Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 153

Когда Жуань Чжоу и остальные вернулись в номера, администратор пошёл обратно в комнату отдыха. По дороге его остановил один из постояльцев.

Крупный мужчина в обтягивающей футболке с короткими рукавами был очень недоволен:

— Когда принесут еду?

Администратор замер:

— Вы не платили дополнительно…

— Я же только что сказал: за проживание здесь я уже заплатил. Какого чёрта ещё платить?

Администратор беспомощно сказал:

— Тогда хорошо, пожалуйста, подождите. Время кормления скоро наступит.

Мужчина сказал:

— До каких пор ждать? Только что тоже сказали ждать. Те люди уже вошли, а вы всё ждёте. Вам конца нет?!

Лицо администратора похолодело:

— Тебе же сказали подождать. Человеческую речь не понимаешь?

Мужчина схватил администратора за ворот, рванул к себе:

— Ты, блядь, что себе позволяешь…

Бах!

Мужчину отбросило назад, и он врезался в стену.

Когда он, оглушённый, поднялся, рука сама легла на затылок и вся оказалась в крови.

— Ты!

Мужчина уже собирался наброситься, но, разглядев, что именно его ударило, широко раскрыл глаза.

Дверь комнаты рядом была распахнута настежь, и оттуда выползло огромное тёмно-бурое существо.

Оно словно было сплетено из бесчисленных извивающихся волосатиков. Они переплетались друг с другом, на теле виднелись крохотные неровные узлы, всё было грубым и гнилым. С каждым движением оно билось и корчилось, как текучая, искривлённая тень.

Мужчина долго не мог вымолвить ни слова.

Чёрно-бурое существо бросилось к нему, прямо вошло в рот и вышло с другой стороны, проткнув человека насквозь. Затем резко дёрнуло, и мужчину втащило в комнату.

Администратор вздохнул:

— Я же сказал, время кормления скоро наступит. Куда ты так торопился?

Он поправил одежду и тоже вошёл в комнату.

Мужчина не умер. Он висел в воздухе, его взгляд был намертво прикован к тому, что находилось внизу. Он тянул руку, будто хотел что-то сказать, но из края рта только большими потоками выплёскивалась кровь.

Администратор снял маску.

Следы на коже его подбородка, разъеденного коррозией, были страшными. Если присмотреться, они походили на следы, которые остаются после извивающихся волосатиков.

— Цзя, не перегибай. Оно ещё не ело.

И, тот самый администратор, легко подтянул стул и сел:

— Ты знаешь, ему нужно много крови и плоти.

Напротив него существо, свернувшееся вокруг здоровяка, было чудовищем, почти утратившим человеческий облик.

Его тело целиком состояло из волосатиков. Они густо покрывали всю комнату. Там, где должна была быть голова, находилось человеческое лицо с закрытыми глазами. Это лицо принадлежало тому грабителю, который сидел на заднем сиденье мотоцикла, когда Мелкого вырвали из рук.

После того как Цзя и И поймали, их отправили ухаживать за Тан Цзюнем, уже превратившимся в высохший человеческий скелет.

— Тогда ты просто был слишком упрям и не хотел давать ему есть людей. Видишь? Я всё ещё человек, а ты уже чудовище. — И вздохнул. — Быть человеком тоже опасно, но всё-таки можно получать удовольствие от жизни. А ты в таком виде уже и домой вернуться не можешь.

Извивающиеся волосатики сильно задрожали. Из них потекла тёмно-бурая жидкость, будто существо плакало.

— Ладно, скоро время еды. Быстрее отправь его.

Цзя бросил мужчину на пол. Из тела хлынула кровь. Изо рта мужчины вырывался хрип, он с трудом пополз, пытаясь выбраться отсюда.

Проползя несколько шагов, он вдруг заметил, что дверь комнаты становится всё ближе.

Отлично, он спасён!

Мужчина с трудом тащил тело дальше, и вскоре дверь оказалась прямо перед ним.

Только когда он подобрался ближе, он понял: так называемая дверь была вовсе не дверью, а чем-то, в чём соединялись мягкое и твёрдое. Похоже на… рот и зубы.

Плотные ряды, красное вперемешку с белым, как мраморная говядина. Только между кусками мяса прятался не жир, а зубы, из которых сочилась кровь.

Мужчина упёрся руками в дверь, пытаясь открыть её, но зубы стояли так плотно, что открыть её было невозможно.

Чудовище и администратор уже давно стояли на террасе и смотрели на здоровяка с насмешкой.

Так вот что означали слова «пора подавать еду»: это его собирались подать на стол!

Поняв это, мужчина потерял сознание.

Администратор И стоял на террасе, держась очень уверенно. Он знал: когда стены снова раскроются, все жертвы в комнатах будут мертвы. Им с Цзя останется только бросить эту кровь и плоть у той двери, и сегодняшняя задача будет закончена.

А когда они проснутся завтра, всё в гостинице вновь вернётся на свои места.

Снаружи раздались хлопки выстрелов. Как И и ожидал, та супружеская пара не была обычными людьми. Но это ничего. Отель принимал всех без разбора.

Администратор И поднялся и уже собирался отнести пищу, но именно в этот момент сжимающиеся стены комнаты внезапно остановились.

Администратор И никогда не видел, чтобы с гостиницей происходило такое. Она уже наполовину раздавила людей, но всё же остановилась. Он невольно замер:

— Что случилось?

Ненормальность продолжалась. Прежде молочно-белые стены постепенно краснели, становились мягкими, будто рот этого огромного живого существа медленно наливался кровью.

В такой обстановке Цзя занервничал. Тёмно-бурые волосатики с силой хлестали по полу и разъедали его глубокими следами.

Администратор И стоял снаружи, на террасе, и его чуть не выдавило вниз, к отвесному обрыву. К счастью, Цзя подхватил его собственным телом, и только тогда И удержался.

Клац-клац

Зубы на двери задрожали вверх-вниз. Розовато-красная крошка тоже осыпалась, открывая проход, через который мог пройти один человек.

Стены начали яростно сжиматься и расширяться. На террасе тоже стало невозможно стоять.

Администратор И стиснул зубы и бросился к этому проходу.

Цзя не успел убежать вовремя, и комната проглотила часть его тела. К счастью, большая часть туловища всё же выбралась наружу.

Стоило выйти, как пол под ногами вдруг стал ровным и перестал дрожать, будто судороги комнаты только что были иллюзией.

В коридоре послышалось движение. И немного подумал, не удержался и всё же пошёл посмотреть, что происходит.

По дороге он заметил, что двери нескольких комнат открыты. В нормальное время кормления двери не открывались.

У этих розово-белых дверей в месте дверной ручки пустовал кусок. Они были похожи на дёсны, из которых вырвали зубы: глубокие кроваво-красные дыры капали кровью.

У нескольких дверей едва держалась уже половина полотна. Будто они столкнулись с очень грубым стоматологом, который не только вырвал пациенту зубы, но и заодно сломал челюсть.

У И от одного вида заныли зубы.

Эти комнаты были как раз теми, куда он отвёл людей из той компании.

Администратор И остановился за поворотом и внимательно прислушался к движению на той стороне.

Он тайком выглянул. В центре группы людей стоял нахмуренный молодой человек. На нём был только халат. Он тихо стоял, прижав указательный и большой палец одной руки к подбородку, словно размышлял.

У его ног на полу виднелись извивающиеся «дверные ручки». Ряды зубов вместе с зубными нервами были вырваны. Отростки нервов шевелились и оставляли на полу влажные следы, будто из последних сил сопротивлялись.

— Эти штуки можно провести через счёт компании? — спросил молодой человек.

— Конечно, без проблем, президент Жуань, — ответил женский голос. — Но нужно связаться с хозяином и попросить счёт-фактуру.

Администратор И мысленно подумал: что это вообще такое, какая ещё счёт-фактура? Аномалии не умеют выписывать счета-фактуры, верно?

Жуань Чжоу махнул рукой:

— В этой гостинице вещи плохого качества. Когда хозяин придёт, обсудим с ним, можно ли немного сбить цену и уже потом выставлять счёт.

Мужчина-следователь, изображавший мужа, прислонился к стене, всё ещё не оправившись от страха.

Он наконец понял, как исчезали те туристы. Оказывается, их просто съедал этот отель.

Только что, когда они уже почти превратились в мясные лепёшки, Жуань Чжоу спустился с небес. Он не просто оторвал «дверную ручку», а ещё и вырвал всю дверь целиком.

Они даже не успели изумиться. Успели лишь заметить, что в тот миг, когда Жуань Чжоу открыл дверь, стены вокруг вернулись в нормальное состояние.

За спиной Жуань Чжоу остальные сотрудники, похоже, давно привыкли к таким вещам и даже спросили, не ранены ли они.

Услышав, что Жуань Чжоу собирается искать хозяина, мужчина-следователь невольно подумал: господин Жуань действительно умеет говорить. Даже «потом свести счёты» у него звучит так вежливо. Когда тот администратор придёт, наверно, как раз и начнётся настоящий расчёт.

— Я позвоню на стойку регистрации и спрошу, можно ли попросить его подойти, — сказал Жуань Чжоу.

За пределами рабочего времени туда невозможно было дозвониться ни по одному номеру.

Но опровержение пришло слишком быстро. И как раз собирался тайком уйти, когда на стойке регистрации зазвенел телефон.

За спиной у И чёрные волосатики внезапно забеспокоились.

Часть тела Цзя не могла удержаться и хотела поползти в сторону Жуань Чжоу.

Если он так поползёт, ему конец!

Администратор И поспешно остановил Цзя, но сразу после этого, проследив за движением Цзя, его взгляд застыл на телефоне Жуань Чжоу.

Он узнал его. Это был тот самый странный телефон, который они с Цзя когда-то вырвали.

Когда Цзя и И, уже запертые, восстанавливали ход событий, они поняли: все беды начались с этого телефона. Именно из-за аномалии внутри телефона их местоположение раскрылось, и за ними всё время велась прямая трансляция погони.

Если бы не этот телефон, Цзя и И не превратились бы в то, чем стали сейчас.

Неудивительно, что Цзя так взволновался.

Но этот телефон должны были конфисковать. Почему он оказался у этого человека? Неужели он и есть хозяин телефона?

Один маленький телефон смог довести их до такого. Тогда насколько же силён его хозяин?

Администратор И резко задрожал.

* * *

Когда Линь Линь и Чжун Жэньбао добрались до горнолыжного курорта, там уже натянули оцепление.

За лентой стражи порядка связывались с туристами и просили их удалить видео с места происшествия.

На месте случившегося остались большие пятна крови. Приехало много машин скорой помощи, раненых одного за другим выносили наружу.

Показав удостоверения, они быстро вошли в комнату наблюдения.

— Невероятно. В этой зоне уже много лет не было аномальных существ, а теперь сюда ворвался кролик и ранил больше десяти человек.

Страж порядка просматривал записи камер. Виновником оказался мутировавший белый кролик. Белый кролик ростом выше человека, с налитыми красным глазами, выскочил с южной стороны ограждения, с разбега пробил защитную сетку курорта, покусал больше десяти человек и снова сбежал.

— Людей отправили искать? — спросил Линь Линь.

Страж порядка сказал:

— Сейчас он бродит по середине склона. Мы отправили людей его ликвидировать, но эта тварь слишком быстрая. Пока наводишь оружие, она уже несётся в другое место.

Чжун Жэньбао сказал:

— Оставьте его мне.

Страж порядка сказал:

— Но эта штука бегает очень быстро и находится далеко…

Он не успел договорить, как перед его глазами пронеслась тень. Через несколько секунд фигура Чжун Жэньбао появилась уже далеко.

Страж порядка застыл.

— Он сверхчеловек с усиленной физической формой, — коротко объяснил Линь Линь.

Через десять с лишним минут Чжун Жэньбао вернулся, неся на плече огромного кролика.

— Немного размяться полезно. — Чжун Жэньбао бросил гигантского кролика на землю. — Можете сказать Бюро расследования аномалий закрывать дело.

Голова кролика свисала набок, рот был в крови. Он уже не дышал.

— Очевидно, эта штука бегает не быстрее меня. — Чжун Жэньбао поставил руки в боки. — Надеюсь, завтра катание продолжится и не испортит всем настроение.

Страж порядка уже собирался связаться с Бюро расследования аномалий, когда с южной стороны на курорт внезапно ворвался ещё один белый кролик.

На курорте в это время уже не осталось людей. Кролик огляделся и уставился на стражей порядка.

Чжун Жэньбао замер:

— Ещё один? Дайте мне пару минут.

Вскоре Чжун Жэньбао принёс на плече второго кролика.

— У вас поблизости кроличья нора, что ли? Эти двое ещё и выглядят похоже.

Страж порядка сухо рассмеялся.

Не просто похоже. Даже умерли одинаково.

Линь Линь посмотрел на двух кроликов на земле, и на лице его появилось задумчивое выражение.

Разобравшись с этим, они вернулись в гостиницу. Стоило открыть главную дверь, как они почувствовали внутри запах крови.

Почти все двери комнат были распахнуты настежь и едва держались в косяках. Жуань Чжоу и остальных в номерах не было.

Двое стали искать, проходя комнату за комнатой.

Никого, никого, всё равно никого.

Их шаги постепенно участились, выражения лиц тоже потемнели.

И тут вдали смутно послышались человеческие голоса.

Линь Линь быстро прошёл по деревянной галерее и пришёл к открытому купальному бассейну.

В телевизоре возле купален всё ещё крутили рекламу, а в большом бассейне снаружи все весело играли.

Лао Чжан держал водяной пистолет и поливал Фань Лая, а у Фань Лая не было снаряжения для ответного удара, и он злился так, что вопил.

Рядом сидели остальные, совершенно спокойные. Сяо Се и одна женщина сидели на берегу и смотрели, как они дурачатся.

Жуань Чжоу вышел из раздевалки и наклонил голову:

— Как там дела на горнолыжном курорте?

Линь Линь выдохнул с облегчением:

— Дикое животное забежало на трассу, есть раненые.

Жуань Чжоу сказал:

— Не повезло раненым. Это какое же дикое животное должно быть? Снежный барс?

Линь Линь расплывчато увёл разговор, затем подошёл и не удержался, осмотрел его:

— А у тебя здесь как?

Молодой человек только что вышел из горячего источника, глаза были влажными, губы чуть покраснели.

Услышав этот вопрос, Жуань Чжоу отвёл взгляд, будто был виноват.

— Эм… В целом неплохо, только вещи в этой гостинице немного старые…

Линь Линь вспомнил увиденные сломанные двери и примерно понял, что произошло.

Он улыбнулся:

— Ничего страшного, я заплачу за ремонт.

Если хозяин этой гостиницы вообще останется в живых.

Жуань Чжоу серьёзно сказал:

— Как можно? Я всё-таки сам.

Он хотел сказать ещё что-то, но взгляд внезапно застыл. Он заметил направление за спиной Линь Линя.

За его спиной как раз стоял телевизор.

Линь Линь обернулся и увидел новости на экране.

[Месяц назад в прилегающих водах Западного океана появилась странная фигура…]

На экране возник огромный чёрный силуэт. Качество изображения было очень размытым.

Жуань Чжоу посмотрел на телевизор:

— Кадры там…

Линь Линь сказал:

— Иногда реальные вещи не совпадают с картинками. Это нормально.

Жуань Чжоу поджал губы.

Он не знал, почему Линь Линь так спокоен, но силуэт в новостном кадре совершенно явно был похож на Сяо Хэя из его сна.

http://bllate.org/book/17585/1661667