Готовый перевод My Deskmate Distracts Me From My Studies / Сосед по парте мешает мне учиться: Глава 57

Войдя в спальню, Вэнь Сяо включил настольную лампу, и в этот же момент пришло сообщение от Чи Е: [Дошёл?]

Юноша набрал ответ: [Да. А ты?]

Чи Е: [Я внизу, как раз сейчас поднимусь.]

Они продолжали обмениваться бессмысленными фразами до тех пор, пока в окне комнаты напротив тоже не зажёгся свет. Он пронзил тьму и ударил прямо в глаза Вэнь Сяо.

Откинувшись на спинку кресла, он рассеянно крутил в пальцах ручку; стоило ей выскользнуть и упасть, как он поднял её и продолжил крутить.

В памяти всплыло то недавнее объятие внизу. Вэнь Сяо подумал, что так и не произнёс кое-что вслух — он тоже очень не хотел расставаться. Они были так близко, так близко, что достаточно было бросить взгляд в окно, чтобы увидеть окно другого, и завтра они смогут встретиться вновь, но всё же... просто не хотелось.

Телефон, брошенный на стол, непрерывно вибрировал. Это жужжание вернуло юношу к действительности. Открыв WeChat, он обнаружил, что группа с названием «Без названия» поднялась в самый верх списка.

Сообщения копились одно за другим, их набралось уже больше двадцати — дискуссия была оживленной.

Чжао Иян: [Хотите узнать степень вашей совместимости с возлюбленным? Вбейте имена! (ссылка)]

Чжао Иян: [Анализ совместимости по дате рождения. (ссылка)]

Отправив несколько ссылок, парень прислал стикер с рыдающей пандой с человеческим лицом: [Всё кончено. Я проверял снова и снова, но в двух случаях из трёх результат не набирал нужного показателя. Неужели нам с моей богиней не суждено быть вместе?]

Чжао Иян: [Видимо, и правда нет. Я учусь в этой школе уже почти два года, но увидел её лишь сейчас. Чем я занимался эти два года? Твою мать, мы что, всё это время просто мимо друг друга ходили?]

Шангуань Юй: [Судя по анализу, шансы у вас и правда... так себе.]

Сюй Жуй, словно бездушный смеющийся механизм, отправил длинную вереницу «ха-ха-ха», открыто глумясь.

Чи Е: [Распространяешь феодальные суеверия онлайн, админ. Берегись, как бы не упрятали за решетку.]

Вэнь Сяо открыл информацию о чате и, вернувшись в общую беседу, написал: [@Чи Е, админ группы — это ты.]

Чи Е: [......Блядь, кто передал мне права?]

Весь экран пестрел от «ха-ха-ха».

Разумеется, никто не желал брать эту вину на себя. Чжао Иян вступил в обсуждение и принялся неистово льстить: [Лишь такой блистательный и великий человек, как ты, Чи-гэ, способен повести нашу группу к славе!]

Сюй Жуй подхватил ещё активнее: [Без Чи-гэ, разве может идти речь о светлом будущем? Без руководства Чи-гэ, как нам понять, куда двигаться дальше?]

Чи Е: [Руководство? Как удачно, начальник вашего Чи-гэ тоже находится в группе @Вэнь Сяо.]

В чате повисла тишина.

Это обращение показалось немного необычным. Холодные белые пальцы Вэнь Сяо коснулись клавиатуры: [.]

В то же время Сюй Жуй написал Чжао Ияну в личные сообщения: [Начальник? Тебе не кажется, что контекст очень странный? Разве Чи-гэ не наставник Вэнь Сяо? Как ученик мог стать начальником?]

Внимание собеседника же привлекло иное: [Что странного в контексте?]

Сюй Жуй отправил стикер с персонажем, поправляющим очки: [Мой папа называет маму «начальником».]

Чжао Иян: [......Твой отец точно подкаблучник, тут и думать нечего.]

Сюй Жуй: [......Блядь, разве в этом был смысл моих слов?]

Разговор в группе перешёл к предстоящему на следующей неделе ежемесячному экзамену. Обменявшись парой шуток, все разошлись готовиться к занятиям.

Вэнь Сяо лишь успел отложить телефон, как тот вновь завибрировал. Пришло сообщение от Чи Е: [Начальник.]

Вэнь Сяо: [?]

После долгой паузы парень прислал ответ: [Ничего. Просто соскучился.]

Хотя разница между ним и Чи Е заключалась лишь в том, сам Вэнь Сяо тоже скучал и просто не сказал об этом, он всё же выразил свое отношение: [Ты такой прилипчивый.]

Чи Е: [?]

В это же время юноша, уставившись на слово «прилипчивый», рассмеялся и выругался. «Твою мать, и где это я был таким? Неужели настал день, когда кто-то назвал МЕНЯ прилипчивым?»

Пока он пребывал в экзистенциальном кризисе, в чате вылезло новое сообщение.

Вэнь Сяо: [Serendipity.] [1]

Это было простое слово, и Чи Е знал его, но, движимый осторожностью, он всё же снял с полки увесистый английский словарь.

[1] Англ. счастливая случайность. Само слово буквально означает «способность находить ценные или приятные вещи случайно, когда их не искал».

Пальцы сжимали тонкие страницы книги. Чи Е прочитал несколько строк английского определения и китайский перевод: 

— Драгоценная находка, обнаруженная благодаря счастливой случайности, сюрприз судьбы?

Он несколько раз прокатил это слово на языке, затем лёг на кровать, расслабил руки и ноги и улыбнулся, глядя в потолок. Ему безумно нравилось это холодное, неловкое и чрезвычайно сдержанное проявление чувств его соседа по парте; в отличие от тех ярких и бурных признаний, это заставляло его терять самообладание куда сильнее.

***

Май уже близился к середине. После нескольких дождей погода внезапно прояснилась, температура поднялась на несколько градусов, и мальчики в классе переоделись в одежду с короткими рукавами. Однако школьная куртка, надетая сверху, заставляла потеть при малейшем движении, поэтому они один за другим расстегнули молнии. Некоторые просто повязали форму вокруг талии, завязав рукава спереди узлом.

По этой причине Чэн Сяонин каждый раз во время обхода непременно устраивал разнос:

— Молнии вообще не можете застегнуть как следует? Ходите, словно с попутным ветром в спину, все такие красивые, да? За модой гонитесь? Что, Миланская неделя моды не прислала вам VIP-приглашение и не приехала за вами? Одевайтесь подобающе!

— И зачем так туго затягивать? Не давит? Дышать не мешает? Ничего из перечисленного? А, значит, хотите продемонстрировать свою тонкую талию? А она у вас вообще имеется? А?

Чжао Иян сидел в классе, но, услышав доносящийся издалека громкий рёв Чэн Сяонина, молча застегнул молнию. 

— Это время года такое неудобное: в летней форме ещё прохладно, а в осенней — жарко. У меня от этой неловкости сейчас приступ начнётся!

Шангуань Юй предложил: 

— Вообще, можно надеть летнюю форму, а сверху просто накинуть куртку от осенней.

— Тогда почему ты сам так не делаешь? — возразил одноклассник.

Тот выдал лишь одно слово: 

— Некрасиво.

Оба рассмеялись, опустив головы, а затем повернулись к Вэнь Сяо. Чжао Иян с возмущением заметил: 

— Есть одно исключение — Вэнь Сяо носит школьную форму так, словно это высокая мода на подиуме. Кстати говоря, после того учебного семинара к двери нашего класса стало приходить всё больше людей, желающих тебя увидеть! Ты разве не заметил?

— Зачем им приходить смотреть на меня? — не совсем понял юноша.

Чжао Иян ухмыльнулся: 

— Потому что ты отлично учишься и хорош собой! Хотя я, как мужчина, считаю, что Чи-гэ выглядит посимпатичнее, но девчонки в классе твердят, что ты выглядишь более... утончённо. Ну, красивый-то — это понятно, крутой — тоже, но при чём тут, чёрт, «утончённость»? В общем, девушкам нравится твой типаж!

Вэнь Сяо был согласен с этим мнением — ему тоже внешность Чи Е казалась более приятной глазу.

— Сегодня среда, а Чи-гэ не был в школе уже больше недели, — произнёс Шангуань Юй.

— Неужели Чи-гэ вообще не придёт? — Чжао Иян бросил это между прочим, не заметив, как на этих словах пальцы Вэнь Сяо, сжимавшие ручку, внезапно напряглись. Он тут же возразил сам себе: — Впрочем, кажется, рекорд Чи-гэ — десять дней прогулов? Да и ладно, на экзамен он обязательно придёт.

Вэнь Сяо поинтересовался: 

— Чи Е никогда не пропускает экзамены?

— Именно. У Чи-гэ словно последняя стадия ОКР. Каждый раз сдаёт ровно на шестьдесят баллов — попадать в эту цифру у него получается мастерски. Но ладно бы это — он ведь ещё и всегда появляется на любом тесте. Помню, однажды он вбежал в аудиторию, когда запись аудирования по английскому уже подходила к концу. Шёл дождь, зонта у него не было, и он промок до нитки.

— Возможно, это тоже можно назвать упорством! — добавил Шангуань Юй.

***

Вэнь Сяо не видел Чи Е уже три дня. В последний раз они встретились лишь в субботу. Чи Е рассказал, что его знакомый по фамилии Чжан, вернувшийся из поездки, взялся за крупный проект с большим объёмом заказов. Парню не хватало денег, и он также не хотел делиться прибылью, так что должен был досконально проработать каждую деталь и довести до совершенства все мелочи. Он закрутился так, что голова шла кругом: даже магазин не открывал, полностью погрузившись в подсчёты, подбор товаров и организацию поставок.

Вечером они созвонились по видеосвязи. Глаза Чи Е были красными, налитыми кровью, и он то и дело машинально сжимал пальцами переносицу — неизвестно, сколько часов в день ему удавалось поспать.

Разговор с одноклассниками ещё продолжался, когда в класс вошёл Сюй Гуанци с чёрным термосом в руке. Увидев его, ученики дружно разочарованно вздохнули.

В расписании в это время стоял урок музыки. Хотя за этот семестр они видели учителя всего несколько раз, это не мешало им ждать этого урока — ведь вместо музыки можно было заняться самоподготовкой и сделать домашку, что было очень хорошо!

С тихим стуком чёрный термос опустился на учительский стол. Игнорируя разочарованные вздохи, Сюй Гуанци озарил класс широкой улыбкой. 

— Ученики, кто бы мог подумать, что мы сегодня снова встретимся! Вы рады?

Класс ответил на удивление слаженно: 

— Не-е ра-а-д-ы-ы.

— Зато я очень рад видеть своих учеников! — Классный руководитель всё так же улыбался.

Кто-то тихо заметил: 

— Учитель, односторонняя радость не бывает долгой!

Сюй Гуанци колко парировал:

— Но безответная любовь некоторых из вас продолжается уже почти два года, и это как бить в одни ворота [2]. Есть ли большая разница?

[2] 单箭头 dān jiàn tóu — букв. стрела в одну сторону; обр. безответная любовь.

Чжао Ияну было что скрывать: едва он услышал слова «безответная любовь», как по спине пробежал холодок.

— Чёрт, Лао Сюй опасные вещи говорит! — неуверенно пробормотал он. — Неужели у него есть какая-то информация? — а затем поднял руку: — Учитель прав! Как я рад, что сейчас будет математика!

Сюй Гуанци перевёл на него взгляд.

— Чжао Иян, твои слова и поведение очень подозрительны. После урока зайди ко мне в кабинет.

— …Твою ж.

Шангуань Юй и Сюй Жуй, знающие истинное положение дел, с трудом сдерживали смех, и их лица тут же перекосило.

Чжао Иян надолго застыл с несчастным выражением. Решив, что на одноклассников надеяться нечего, он повернул голову к Вэнь Сяо:

— Ну и что мне делать в его кабинете?

— Настаивай на своём [3]: обожаешь учиться, волнуешься перед экзаменами. Ни за что не отказывайся от своих слов, — ответил тот.

— Хорошо! — Одноклассник почувствовал себя увереннее.

— Ребята, Это ось X, это ось Y, здесь я отмечу точку P. — Классный руководитель продолжал объяснять, но снова сильно отошёл от темы [4]. — У вас всех уже большой опыт сдачи экзаменов, так что не повторяйте ошибок, допущенных в прошлый раз. Из разряда: в первом задании выбрали не тот ответ, второе не так прочитали, а третье вообще не заметили! Такого больше должно быть!

После наглядного горького опыта Чжао Ияна никто не решался лишний раз подать голос.

Держа в пальцах белый мелок, Сюй Гуанци снова вздохнул:

— Я пришёл провести для вас дополнительный урок, хотя школа не платит мне за это ни юаня, да ещё и терплю ваше равнодушие. Думаете, мне легко? Ладно, продолжим разбирать эту задачу. Здесь мы отметим точку P…

[3] 一口咬定 yī kǒu yǎo dìng — букв. вцепившись зубами, утверждать одно; обр. категорически утверждать, настаивать на чём-либо.

[4] 跑开了五百米 pǎo kāi le wǔ bǎi mǐ — букв. отбежал на пятьсот метров.

***

После обеда учительница английского безжалостно забрала себе урок физкультуры, чтобы разобрать задания на заполнение пропусков. На первое занятие вечерней самоподготовки пришёл учитель химии, а за десять минут до звонка в класс вошёл учитель физики:

— Ученики, отложите свои дела. Я не разобрал с вами одну задачу, которая с большой вероятностью попадётся на экзамене. Давайте вместе посмотрим…

Так занятия закончились на пятнадцать минут позже.

С отсутствующим выражением лица Чжао Иян встал и принялся собирать рюкзак:

— Почему мне кажется, что этот день тянется очень долго?

— Тебе не кажется. — Шангуань Юй зевнул.

Сюй Жуй тоже подошёл к ним.

— Я уже даже не волнуюсь насчёт завтрашнего экзамена. Сейчас хочу только одного — поскорее сбежать из школы. Я в ужасе: вдруг в следующую секунду сюда влетит учитель биологии и скажет: «Ребята, давайте не будем терять время и разберём один вопрос, он обязательно будет на экзамене!»

Несколько человек спустились по лестнице с рюкзаками на плечах. По пути их сопровождал грохот передвигаемых парт — готовили классы к экзаменам. Вэнь Сяо, тоже повесив свой чёрный рюкзак на одно плечо, слушал, как Чжао Иян и остальные обсуждали типы задач, которые обязательно встретятся, изредка что-то добавляя.

Уже в автобусе снова зазвучали уведомления из группы в WeChat — обсуждение продолжалось.

Вэнь Сяо отвлёкся от череды химических формул, перешёл к списку чатов, нажал на аватарку Чи Е и набрал:

[Где ты сейчас?]

Но сообщение он не отправил — стёр его и напечатал другое:

[Ты поужинал?]

И нажал «Отправить».

Чи Е позвонил лишь после того, как Вэнь Сяо успел перекусить перед сном, пройти в спальню и решить страницу задач. На том конце было шумновато: казалось, юноша направлялся в более тихое место, на ходу спрашивая:

— Задачи решаешь?

При свете лампы ресницы Вэнь Сяо словно удерживали нити света, а профиль очерчивался тонкими линиями. Он по привычке посмотрел в окно.

— Угу. А ты? Поужинал?

— Только что поел. Замотался и забыл. — Тон собеседника звучал непринуждённо. — Сегодня я вообще-то хотел прийти в школу. Не видел тебя четыре дня. — Его голос стал тише и нежнее.

Рука Вэнь Сяо, крутившая ручку, на мгновение замерла.

— Мы же по видео созванивались.

Чи Е с улыбкой возразил:

— Это большая разница! При встрече я могу тебя поцеловать, а по видео разве получится? При встрече ещё и обнять могу, а по видео — нет. Разница слишком уж заметна — тут и сравнивать нечего.

Вэнь Сяо молча слушал его голос, не перебивая. Он вслушивался даже в смех, сквозивший в его словах, и в этот момент в воображении тщательно прорисовывал облик и улыбку Чи Е.

Он тоже сильно скучал по нему и тоже очень хотел встретиться — но сказать об этом вслух не мог.

— Сосед, не будь слишком требовательным. Видеозвонки — это уже хорошо. — В итоге услышал от него Чи Е.

— Чёрт, тогда можно их приберечь? — попробовал договориться он.

— Что приберечь? — удивился юноша.

— Если считать, что обычно мы видимся раз в день, то при следующей встрече разом закроем весь долг по объятиям и поцелуям за эти дни? Восполним утраченное.

Помолчав несколько секунд, Вэнь Сяо ответил:

— Хорошо.

К этому моменту дыхание обоих стало чуть тяжелее. Вэнь Сяо стал быстрее крутить ручку, чувствуя, как внутри разгорается жар. Он встал и распахнул окно спальни настежь; лишь когда в комнату ворвались потоки прохладного ветра, ему стало немного легче.

Услышав шум ветра, Чи Е спросил:

— Окно открыл?

— Угу. Очень жарко. — Вэнь Сяо прислонился к оконной раме.

— Сяо-Сяо, ты меня нарочно соблазняешь. — Голос юноши в телефоне из-за помех звучал чуть хрипло. — Мне сейчас тоже очень жарко.

Между ними скользила та особая, чистая чувственность, присущая лишь юности.

Вэнь Сяо глубоко вдохнул прохладный воздух и, глядя на совершенно тёмное окно напротив, ответил:

— Сходи купи себе ледяной Колы, остынь. А заодно…

— Заодно что? — продолжил Чи Е.

— Заодно сперматозоиды поубиваешь.

Они обменялись ещё несколькими фразами и закончили разговор. Ещё неизвестно сколько времени Вэнь Сяо неподвижно просидел за письменным столом, пока не услышал сигнал телефона. Он машинально открыл сообщение: сосед прислал фотографию руки с бутылкой Колы.

Увеличив снимок, можно было разглядеть его худое, жилистое запястье и обильные капли конденсата на напитке. Дважды внимательно рассмотрев фотографию, юноша набрал:

[Как ощущения?]

Чи Е ответил голосовым сообщением:

— Теперь, каждый раз, как буду скучать по тебе, буду покупать Колу. — В его тоне слышалась улыбка.

***

На следующий день Чэн Сяонин с самого утра принялся зачитывать по школьному радио инструкции к экзамену. Фразы «Не перешёптываться» и «Запрещается пользоваться мобильными телефонами и другими средствами связи» он особенно выделял голосом.

Чжао Иян, Шангуань Юй и Сюй Жуй были в первой экзаменационной аудитории. Едва Вэнь Сяо переступил порог класса, как вся троица тут же уцепилась за него.

— Наконец-то пришёл! Вот эта задача! Мы втроём выбрали три разных варианта ответа. Только ты можешь спасти нас от этого Троецарствия [5]!

— Математика? — Юноша взял сборник задач.

— Эх, за китайский язык браться в последнюю минуту бесполезно, хоть за ноги Будды хватайся [6]. Лучше повторить математику, физику и химию — в этом есть смысл. — Чжао Иян подошёл поближе. — Я выбрал A, Шангуань — B, Сюй Жуй — D. Кто из нас прав?

[5] 三足鼎立 sān zú dǐng lì — букв. стоять, как треножник на трёх ножках; обр. три противоборствующие стороны. Это историческая идиома, которая в китайской культуре прочно связана именно с эпохой Троецарствия (三国, 220-280 гг. н. э.), когда три царства Вэй, Шу и У противостояли друг другу, и ни одно не могло завоевать два других.

[6] 临时抱佛脚 línshí bào fójiǎo — букв. в последний момент обнимать ноги Будды; обр. спохватиться и пытаться наверстать упущенное.

Вэнь Сяо просмотрел задачу, взял ручку и быстро посчитал.

— C.

— Чёрт, опять! — выругался Сюй Жуй. — Всё, решено: если на этот раз попадётся вопрос, в ответе на который мы не уверены, никаких больше гаданий с ластиком — выбираем только С!

— Логично. Я тоже больше гадать не буду. Только C, только С!— поддержал Чжао Иян.

Шангуань Юй вдруг вспомнил:

— А Чи-гэ пришёл? Лао Сюй только что обходил аудитории и сказал, что в последней его не видел.

Вэнь Сяо отложил сборник задач и опустил взгляд.

— Мы пришли не вместе.

— Чи-гэ наверняка опять заявится за секунду до звонка [7]. Охранник его уже в лицо знает — пропустит без вопросов, — легко подхватил Чжао Иян.

[7] 踩铃声 cǎi líng shēng — букв. наступая на звонок; обр. в самый последний момент.

Место Вэнь Сяо было первым в первом ряду. Аудитория находилась на первом этаже, и он сидел у окна, из которого как раз была хорошо видна главная дорога. Мимо спешили учителя и проходили ученики, которые на ходу завтракали и повторяли материал. У юноши не было настроения повторять решения задач; он смотрел в окно, погружённый в свои мысли.

Несколько человек в аудитории хотели подойти к нему с вопросами, но лишь обменивались многозначительными взглядами — никто так и не приблизился. Наконец, один ученик, сжимая в руке тетрадь с разбором ошибок, сделал пару шагов вперёд, но всё же вернулся обратно. Хотя Вэнь Сяо был их ровесником, они всё равно чувствовали себя робко перед ним и не решались подходить слишком близко.

Раздался звонок. Наблюдающий за экзаменом учитель вошёл в аудиторию с запечатанным пакетом из плотной крафт-бумаги и начал вскрывать экзаменационные материалы. Вэнь Сяо не отрывал взгляда от окна — Чи Е так и не появился.

Даже спустя полчаса после начала экзамена он так и не показался на главной дороге. Юноша больше не смотрел наружу и, опустив голову, стал решать задания.

Когда работы собрали, Чжао Иян вскочил и оживлённо сказал:

— Позвони Чи-гэ. Мы идём в столовую или на улицу с закусочными? Там и там, наверное, придется ждать одинаково, мы и так уже упустили лучший момент, чтобы проскочить без толпы!

Все трое ждали, пока Вэнь Сяо наберёт номер.

Телефон включился, только подключился к сети, как раздалась череда звонких уведомлений: динь-динь. Вэнь Сяо разблокировал экран — все сообщения были от Чи Е.

[Сегодня на экзамен не приду. У Я-Я температура, везу её в больницу.]

[Температура тридцать девять. Врач сказал, что это пневмония, нужно ложиться в больницу.]

[Врач спросил, как долго держится жар, а я не смог ответить. Меня не было дома вчера вечером, я вернулся только в семь утра. Я-Я сказала, что ей стало жарко ещё вчера перед сном. Но я не знал.]

[Я не знал, что у неё температура.]

[Я правда не знал.]

[Позвонил её классному руководителю и отпросил её. Госпитализацию уже оформили. Даже когда ей вводили иглу от капельницы, она не плакала.]

Последнее сообщение от Чи Е состояло всего из двух иероглифов:

[Сяо-Сяо.]

Только когда в груди стало давить, Вэнь Сяо понял, что всё это время стоял, задержав дыхание. Пальцы зависли над клавиатурой, но он не знал, что написать. Любые слова казались пустыми и бессмысленными.

В конце концов он напечатал: [Мне приехать?]

Прошло несколько минут, прежде чем Чи Е ответил: [Хорошо. Но сначала закончи экзамен, а потом приезжай.]

***

Детская больница находилась в пределах первого кольца, совсем недалеко от школы. Пройдя мимо приёмного покоя, залитого ярким светом, где люди всё еще стояли в очередях, Вэнь Сяо последовал по указателям к стационару и, найдя нужный номер, подошёл к палате.

У двери он остановился.

В палате стояло две кровати. Одна пустовала, а на другой Я-Я, оперевшись на подушку, увлечённо смотрела мультфильм. Косички у неё были аккуратно заплетены, а розовые заколки ровно приколоты. Телевизор, висевший на стене, работал очень тихо.

В стоявшем у кровати кресле для сопровождающих Чи Е, откинувшись назад, уже спал. Кресло было слишком узким и коротким для него, и он спал в неудобной позе, упираясь длинными ногами в пол; весь его вид кричал о глубокой усталости.

Вэнь Сяо тихонько вошёл. Я-Я повернула голову и посмотрела в его сторону. Юноша приложил палец к губам, жестом показывая: «Тс-с». Девочка оглянулась на брата, улыбнулась одними глазами и, подражая ему, тоже приложила палец к губам.

Подойдя к кровати, Вэнь Сяо потрогал лоб Я-Я — тот всё ещё был горячим.

— Плохо себя чувствуешь? — тихо спросил он.

Та прошептала почти беззвучно, сияя ясными глазами:

— Кола-гэ, мне совсем не плохо! И мне теперь домашку делать не надо!

На этих словах она пару раз кашлянула, и лицо у неё покраснело.

В этот момент проснулся Чи Е. Он открыл глаза и посмотрел на стоявшего у кровати юношу. Пару секунд парень будто не мог сообразить, что происходит, а потом будто очнулся:

— Ты пришёл?

Голос у него был сильно охрипшим.

Вэнь Сяо положил рюкзак.

— Иди домой и поспи.

— Я… — машинально начал Чи Е.

— Иди. Примешь душ, поешь, поспишь. Сейчас семь вечера, вернёшься в два часа ночи. — Сосед повторил уже почти жёстким тоном.

Чи Е не двигался с места и молча смотрел на него. В глубине его глаз его глаз бушевал вихрь эмоций, но он силой подавил их, спрятав как можно глубже.

— Хорошо, — ответил он, и его кадык едва заметно дрогнул.

У Вэнь Сяо вдруг пересохло в горле. Когда он заговорил снова, голос его стал мягче:

— Я побуду с Я-Я. Не волнуйся.

Взгляд Чи Е не отрывался от юноши ни на секунду, и он почти жадно рассматривал Вэнь Сяо. 

— Я не волнуюсь, — кивнул он.

Встретившись с его глазами, Вэнь Сяо словно обжёгся о таившуюся в них искру и отвёл взгляд.

— Тогда возвращайся домой. Будь осторожен.

Юноша успел сделать несколько шагов, когда сосед снова окликнул его:

— Чи Е.

Тот обернулся и подошёл.

С близкого расстояния красные прожилки в глазах Чи Е были видны куда отчётливее. Он явно из последних сил старался держаться, но усталость, исходившая от него, была совершенно очевидной.

Они стояли совсем близко друг к другу.

И тут Чи Е понял, что некоторые инстинкты невозможно подавить.

Стоя так близко к Вэнь Сяо, он чувствовал, как сердце бьётся гораздо сильнее, чем обычно. Ему инстинктивно хотелось протянуть руки и обнять его, придвинуться еще ближе, поговорить и даже рассказать ему обо всех накопившихся за день спутанных эмоциях и мыслях, в которых он никак не мог разобраться.

Он и сам не понимал, почему так сильно по нему скучал.

Даже когда его внезапно вырвали из лёгкого сна, первым, что он увидел, был стоящий рядом Вэнь Сяо. Расцветающая внутри радость стала неудержимо разрастаться, словно дикая трава.

Краем глаза он заметил, что молния на сине-белой форме соседа немного расстегнулась. Он опустил взгляд и подтянул её повыше. 

Этот жест словно нарушил какое-то едва уловимое спокойствие: в следующую секунду Вэнь Сяо протянул руку, закрыл ладонью глаза Я-Я и, наклонившись вперёд, поцеловал Чи Е в губы.

Поцелуй вышел почти болезненным: он длился всего несколько секунд, но боль почувствовали оба. 

⊰⊱

От автора

Посылаю вам сердечко из лепестков~ Спокойной ночи, спасибо, что читаете!

Вчера из-за болезни у меня было сильное головокружение и шум в ушах, я не могла устоять на ногах и не могла смотреть на экран, поэтому взяла выходной и не выложила обновление~ Теперь после лекарств мне уже намного лучше.

花间一壶酒

http://bllate.org/book/17591/2369589