Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 166. Снова десять лет назад

Сегодня был девятнадцатый день рождения Линь Линя.

Дин Гуанлян и Шао Янь устроили для него небольшую церемонию.

Линь Линь задул свечи и загадал желание: снова встретить Жуань Чжоу.

Год назад, после того как он уехал из Уя на задание, Жуань Чжоу внезапно исчез.

Всё это время Линь Линь использовал бесчисленные связи, объездил все возможные места, но так и не нашёл никаких следов Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу говорил, что пришёл из будущего.

Линь Линь горько усмехнулся.

Будущего?

Какого будущего? Будущего через несколько лет или через несколько десятилетий? Такое будущее правда существует или это была ложь, которой Жуань Чжоу обманул его?

Его внезапное исчезновение разве правда не означало, что он бросил его?

Уйти, ничего не сказав… разве это не значит, что он просто больше не хотел его?

Стоило подумать об этом, как глаза Линь Линя начинало щипать.

Когда чувства только пробудились, когда любовь была горячей, молодой человек внезапно отстранился и легко ушёл, не оставив никаких следов.

Возможно, через несколько лет Линь Линь сможет вспоминать об этом спокойно, но сейчас он не мог отпустить.

Каждый раз, когда наступала глубокая безмолвная ночь, тоска разливалась бедствием, словно прилив.

Дин Гуанлян и Шао Янь уговаривали его выпить, и Линь Линь, что случалось редко, выпил немного больше. Сознание будто заволокло туманом, позволяя ему, снова вспомнившему Жуань Чжоу, ненадолго оторваться от реального мира.

Он один шёл домой. Шаги были немного медленными, уличный фонарь вытянул его тень очень длинно.

И в этот момент в пространстве вокруг словно пробежала слабая рябь.

Линь Линь остановился. Взгляд мгновенно прояснился. Он достал пистолет и резко обернулся:

— Кто там?

В углу зашуршала тень, и очень скоро оттуда вышла фигура.

В тот миг, когда Линь Линь ясно увидел эту фигуру, его рука с пистолетом на мгновение дрогнула.

— Это я.

Жуань Чжоу поднял руки и тихо произнёс.

Из-за вторжения внешнего бога временная линия этого мира была перемешана в полный хаос. Когда Жуань Чжоу разобрался с внешним богом и снова вернулся в мир, он не попал в правильный момент, а оказался в городе Уя десять лет назад.

Так что потом, в парке развлечений, когда Жуань Чжоу сказал тому репортёру, что заблудился, он не лгал.

Убедившись, что ошибся временем и местом, Жуань Чжоу уже собирался уйти. Но в этот момент краем глаза заметил неподалёку знакомую фигуру, которая шла медленными шагами.

Линь Линь опустил пистолет и быстро подошёл.

— Я так долго тебя искал. Где ты был?

Глаза у него покраснели, голос тоже немного срывался.

— Я…

Жуань Чжоу никогда не видел Линь Линя в таком состоянии, и на какое-то время даже потерял дар речи. Не говорить же ему, что он гонялся за внешним богом?

Кадык Линь Линя дрогнул:

— Хорошо, что ты вернулся.

Если Жуань Чжоу не хочет говорить, он больше не будет спрашивать.

Видя его таким, Жуань Чжоу остановил шаг, которым собирался уйти.

— Где ты сейчас живёшь? — Линь Линь подошёл чуть ближе.

Жуань Чжоу почувствовал от него запах алкоголя, брови слегка сошлись. Линь Линь пил?

Заметив, что Жуань Чжоу нахмурился, Линь Линь решил, что тот раздражён его многословием, и тут же растерялся:

— Если не хочешь говорить, ничего страшного, я просто так спросил…

— Мне негде жить.

Линь Линь резко поднял голову и встретился с улыбающимися глазами Жуань Чжоу.

— Можно мне одну ночь пожить у тебя?

— Конечно можно.

Линь Линь будто во сне снова привёл Жуань Чжоу домой в Уя.

Здесь, казалось, ничего не изменилось с тех пор, как Жуань Чжоу ушёл. Всё тот же светлый интерьер, даже шторы были теми самыми, которые Жуань Чжоу перед уходом выбирал вместе с Линь Линем.

Жуань Чжоу положил пакет в холодильник, повернулся и увидел, что Линь Линь всё ещё стоит на месте столбом.

— Ты не умоешься?

Линь Линь будто только сейчас пришёл в себя. Он пошёл в свою комнату за средствами для умывания:

— Умоюсь. Конечно умоюсь.

Глядя на его торопливо удаляющуюся спину, Жуань Чжоу тихо вздохнул и мысленно извинился перед Линь Линем из будущего: если вернусь на несколько дней позже, ничего страшного ведь не случится?

В конце концов, он не мог смотреть, как Линь Линь выглядит таким жалким.

А в это время Линь Линь в ванной ущипнул себя за щёку.

Не сон. Жуань Чжоу правда вернулся!

Пусть он и не знает, уйдёт ли Жуань Чжоу снова, но хотя бы сейчас тот не бросает его!

Среди поднимающегося пара сознание Линь Линя тоже поплыло.

Когда он вышел, то увидел, что Жуань Чжоу уже переоделся в его пижаму и собирается идти в душ.

Тёмно-серая пижама сидела на нём немного свободно, открывая большую часть ключиц.

Линь Линь даже слова выговаривал с трудом:

— Ты…

— Извини, я не нашёл ту пижаму, которая была у меня раньше, поэтому пока надел твою.

— Ничего! Мою и можно носить, — тут же сказал Линь Линь, пока Жуань Чжоу не передумал.

А когда Жуань Чжоу вошёл в ванную, хмель вместе с каким-то непонятным чувством снова поднялся к голове.

Жуань Чжоу надел его одежду!

Увидев, как естественно Жуань Чжоу носит его одежду, Линь Линь внезапно понял: в будущем они, должно быть, очень близки. Даже не просто близки как обычные люди.

В прошлом году перед заданием Линь Линь уже приготовился признаться Жуань Чжоу в чувствах, но из-за внезапного исчезновения молодого человека это так и не случилось.

Не думал он, что будущий он сам признается даже раньше него.

На какой стадии они тогда были? Держались за руки, целовались? Или уже…

Линь Линь начал ревновать себя будущего.

Он немного раздражался и пошёл к холодильнику за бутылкой напитка.

Фруктовый аромат, смешанный с густыми пузырьками, раскрылся во рту. Один глоток, и прохладная жидкость отлично успокоила жар в теле. Но очень быстро поднялось чувство, куда горячее телесного жара.

Когда Жуань Чжоу вышел, он увидел, что Линь Линь один молча сидит на диване, а уши у него красные до такой степени, будто с них вот-вот закапает кровь.

Что с ним?

Он протянул руку и очень естественно положил её на лоб Линь Линя:

— Кажется, температуры нет…

Линь Линь поднял голову. Взгляд был немного затуманенным.

— Сегодня у меня день рождения. Дин Гуанлян с остальными заставили меня выпить. Мне немного нехорошо.

Жуань Чжоу замер, слегка нахмурился, сел рядом с Линь Линем и заметил на столе бутылку фруктового вина, которую уже открыли и выпили больше чем наполовину.

Он поднял бутылку и посмотрел. Градус оказался совсем не низким.

— Ты это пил?

Линь Линь чувствовал лёгкий запах геля для душа, исходивший от молодого человека. Кадык у него прокатился. Он схватил Жуань Чжоу за запястье и положил его руку себе на грудь.

— Угу. Перепутал. Здесь быстро бьётся.

Почувствовав под ладонью бешено стучащее сердце, Жуань Чжоу поставил одно колено на диван, другой рукой упёрся в него и наклонился ближе к Линь Линю.

Линь Линь будто удивился и машинально отодвинулся, но забыл, что всё ещё держит Жуань Чжоу за руку. Когда он откинулся назад, то потянул за собой всего Жуань Чжоу, и тот упал прямо на него.

Жуань Чжоу поднял глаза и посмотрел на Линь Линя. Он заметил, как родинка на кадыке того слегка двигается, будто Линь Линь очень нервничает. Но руку он отпускать явно не собирался и всё ещё крепко держал.

Жуань Чжоу немного замер и тут же понял маленькую уловку Линь Линя.

Другую руку он просто тоже положил на Линь Линя. Теперь он почти всем телом лежал на нём.

Стоило ему так сделать, как мышцы под ладонью сразу напряглись.

Жуань Чжоу сказал:

— У тебя правда сердце очень быстро бьётся.

— И что делать? — Линь Линь опустил глаза и посмотрел на него. Взгляд скользнул по мочке уха, по ямке у шеи, но встретиться с ним глазами он так и не решился.

Жуань Чжоу тихо рассмеялся, приподнял голову, повернул лицо и легко поцеловал его в уголок губ.

Густой вкус солода и фруктовая сладость передались через соприкоснувшиеся губы. Жуань Чжоу сомкнул губы и лизнул их:

— Сладко.

Дыхание Линь Линя резко участилось. Он крепко обнял Жуань Чжоу обеими руками, и больше не смог сдержать чувства в сердце:

— Жуань Чжоу, ты мне нравишься.

Пусть молодой человек любил его будущего, а к нынешнему относился мягче из-за этой любви, но если Жуань Чжоу готов был потворствовать его притворству, значит, он по крайней мере не испытывал к нему неприязни.

Линь Линь крепче обнял молодого человека и повторил:

— Ещё до твоего ухода в прошлом году я хотел сказать тебе: ты мне нравишься.

Возможно, Линь Линь из будущего уже говорил такие слова, но он всё равно хотел, чтобы Жуань Чжоу знал: десять лет назад, при их первой встрече, он уже полюбил его.

Жуань Чжоу обнял его в ответ и тихо, глухо произнёс:

— Угу. Ты мне тоже.

Услышав это, Линь Линь почувствовал, как огромная удовлетворённость заполняет сердце. Прежняя тревога и раздражение в одно мгновение рассеялись без следа.

Он не знал, каким будет будущее, но по крайней мере сейчас у него было настоящее счастье.

Они так и обнимали друг друга и проспали на диване всю ночь.

На следующее утро, проснувшись, Линь Линь почувствовал, что Жуань Чжоу рядом нет. В сердце внезапно стало пусто. Он сразу поднялся и уже собирался идти к двери.

Раздался щелчок. Дверь кухни открылась. Жуань Чжоу вышел с тарелкой в руках и, увидев босого Линь Линя, немного удивился:

— Почему без тапочек?

Плечи Линь Линя расслабились, он улыбнулся Жуань Чжоу:

— Я думал, ты ушёл. Спешил найти тебя, не успел надеть.

Жуань Чжоу поставил завтрак, подошёл к нему и мягко погладил Линь Линя по голове:

— Если я уйду, я обязательно скажу тебе. Сначала поешь.

То есть он всё равно уйдёт.

Линь Линь опустил длинные ресницы и утешил себя: ничего страшного. Если он скажет перед уходом, значит, Жуань Чжоу всё ещё хочет его. Нельзя быть таким жадным и желать, чтобы Жуань Чжоу принадлежал только ему.

Следующие несколько дней Линь Линь прожил невероятную жизнь, которая раньше существовала только во сне.

Он взял длинный отпуск и почти каждый день был рядом с Жуань Чжоу.

Они были как обычная пара: вместе катались на лыжах, вместе ходили в парк развлечений, вместе смотрели кино, вместе наводили порядок в доме, даже вместе готовили и поднимались в горы.

Некоторые вещи Линь Линь даже во сне не смел представить, но Жуань Чжоу брал его с собой и позволял испытать всё одно за другим.

Пока наконец они не поели вместе последний раз. Линь Линь что-то предчувствовал. Он посмотрел на Жуань Чжоу и слегка сжал губы.

— Не грусти. — Жуань Чжоу улыбнулся глазами. — Мы снова встретимся в будущем.

Голос Линь Линя был немного хриплым, но он всё же услышал, как сам говорит:

— Хорошо. Я буду ждать тебя.

Он будет ждать прихода Жуань Чжоу. И при следующей встрече получит его любовь целиком, без остатка…

Утренний свет прорвал темноту.

Жуань Чжоу уже проснулся и, прислонившись к изголовью, играл в телефоне.

Линь Линь открыл глаза. Выражение у него было немного растерянным.

— Что такое? — Жуань Чжоу удивился.

— Внезапно вспомнил один кусок памяти. — Линь Линь сдвинулся ближе и обнял его за талию. — Ты тогда так нежно сказал, что мы ещё встретимся. Я даже немного ревную к себе того времени.

Жуань Чжоу немного подумал и понял, о каком воспоминании он говорит.

Он сказал:

— Тогда сегодня к обеду добавить тебе блюдце уксуса?

Линь Линь сел:

— Два блюдца. Потому что я тогдашний тоже ревную к себе нынешнему.

Жуань Чжоу успешно рассмеялся.

А следом Линь Линь снова сказал:

— Но теперь ситуация изменилась, и кое-какие слова больше не считаются.

— Мм? — Жуань Чжоу удивился. — Какие слова не считаются?

— «Ты мне нравишься».

Линь Линь положил руку себе на сердце и посмотрел на Жуань Чжоу:

— Теперь должно быть: я люблю тебя.

Десять лет ожидания ничего не значат.

В будущем у них будет бесчисленное множество десятилетий.

http://bllate.org/book/17585/1664260