Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 156

В это время в Главном управлении Бюро расследования аномалий.

— Масштабное аномальное явление вторглось в город Уя и быстро распространяется в районы вокруг города. В соседнем Сибэе тоже начали появляться аномальные явления.

— На западном участке дороги Чанхэ возникло пространственное наложение и замещение. Следователи Бюро соответствующего района уже направлены туда.

— Воды реки Уя загрязнены. Под влиянием загрязнённого водного источника уровень аномальных элементов в водной системе Уя вырос, пользоваться ею в обычном режиме нельзя. Пятнадцать минут назад в реке обнаружены аномальные существа…

Сообщения сходились к Чэнь Тунли. Он отдавал распоряжения и одновременно велел Дин Гуанляну продолжать доклад.

— В целом ситуация такая. Лу Циянь и ещё несколько S-классов отправились на помощь. Через час они смогут добраться до Уя. Аго тоже направило двух глав следственной группы и несколько десятков старших следователей.

Это аномальное явление пришло слишком яростно и почти не оставило времени на реакцию. К счастью, следователи Бюро уже привыкли к внезапным происшествиям, экстренные меры сработали достаточно хорошо, и массовой гибели людей пока не произошло.

— Уя — источник и главная точка. Его обязательно нужно удержать.

Дин Гуанлян ответил:

— Да!

Секретарь рядом не удержался:

— Раз господин Жуань находится в Уя, может, мы можем попросить его о помощи. Если он вмешается, давление на Бюро будет не таким большим.

Чэнь Тунли сказал:

— За любой дар приходится платить.

С характером Жуань Чжоу, если бы он хотел вмешаться, то, скорее всего, уже вмешался бы. А если он не хочет, принуждать бесполезно. Тем более у них нет такого капитала.

Чэнь Тунли немного помолчал и сказал:

— Но ты прав. Ради человечества мы обязаны умолять его, какую бы цену ни пришлось заплатить.

* * *

Город Уя, кинологическое подразделение Управления общественной безопасности.

Ротвейлер в очках, сидевший за компьютером, нахмурился:

— Сяо Ван!

Кинолог по имени Сяо Ван тут же вошёл:

— Господин Аполлон.

— С Ли Лэем что-то случилось. Я чувствую, что аномальные элементы стремительно растут. Немедленно свяжись с Бюро расследования аномалий, эвакуируй жителей, отправь районных собак и подготовь поддержку!

Сяо Ван серьёзно ответил:

— Принято!

Отдав приказ Сяо Вану, Аполлон выключил компьютер, снял очки и снял с вешалки высотой ему по голень форму, подцепив её зубами. Затем надел на себя.

— Похоже, предстоит тяжёлый бой. Лучше подготовиться заранее. Эх, видео на этой неделе снова придётся задержать. Надеюсь, зрители не будут ругаться. Мои лайки, подписки и репосты…

* * *

Горнолыжный курорт.

Телефон Чжун Жэньбао выбил появившийся ящероподобный монстр. Его сильно ударило по лицу, кожу и плоть рассекло.

Разговор с Жуань Чжоу оборвался на середине, и Чжун Жэньбао был очень недоволен. Он сплюнул кровь, пинком отправил ящероподобное чудовище в полёт, а вслед за этим резко и яростно загремели выстрелы.

Бах-бах-бах!

На лице Чжун Жэньбао не было никакого выражения. Когда он сталкивался с такими чудовищами, только непрерывный грохот выстрелов мог выразить его настроение.

Страж порядка рядом уже был тяжело ранен. В конце концов, он не проходил специальной подготовки по борьбе с аномалиями. Перед лицом этих аномалий он не мог преодолеть внутренний страх и не мог раскрыть потенциал. Как и сам Чжун Жэньбао когда-то.

— Эй! Не спи. Подмога вот-вот придёт!

Страж порядка тяжело дышал и вцепился в руку Чжун Жэньбао:

— Боюсь… боюсь, я уже всё.

— Что за чушь? Вставай! Люди из Бюро уже прибыли!

Едва слова прозвучали, как сверху раздался тяжёлый гул огромных винтов.

Страж порядка поднял голову. Несколько вертолётов медленно снижались, взметая снег вокруг, будто набрасывали на всё мутную завесу.

Первой вышла коротко стриженная женщина лет тридцати с лишним. Это была директор Бюро расследования аномалий города Уя, Цинь Я.

За спиной Цинь Я уже прибыла бригада скорой помощи и мгновенно развернула оказание помощи.

Она огляделась, увидела Чжун Жэньбао, сняла лётные очки и протянула руку:

— Здравствуйте. Вы хорошо поработали. Конкретную ситуацию я уже знаю. Дальше оставьте нам.

За её спиной адъютант уже вышел вперёд и с серьёзным лицом смотрел в сторону гостиницы:

— Цинь Вэй внутри.

Чжун Жэньбао растерянно спросил:

— Цинь Вэй — это?..

— Моя младшая сестра. — Цинь Я выглядела спокойной. Она смотрела на данные приборов в руке и методично отдавала распоряжения.

Очень скоро, после того как всё необходимое было организовано, все начали действовать.

— Если бы вы с капитаном Линем не удержали первую волну, мне было бы очень стыдно перед стражами порядка.

Чжун Жэньбао сказал:

— Возможно, куда более крупный кризис ещё не наступил.

— Главное управление, Аго и другие страны прислали поддержку. Не стоит чрезмерно пессимистично смотреть на всё. — Цинь Я улыбнулась и сказала: — Мы первая линия обороны против конца света, но точно не последняя.

* * *

Сун Цзяян никогда не думал, что однажды увидит другого себя. И этот человек полностью, до последней детали, был таким, каких он ненавидел.

— Не ожидал, что в этот момент времени у тебя уже есть сверхъестественная способность. — Красные глаза мужчины сузились, тон стал недобрым.

Одним движением руки он легко подавил тень Сун Цзяяна.

На теле Сун Цзяяна уже появились раны. С тех пор как он получил сверхъестественную способность, он ещё ни разу не выглядел таким жалким.

И ещё невыносимее было то, что противник вообще не выкладывался. Он всё это время действовал легко и свободно, как кот, играющий с мышью.

— Кто ты такой?

— Я уже говорил, я и есть ты. — Видя, что Сун Цзяян не верит, мужчина тихо рассмеялся. — Я ты через двадцать лет.

Сун Цзяян зажал рану на шее. Её рассекли в недавнем бою, и кровь никак не останавливалась.

— Ты не знаешь о парадоксе бабушки?

Мужчина наклонил голову:

— В университете я специализировался на психологии, но такие элементарные вещи всё же знаю. Только какое это имеет значение? Мы не люди из одной временной линии.

Похоже, потрясённое выражение Сун Цзяяна доставляло ему большое удовольствие. Он продолжил:

— Точка разделения двух временных линий — Жуань Чжоу.

Чёрная тень мелькнула. Мужчина ещё не успел среагировать, как на его шее появилась почти такая же рана, как у Сун Цзяяна.

В красных глазах мелькнуло удивление:

— Стоило мне упомянуть Жуань Чжоу, и ты так завёлся?

Тени вокруг Сун Цзяяна зашевелились, готовые броситься на мужчину. Но очень скоро он обнаружил, что утратил контроль над ними. Конечности крепко связали, он не мог пошевелиться.

— Ты слишком слаб, Сун Цзяян. Ты ведь явно Его любимец, но Он скупится одарить тебя. Тебе не кажется, что это очень несправедливо?

Мужчина присел и спокойно посмотрел на его лицо, затем поднял ладонь.

Из его ладони, словно свирепое чудовище, появилась тень. Её покрывал красный свет, наружу выступили острые клыки, и она издала беззвучный рёв.

— Видишь? Вот это сила веры.

— После университета я выбрал корпорацию «Линдон» и посвятил себя Ему, только тогда получил шанс обрести такую мощь. — Мужчина улыбался, но улыбка была очень холодной. Он снял перчатку, и Сун Цзяян увидел, что открытая часть его тела стала такой же, как тень.

Он уже не был человеком.

— Чтобы получить силу, я стал таким. А ты? Какую цену заплатил ты?

Сун Цзяян рассмеялся. Он смеялся очень радостно, будто услышал что-то невероятное.

— Цену? А что это? Когда я получил божественную милость, Он не потребовал от меня никакой цены.

Улыбка мужчины постепенно исчезла.

— А, впрочем, кажется, кое-какую цену я всё же заплатил. Отец и сын Цю оказались опозорены и разорены, их возмездие сбылось. Это считается ценой? Я владею сверхъестественной силой, а Бюро расследования аномалий разрешает мне свободно ходить под солнцем. Это считается ценой?

— Хочешь услышать ещё, какую цену я заплатил? Я много чего могу рассказать…

Пф-ф.

Сун Цзяян выплюнул кровь и опустил голову. Его живот пронзила стрела из тени.

— Я пришёл сюда, чтобы доставить Линь Линю немного неприятностей, но не ожидал, что именно ты будешь бесить меня сильнее. — Лицо мужчины стало таким холодным, что с него будто вот-вот посыплется ледяная крошка.

Рот Сун Цзяяна закрыла тень, и он не мог издать ни звука, но глаза его улыбались.

К этому моменту он уже примерно понял, что происходит.

Другое, похожее на конец света будущее вот-вот сольётся с этим миром. А тот Сун Цзяян, из-за веры во внешнего бога, тоже получил огромную силу и по Его указанию пересёк временную линию, оказавшись здесь.

Раз временные линии сливаются, значит, задача будущего него предельно ясна: утянуть этот мир за собой.

Нынешний Сун Цзяян и будущий Сун Цзяян слишком сильно отличались и по физической силе, и по боевому опыту. Но тот лишь прощупывал его и не собирался убивать.

Почему?

Сун Цзяян понимал себя. Если бы не было Жуань Чжоу, самым важным человеком в этой жизни для него точно был бы он сам.

Поэтому, даже если в двух мирах они пошли разными дорогами, при абсолютном преимуществе тот мужчина не стал бы легко его убивать.

Сун Цзяян поднял глаза и неожиданно увидел, что злость на лице мужчины медленно рассеивается. Тот повернул голову и посмотрел назад, на лице тоже появилась улыбка.

В сердце Сун Цзяяна возникло дурное предчувствие.

Он смутно услышал шум.

В кровавой полости за спиной мужчины донёсся звук режущего лезвия…И человеческие голоса.

— Чжоу Сяо, ты вообще справляешься?! — это был Фань Лай.

— Не мешай. Мой канцелярский нож может разрезать любую вещь, имеющую форму. Ты же сам видел?

— Если ещё чуть позже, я боюсь, Сяо Суна тут добьют!

— Закрой свой воронючий рот!

Выражение Сун Цзяяна застыло. Он шевельнул губами и не знал, что сказать.

Раз у Чжоу Сяо есть такой нож, они должны были, пока у него оставались силы, постараться уйти от гостиницы как можно дальше. Но почему именно…

Мужчина глубоко вздохнул, обернулся и с очень странной улыбкой сказал:

— А я ведь почти поверил, что у тебя нет слабостей.

— Сун Цзяян, вот это и есть цена, которую ты заплатил. Ты связан чувствами и уже никогда не достигнешь вершины.

Сун Цзяян машинально возразил:

— Они всего лишь личная собственность гэгэ.

Мужчина пожал плечами:

— Обмануть других ты можешь, но меня не обманешь.

Ведь я и есть ты…

Час назад.

Чжоу Сяо и Джеррис исчерпали все способы и наконец прорезали выход. Они собирались отправить не имеющих возможности защититься директора Лоу, Сяо Се и Старину Чжана наружу.

Старина Чжан всё ещё хотел остаться:

— Сяо Сун хороший ребёнок…

Фань Лай хлопнул себя по груди:

— Не волнуйся, мы обязательно выполним задание. Я ещё хочу, чтобы он научил меня выигрывать в карты без шулерства!

За спиной директора Лоу было отверстие, куда едва мог протиснуться один человек. Сквозь него хорошо было видно пространство снаружи, уже подвергшееся изменениям. Оно походило на старый телевизор, по которому показывали фильм о конце света.

Понятливый автобус уже ждал на месте. Увидев их, он издал долгий гудок, будто торопил.

После того как Старина Чжан и ещё двое сели в автобус, тот не двинулся. Словно ждал остальных.

Сяо Се похлопала автобус по корпусу:

— Езжай первым. Не заставляй их отвлекаться.

Автобус замер, издал жалобный протяжный звук, а затем, не оглядываясь, быстро уехал…

Время вернулось к настоящему.

Фань Лай немного волновался:

— С директором Лоу, Сяо Се и остальными всё будет нормально?

Джеррис ответил:

— Конечно нормально. С ними Старина Чжан и автобус. Я уже велел им обязательно уехать подальше, лучше всего добраться до Главного управления Бюро. Там всё будет в порядке, даже если по нему ядеркой ударят.

Чжоу Сяо выдохнул с облегчением:

— Хорошо. Мне кажется, направление должно быть этим…

Он не договорил. Фань Лай высунул голову:

— Что такое?

Увидев сцену перед собой, Фань Лай изменился в лице.

— Добро пожаловать, добро пожаловать. — Мужчина протянул обе руки и похлопал. Кожаные перчатки издали глухой звук. — Добро пожаловать на собственную смерть.

Джеррис вытянул руку. Из его рукава выскочила чёрная верёвка и бросилась к будущей версии Сун Цзяяна.

Хлоп.

Верёвку инкуба сбила тень и тут же обвила её. Верёвка могла только связывать, а тень могла превращаться в клинок.

Верёвка, сопровождавшая Джерриса больше десяти лет, вот так была изрублена в клочья.

— Джеррис, в этом мире ты, оказывается, предал Господа. — Мужчина немного удивился и перевёл взгляд на Чжоу Сяо. — Сяо тоже.

Лицо Чжоу Сяо стало очень некрасивым.

— Вот как. Неудивительно, что Господь выбрал именно эту временную линию. — Мужчина насмешливо сказал: — Столько любимцев, а боевая сила такая низкая. Ваш бог, похоже, не так уж хорош.

Джеррис пришёл в ярость. Мечевой свет рубанул вперёд:

— Заткни свою поганую пасть! Он самый сильный!

— Лягушка на дне колодца. — Лицо мужчины стало холодным. — Я покажу вам, какой великой силой должен обладать настоящий бог.

— Дрожите в бесконечном ужасе.

С его словами вокруг внезапно вспыхнул ослепительный красный свет.

У Джерриса и остальных потемнело перед глазами, их ударило так, что они не могли открыть глаза.

А когда они снова открыли их, они увидели конец света.

Под свинцово-серым небом солнце, которое должно было сиять ослепительно, источало странный жёлтый свет. Казалось, его разъело нечто неименуемо грязное, и оно в любой миг могло отслоиться от небосвода, упасть в бездонную пропасть и вместе с собой погрузить весь мир во тьму.

В Синьхае больше не было людей. Высотное здание Всемирной технологической компании переломилось и превратилось в руины. Обломки стояли искорёженно, словно их согнула некая сила, превосходящая человеческие органы чувств и разумение. Каждый участок был пропитан мёртвой тишиной и гниением.

По рекам Уя текла уже не чистая вода, а гнилая, полувязкая жидкость с зелёным свечением, словно гной адского существа. Она булькала и пузырилась.

В столице, самом процветающем районе Яньго, не осталось ни одного нормального человека. Животные и растения тоже были искривлены и загрязнены, они бесконтрольно росли и двигались, как в абсурдном, злодейски-жутком сне, полном хаоса и страха.

Но и в таком мире оставались существа, которые двигались.

Огромная мусорная смесь, липкая и отвратительная, подобно падальщику, собирала тех немногих существ, которых едва можно было назвать людьми.

Фань Лай посмотрел на этого падальщика и среди десятков лиц, проступавших из этой смеси, увидел одно своё.

Стоило ему на миг встретиться с теми бледными пустыми глазами, как в голове вспыхнуло бесчисленное множество картин, не принадлежавших его памяти…

Из-за того, что в жилом комплексе погибли люди, директор Лоу из группы «Минъюй» тоже превратился в аномалию, всё здание изолировали, и Фань Лая закономерно уволили.

Главная компания не выплатила Фань Лаю компенсации. Потеряв работу, он долго не мог ничего найти и совсем лишился источника дохода. Потом решил вернуться домой в Синьхай и лежать пластом.

Позже мать сказала ему, что на главный завод группы «Минъюй» набирают сотрудников.

Фань Лай собрался с духом, отправил резюме и наконец снова получил работу. На заводе он вставал затемно и работал до ночи, но когда пришло время выдавать зарплату, начальник завода сказал, что он не прошёл аттестацию, и удержал всю его зарплату.

У Фань Лая словно небо рухнуло. Он стал спрашивать, почему ему не платят, кричал, что подаст на них жалобу. Но начальник завода прямо сказал: в бюро труда тоже их люди, пусть жалуется сколько угодно.

Вернувшись домой, Фань Лай услышал, как мать утешает его: надо хорошо работать, в следующем месяце он точно пройдёт аттестацию. Кто-то познакомил его с девушкой для свидания вслепую, и мать попросила его, когда будет время, сходить посмотреть.

Фань Лай хотел отказаться, но, глядя на усталое лицо матери, всё же сдержался.

С девушкой они договорились встретиться в западном ресторане под названием «Время Боде».

Фань Лаю девушка очень понравилась. На вид она думала так же.

Он уже собирался продолжить с ней разговор, когда вдруг с ужасом обнаружил, что тело перестало подчиняться. Потом он увидел странную птицу. Эта птица раскрыла ему рот и вытащила часть печени и аппендикс.

Бюро расследования аномалий очень быстро прислало на помощь следователя с длинным хвостом, но девушку всё равно не удалось спасти. У неё вырвали сердце.

Фань Лай получил хроническую травму.

Тело у него стало слабым, работать стало ещё тяжелее. Бригадир сказал ему: если он не будет нормально работать и не пройдёт день аттестации, его «сократят».

Фань Лай промолчал. Он хотел возразить, но семья была небогатой, матери и так было нелегко вырастить его одной. Значит, надо просто хорошо работать.

Но несчастье всё равно пришло. В день аттестации Фань Лай купил завтрак в магазине под названием «супермаркет Фуцян», поел и начал без конца бегать в туалет.

С огромным трудом выбравшись из дома, он снова попал в неприятность: какая-то знаменитость снимала сцену, и всю улицу перекрыли. Из-за этого он опоздал на автобус, которым обычно ездил.

Перед Фань Лаем остановился новый автобус.

Водитель с зализанными волосами широко улыбался. Фань Лай посмотрел на схему маршрута и махнул рукой, сказав, что ему не по пути.

Водитель разочарованно уехал. Фань Лай вызвал такси до компании и наконец успел на аттестацию.

Он прошёл её и получил зарплату, которую ему давно должны были выдать.

И как раз когда он наполнился надеждой на будущее, на корпоративном годовом собрании компании Фань Лай увидел, как кто-то включил пылесос. Перед глазами у него потемнело, и он потерял сознание.

Когда сознание вернулось, он уже был не в себе.

— Это подношение, которое прислали? — спросил чей-то голос. Это был молодой человек с золотыми волосами и голубыми глазами.

— Возможно. Только люди внизу всё хуже умеют отправлять вещи. — Юноша с кукольным лицом нахмурился.

После этого Фань Лай ещё очень долго находился в мутном, смутном состоянии.

Когда он снова открыл глаза, то уже стал таким, как сейчас. Перед ним стоял молодой человек с чёрными волосами и красными глазами.

— Сун Цзяян, эту штуку нелегко контролировать. Будь осторожен, — напомнил ему золотоволосый мужчина.

— Знаю, Джеррис.

Фань Лай и остальные стали частью мусорного слайма.

Он стал свидетелем того, как «Сун Цзяян» шаг за шагом взял под контроль аномалии и встал на вершину власти. Конечно, в его бедном мозгу таких слов не было. Их придал ему Фань Лай из этой временной линии.

Он видел, как Джеррис и Чжоу Сяо из-за несчастного случая превратились в чудовищ без человеческого сознания, а Сун Цзяян отправил их к следователям Бюро в качестве пушечного мяса.

Он видел, как Старина Чжан вёз Сяо Се, всё время мчался по дорогам, подбирал людей, но в конце концов более сильная аномалия проглотила его вместе с автобусом.

Он видел, как директор Лоу, превратившийся в аномалию, смотрел вдаль из того здания, будто ждал человека, который сможет его спасти.

Он…

Он увидел мёртвый, безнадёжный конец света.

Сам не заметив когда, Фань Лай уже плакал. Он спросил:

— Что это?

— Будущее, которое ждало бы вас, если бы не было Жуань Чжоу.

http://bllate.org/book/17585/1661670