Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 165. Послесловие (часть 2)

Жуань Чжоу вернулся!

После возвращения Фэй Шилань первым делом сообщил эту новость в Бюро расследования аномалий. Затем весть словно обрела крылья и полетела во все уголки мира.

Прежде чем Специальное управление по делам божества успело начать действовать, Бюро расследования аномалий первым направило запрос на официальный визит.

Перед тем как постучать в дверь, Дин Гуанлян глубоко вдохнул и несколько раз уточнил у Шао Яня, в порядке ли его внешний вид.

— Всё нормально?

Шао Янь оглядел его сверху донизу и показал жест OK:

— Всё прекрасно. Но ты ведь с господином Жуанем так хорошо знаком. Неужели надо быть настолько осторожным?

Дин Гуанлян посмотрел на него:

— Ты не понимаешь. Чем мельче деталь, тем внимательнее к ней надо относиться. Если какая-нибудь мелочь повлияет на общую ситуацию, будет плохо. А вдруг господин Жуань что-то не так подумает?

Шао Янь оказался напуган этим объяснением и тоже выпрямился с самым серьёзным лицом.

Так что, когда Линь Линь открыл дверь, он увидел перед собой двоих, которые выглядели так, будто собираются на переговоры во вражеское государство.

Он слегка удивился:

— Что с вами?

Дин Гуанлян взглянул ему за спину, убедился, что Жуань Чжоу рядом нет, и выдохнул с облегчением:

— Ничего. Просто настало время нашей встречи.

Сказав это, он принялся разглядывать Линь Линя перед собой. Лицо у того было румяным, вид сияющим, что резко контрастировало с недавней подавленностью. Только одет он был в явно не свою светло-жёлтую пижаму и выглядел в ней немного скованно.

Чья это пижама, было очевидно без слов.

Дин Гуанлян спросил:

— Господин Жуань дома?

— Ещё спит. — Линь Линь пропустил их внутрь. — Подождите пока в гостиной.

Жуань Чжоу не был человеком, который любил опаздывать, но сегодня он пришёл не вовремя.

Шао Янь с сомнением спросил:

— Господин Жуань ранен?

Жуань Чжоу, только что переодевшийся и вышедший из комнаты, услышал эту фразу. Его шаги остановились, и он машинально бросил на Линь Линя взгляд.

Тот потрогал нос:

— Я пойду вскипячу воду.

Дин Гуанлян был в белой форме, при полном параде, что резко контрастировало с более домашней одеждой Жуань Чжоу.

— Дело вот в чём. Бюро расследования аномалий готовится сообщить населению о существовании аномалий и хочет прежде всего узнать ваше мнение.

Дин Гуанлян был крайне вежлив и подробно изложил Жуань Чжоу их план.

Жуань Чжоу немного подумал и сказал:

— На самом деле не имеет значения, объявлять или не объявлять. Потому что потом аномалии постепенно исчезнут.

— Что?!

Спина Шао Яня мгновенно выпрямилась.

— Господин Жуань, что вы имеете в виду? — Голос Дин Гуанляна даже немного дрожал.

Жуань Чжоу кивнул:

— То самое, о чём вы подумали.

Аномалии изначально были изменениями, возникшими из-за слабости мира. После того как Линь Линь съел злого бога, его сила через Линь Линя напитала мировое сознание. К тому же Жуань Чжоу поддерживал этот процесс, поэтому такие изменения постепенно исчезнут.

Линь Линь передал Дин Гуанляну стакан воды:

— Ты не веришь Жуань Чжоу?

Дин Гуанлян глубоко вдохнул.

Не то чтобы он не верил. Просто это было слишком потрясающе. Это же аномалии! Аномалии, существовавшие в этом мире сотни лет, а то и дольше, и у них действительно будет день исчезновения? Он ведь не спит?

Шао Янь рядом уже застыл от потрясения.

Средний возраст следователей Бюро расследования аномалий составлял около тридцати четырёх лет. Многие не успевали дожить даже до этого возраста и погибали на посту. Когда-то самой большой мечтой Шао Яня было дожить до пенсии. Даже пережить средний возраст уже считалось бы выигрышем. Но реальность не развивалась так, как он воображал.

На самом деле, если бы не Жуань Чжоу, десять лет назад он уже был бы мёртв. Именно Жуань Чжоу продлил его жизнь.

А теперь Жуань Чжоу говорил ему, что его мечта действительно может осуществиться. Как Шао Янь мог не взволноваться?!

Сложно было представить, каким станет мир тогда. Смогут ли люди наконец жить по-настоящему нормальной жизнью?

Дин Гуанлян и Шао Янь выплыли из жилого комплекса «Дицзин» как во сне.

После их ухода Линь Линь наклонился, обнял Жуань Чжоу обеими руками:

— Когда аномалии исчезнут, здесь станет так же нормально, как в твоём мире?

— Угу. — Жуань Чжоу поднял голову и улыбнулся.

* * *

Сотрудники «Мировых технологий» узнали новость о возвращении Жуань Чжоу чуть позже.

Когда директор Лоу в третий раз уныло смотрел передачу «Путь к богатству», ему позвонила Сяо Се.

— Это правда, директор Лоу! — Голос Сяо Се был очень взволнованным, даже с лёгкими слезами. — Это правда директор Жуань! Он правда вернулся!

Директор Лоу рывком вскочил, будто ему вкололи куриную кровь, и тут же выключил на телевизоре «Путь к богатству»:

— Длинные каникулы закончены. Оповести всех сотрудников: настало снова время нашей борьбы!

Как хорошо. Он не останется без работы, у карьеры снова появился смысл, и он ещё сможет продолжать трудиться тридцать лет!

Подумав об этом, директор Лоу немедленно спустился вниз ловить такси. Распахнув дверцу машины, он сказал:

— Жилой комплекс «Дицзин». Быстрее, шеф!

Сяо Се тоже взяла куртку и вышла из дома. Отец за её спиной спросил, куда она собралась, когда скоро ужинать.

— В гости к нашему начальнику. — Сяо Се повернулась, взгляд у неё был мягким. — Сегодня вечером буду ужинать у него дома.

Отец Се знал, что отношения у сотрудников их компании хорошие, но не думал, что настолько: можно даже ходить на ужин к начальнику домой. Он слегка замер, а потом сказал:

— Осторожнее в дороге, возвращайся пораньше.

— Знаю, пап…

Большой автобус в последнее время помогал в Синьхайском Бюро расследования аномалий. Когда Старина Чжан получил новость, автобус как раз отдыхал.

— Директор Жуань вернулся?! — Услышав это, Старина Чжан тут же подпрыгнул.

Снаружи большой автобус тоже уже узнал новость и без остановки издавал «бип-бип-бип», подгоняя Старину Чжана поскорее.

— Иду, иду! — Старина Чжан попрощался с Фэй Шиланем и остальными, а затем сел в автобус.

Передние колёса автобуса чуть приподнялись, он издал протяжный вопль в небо, а потом помчался прочь со скоростью ветра.

Длинный хвост Фэй Шиланя подняло выхлопом.

Гу Нань рядом поправил очки:

— Трудно представить, как они обычно уживаются.

Фэй Шилань махнул рукой:

— Если речь о господине Жуане, ничего трудного в этом представить нет. Пойдём, пора работать…

Джеррис, Чжоу Сяо и Фань Лай играли в карты.

— Вы двое даже на каникулах домой не возвращаетесь? — Фань Лай вытащил две валета.

Джеррис сказал:

— Когда я родился, дома у меня уже не было. Если и есть какое-то место, которое можно назвать домом, то это место, где находится бог Жуань.

Чжоу Сяо вытащил двух королей и перекрыл его карты:

— У меня тоже.

— Лай-лай, занеси своим друзьям фруктов, — мама Фань Лая постучала в дверь.

— Иду! — Фань Лай перевернул свои карты рубашкой вверх. — Подождите меня, я схожу за фруктами.

У Чжоу Сяо и Джерриса на каникулах не было особых дел, поэтому Фань Лай пригласил их к себе домой поиграть. Но очевидно, что для Джерриса и Чжоу Сяо без Жуань Чжоу даже карты не приносили радости.

Фань Лай вздохнул, взял тарелку с сахарными мандаринами и вошёл в комнату.

— Вы…

Едва войдя, он увидел, что оба с возбуждёнными лицами надевают куртки.

— Директор Жуань вернулся! Он пригласил меня к ним домой на ужин!

Глаза Фань Лая засияли. Он поставил сахарные мандарины на стол и взволнованно сказал:

— И как после этого можно не позвать меня?

…

Сун Цзяян пришёл в библиотеку.

— Снова книги возвращаешь?

Библиотекарь с улыбкой поприветствовал Сун Цзяяна. На его лице уже невозможно было найти прежнего выражения человека, у которого рухнула вера. Очевидно, он уже посмотрел в глаза новому миру и принял его.

— Угу. Спасибо за труд. — Сун Цзяян вернул книги в руках и слабо улыбнулся.

— Не за что. — Библиотекарь улыбнулся. — А того человека, о котором ты говорил в прошлый раз, увидел?

Сун Цзяян опустил ресницы и легко покачал головой.

Но в этот момент телефон издал звук уведомления.

Он взглянул на экран, затем широко раскрыл глаза и тут же развернулся, выходя из библиотеки.

Библиотекарь за его спиной сперва замер, а потом улыбнулся:

— Похоже, нашёл…

Дин-дон.

Жуань Чжоу как раз был в гостиной. Он сказал Линь Линю:

— Наверное, они пришли. Я открою.

И действительно, едва он открыл дверь, перед ним появились несколько знакомых фигур.

— Добро пожаловать. — Глаза Жуань Чжоу изогнулись, он отступил в сторону.

Люди один за другим вошли в дом.

По телевизору шли новости:

[…Неравнодушный горожанин господин Жуань проявил стойкость перед опасностью. Его дух праведной смелости достоин нашего изучения. Именно благодаря его действиям, помогшим стражам порядка обезвредить преступника, маленький Тунтун смог благополучно увидеть маму…

Сообщается, что господин Жуань также был обладателем высшей награды Аго. Давайте вместе вспомним славные деяния господина Жуаня тех лет…]

Едва Старина Чжан вошёл, нос наполнился ароматом хого.

Линь Линь в фартуке как раз выносил блюда к обеденному столу. Он поднял голову и посмотрел на них:

— Пришли.

Старина Чжан поставил игрушечный автобус рядом с аквариумом и только потом повернулся к столу.

Кастрюля с двумя бульонами уже кипела. Красное масло было горячим и острым, аромат бил в нос.

— Если бы позвали пораньше, мы бы ещё помогли, — Джеррис привычно вошёл на кухню и вынес тарелку жирной говяжьей нарезки и тарелку бамбуковых побегов.

— Наверное, директор Жуань специально рассчитал время, — глядя на роскошный ужин перед собой, директор Лоу улыбался так, что у глаз собрались морщинки.

Все быстро расселись.

Когда разговор коснулся происшествия в отеле, люди за столом всё ещё чувствовали тревогу.

Фань Лай взял палочками кусок мяса и спросил:

— Так куда делся тот злой бог?

Глаза директора Лоу расширились. Он отчаянно подмигивал Фань Лаю и сказал:

— Фань Лай имеет в виду: куда делся тот злой волосатик, который раньше устроил беспорядки в отеле?

Очевидно, директор Лоу всё время помнил наставление Бюро расследования аномалий: не упоминать при Жуань Чжоу ничего, связанного с аномалиями.

Только он не знал, что версия Жуань Чжоу уже обновилась.

Жуань Чжоу улыбнулся:

— Съели.

Воздух за столом внезапно погрузился в тишину.

Лишь спустя долгое время Фань Лай смог отыскать свой голос:

— А?

Линь Линь сказал:

— Жуань Чжоу имеет в виду, что сначала надо поесть, а потом поговорим.

Он коснулся бедра Жуань Чжоу и посмотрел на него: ты так скажешь, они испугаются.

Жуань Чжоу моргнул: я только что не успел сообразить.

Линь Линь: учитывая их способность выдерживать такое, лучше всё-таки добрая ложь.

Они очень быстро обменялись взглядами, и только тогда остальные пришли в себя. Выражения у всех были разные, и насколько они поверили сказанному Жуань Чжоу, знали только они сами.

Но все без исключения смотрели на Жуань Чжоу и Линь Линя с полным восхищением.

— Когда вас не было, у меня ни на что не хватало сил, — первым вздохнул Джеррис и поднял бокал. — За вас. Спасибо, что вытащили меня из грязи бездны.

Фань Лай тоже поднял бокал:

— Как ты мог украсть мои слова? Это нарушение правил!

…

У стола звучали смех и разговоры. В гостиной телевизор спросил у игрушечной машинки рядом:

— А ты что за штука?

Игрушечная машина шевельнулась и послушно ответила ему.

Мелкий, с огромным трудом встретивший младшего брата, который послушно отвечал, почти расплакался. Наконец-то он больше не был самым нижним уровнем в этом доме! Поэтому он принялся бешено болтать с автобусом.

Сяо Хэй в аквариуме бросил на них взгляд, затем качнул хвостом, тихо фыркнул и перевёл взгляд к обеденному столу.

В поднимающемся горячем пару все ярко и беззаботно смеялись.

Рядом родные и друзья. Полный дом смеха и голосов.

Его бог больше не был одинок.

http://bllate.org/book/17585/1664259