лесу стояла тишина, не слышно было ничего, кроме стрекота насекомых. Дуань Яньшань некоторое время внимательно наблюдал и, убедившись, что опасности нет, слегка облегчённо вздохнул.

Теперь он не смел больше задерживаться и уже собирался поднять хворост, чтобы вернуться. Кто бы мог подумать, что в тот самый миг, когда он наклонится, с неба внезапно упадёт белая шёлковая сеть!

***

В уши Е Цзо Ю донёсся едва уловимый звук, и он замер на месте.

Сун Юй Ань заметил его внезапную остановку и с недоумением обернулся: 

— Что случилось?

Е Цзо Ю слегка нахмурился и, пару секунд внимательно прислушиваясь, изменился в лице: 

— Мы возвращаемся.

Сун Юй Ань, не задавая лишних вопросов, быстро последовал за ним к лагерю. По возвращении всё выглядело как обычно: фляга Дуань Яньшаня всё ещё стояла рядом с грудой камней, которую они только что сложили. Вот только самого Дуань Яньшаня поблизости не было.

Лица Е Цзо Ю и Сун Юй Аня мгновенно помрачнели. 

— Дуань Яньшань ушёл за хворостом, он уже давно должен был вернуться, — глухо произнёс Е Цзо Ю.

Сун Юй Ань уже вытащил саблю и передал детёныша Е Цзо Ю: 

— Я осмотрюсь поблизости.

Е Цзо Ю снова надел рюкзак и усадил в него детёныша, заговорив серьёзным тоном: 

— Сначала осмотримся поблизости и подождём Чжан Мина и Ли Фэна. С этого момента нам лучше не действовать в одиночку.

Сун Юй Ань кивнул. Когда они покинули лагерь, Е Цзо Ю активировал взор духов и слух, пройдя некоторое расстояние в ту сторону, куда ушёл Дуань Яньшань.

Вскоре Е Цзо Ю обнаружил на земле следы Дуань Яньшаня, подтверждающие, что тот действительно здесь был.

— Я пойду дальше искать его, а ты подожди здесь Чжан Мина и Ли Фэна, — тут же сказал Сун Юй Ань.

Е Цзо Ю, не раздумывая, остановил его: 

— Нет, мы подождём их вместе, Чжан Мин и остальные скоро вернутся. С Дуань Яньшанем сейчас не должно ничего случиться.

Сун Юй Ань, нахмурившись, обернулся и посмотрел на парня. После того как они всё утро шли почти без отдыха, его лицо выглядело очень бледным, а лоб покрыла мелкая испарина. Лишь красивые глаза Е Цзо Ю оставались твёрдыми и чистыми.

Губы Сун Юй Аня дрогнули, он слегка отвёл взгляд и лишь спустя мгновение кивнул: 

— Хорошо.

Сун Юй Аню ли было не знать о силе Дуань Яньшаня, поэтому ему оставалось довериться чутью Е Цзо Ю.

Дуань Яньшань был намного сильнее Ли Фэна и Чжан Мина. Этот лес оказался куда более опасным, чем они себе представляли. Если Дуань Яньшань разлучится с ними, он всё же сможет сопротивляться, полагаясь на свои силы. Но если Чжан Мин и Ли Фэн останутся одни... Всё станет гораздо хуже.

Видя, что Сун Юй Ань согласился, Е Цзо Ю тоже слегка облегчённо вздохнул. Он знал по сюжету новеллы, что Сун Юй Ань и Дуань Яньшань были в прекрасных отношениях, и только что немного опасался, что Сун Юй Ань, отринув всё, бросится на поиски. К счастью, тот сохранил благоразумие.

Разумеется, Е Цзо Ю посоветовал подождать Ли Фэна и Чжан Мина ещё и потому, что знал: в ближайшее время Дуань Яньшаню не грозит смертельная опасность. Его взор духов был постоянно активен, и перед тем как покинуть лагерь, Е Цзо Ю успел взглянуть на Дуань Яньшаня — на его теле не было ни следа чёрного тумана. А значит, вероятность того, что он попадёт в беду, была крайне мала.

Спустя почти десять минут Чжан Мин и Ли Фэн вернулись с добычей. 

— Почему костёр ещё не развели? — с недоумением спросил Чжан Мин, глядя на сложенную ранее груду камней.

Е Цзо Ю произнёс: 

— С Дуань Яньшанем случилась беда, и Цзян Мэн, возможно, тоже здесь.

http://bllate.org/book/17592/1636753