Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 129

В одно мгновение Жуань Чжоу успел подумать о многом.

Знакомые люди и вещи, всевозможные подробности сна, звук взламываемой двери, точь-в-точь такой же, как во сне... Неужели всё это было настоящим?

Снаружи по-прежнему кто-то пытался вскрыть дверь.

Сердце Жуань Чжоу билось очень быстро. Он повернул голову, огляделся, затем взял со стола фруктовый нож, сжал его в руке, подошёл к двери и спросил:

— Кто там?

Шум за дверью внезапно исчез.

Жуань Чжоу положил руку на дверную ручку, крепко нахмурился:

— Кто снаружи?!

Никакого движения. Будто там вообще никого не было.

Жуань Чжоу резко распахнул дверь.

Никого.

Плечи у него расслабились.

Вот именно. Слишком уж совпадение.

Он уже собирался вернуться внутрь, но взгляд скользнул по дверной ручке, и он увидел на ней следы взлома.

Фигура Жуань Чжоу едва заметно застыла.

Когда Линь Линь поднялся наверх, он увидел Жуань Чжоу в пижаме и тапочках. Тот стоял у двери. Указательный и большой пальцы одной руки упирались в подбородок, другая рука поддерживала локоть, а сам он молча смотрел на дверную ручку.

Шаги Линь Линя чуть замедлились. Он положил руку Жуань Чжоу на плечо:

— Почему стоишь снаружи в такой холод?

— Куда ты только что ходил? — выражение лица Жуань Чжоу было странным. В нём были и сомнение, и слабая тревога.

Линь Линь ответил:

— Внизу кое-что случилось. Я ненадолго спустился.

Жуань Чжоу повернулся к нему, взял его за руку:

— Ты с кем-то дрался?

Веко Линь Линя дёрнулось.

Откуда он знает?

Точно. Когда он только что сражался с мужчиной в маске, часть сознания Жуань Чжоу была спроецирована в того подростка, и он видел эту схватку. Поэтому и спросил.

Сейчас вид у Линь Линя был не лучший: волосы взъерошены, одежда перепачкана, аккуратным его точно было не назвать.

Рука, сжимавшая плечо Жуань Чжоу, чуть напряглась.

В прошлый раз, когда Жуань Чжоу рассказал ему о сне, Линь Линь решил, что в этом нет ничего особенного. Теперь же стало ясно: как сон Жуань Чжоу мог быть обычным сном? Он явно снизошёл в чужое тело и человеческим взглядом увидел этот мир, заглянул в один из его углов.

Их взгляд на мир отличался от человеческого. Каждый раз, когда Линь Линь снимал ушной кафф, он особенно ясно это ощущал.

Узнал ли нынешний Жуань Чжоу правду о мире? И что он подумает, если поймёт, что Линь Линь всё это время скрывал её от него?

Линь Линь немного растерялся:

— Выслушай меня, я объясню.

— Объяснять не нужно. Я уже всё понял. — Жуань Чжоу поднял руку, показывая жест «стоп».

— Это не то, о чём ты подумал... — сердце Линь Линя сжалось.

— Ты просто невероятный!

Жуань Чжоу в ответ крепко взял его за руку, глаза сияли:

— Ты ведь только что пошёл ловить воров?!

— М-м? — Линь Линь уже приготовился всё раскрыть, извиниться и даже искупить вину, поэтому, услышав такое, не сразу среагировал.

Жуань Чжоу говорил совершенно искренне, с лёгким восхищением:

— Я только что слышал, как кто-то взламывал дверь. Значит, сюда пробрались воры? В Аго с безопасностью плохо, но я не думал, что люди даже в отель смогут проникнуть. Ты только что их обнаружил и поэтому ушёл?

Линь Линь на мгновение замер, затем опустил голову:

— Угу.

Жуань Чжоу указал на следы взлома на двери:

— У того вора наверняка были сообщники. После того как ты спустился, один из них вскоре пришёл вскрывать нашу дверь.

Жуань Чжоу почувствовал облегчение. К счастью, Мелкий его разбудил. Иначе этот человек действительно мог бы ворваться внутрь, и кто знает, что тогда произошло бы.

Что до недавнего сна... Жуань Чжоу уже давно проснулся и успел успокоиться.

Даже если сон был очень реалистичным, сон и явь он всё равно мог различить.

События реальности и собственные желания человека способны влиять на сновидения.

Например, если кому-то ночью хочется в туалет, во сне он будет искать туалет. Если кто-то стучит в дверь и зовёт тебя вставать, во сне тоже может появиться сюжет, связанный со стуком в дверь.

Жуань Чжоу разобрал свой сон очень чётко: он услышал звук взламываемой двери, как раз в это время спал, поэтому сон связал этот шум с собственным сюжетом.

Во сне время течёт очень медленно, а в реальности, возможно, прошло всего несколько минут.

По сравнению с туманным и бесплотным сном, реальные дела, конечно, волновали его сильнее.

— Тебе нужно идти давать показания?

— Нужно. Ты пока возвращайся внутрь. — Линь Линь погладил его по затылку.

Жуань Чжоу посмотрел на время. Уже было больше четырёх утра. Спать всё равно не хотелось. Как раз скоро возвращаться домой, и нужно было заняться делами, которые прислал директор Лоу.

— Ладно. Будь осторожен.

Когда неподалёку послышался звук закрывающейся двери, 0742 наконец убрал руку, которой закрывал себе рот.

Он стоял за поворотом другого коридора и от начала до конца слышал разговор Жуань Чжоу с Линь Линем.

Сейчас у него слегка покраснели глаза, а руки дрожали.

Ошибки быть не могло. Этот голос... был точь-в-точь таким же, как голос в его голове!

Неудивительно. Теперь всё сходилось.

Общество управления духами обратило внимание на Жуань Чжоу, вероятно, потому, что сочло его идеально подходящим на роль сосуда. Они подтвердили его личность.

Но сосуд и божество не одно и то же. 0742, переживший нисхождение бога и смутно связанный с Ним, с первого взгляда понял: Жуань Чжоу не сосуд. Он и есть воплощение божества!

Организация хотела похитить Жуань Чжоу, но они не знали, что похищают бога. Вся эта операция от начала до конца была сплошной, абсолютной шуткой!

Руки 0742 всё ещё дрожали. Он быстро вспоминал два своих разговора с Жуань Чжоу.

Было очевидно, что Он не знает о существовании Общества управления духами и не знает о пророчестве. Значит, можно сделать вывод: Он не тот бог, которому поклоняется Общество управления духами, а другой бог, по неизвестной причине появившийся в этом мире.

Что до отношений между Жуань Чжоу и Обществом управления духами... они явно были плохими. Иначе та шапка-кальмар не превратилась бы в лужу чёрной воды.

Жуань Чжоу был враждебным к Обществу управления духами злым богом, а 0742 верил в хозяина Общества управления духами.

Он должен был страдать из-за предательства веры. Но когда его жизнь вот-вот должна была угаснуть, господин не явился. Напротив, именно Жуань Чжоу протянул руку. Он не только спас ему жизнь, не только устранил духовный отпечаток Общества управления духами, но даже помог выполнить задание и изменить судьбу бракованного материала.

Даже если 0742 был худшим из бесчисленных экспериментальных образцов, Он всё равно был готов слушать его глупые, бессвязные речи. Он даже, чтобы облегчить душевное бремя 0742, не позволил называть себя богом.

Почему на свете существует такое мягкое существо? 0742 в оцепенении думал: чем верить в господина, который неизвестно где находится, лучше служить богу, который действительно помог ему!

Ради Него что стоит отказаться от этих бесполезных верований?!

0742 плотнее прижался к стене.

Когда Жуань Чжоу только что открыл дверь, стоило ему услышать этот голос, как он струсил и спрятался.

Он очень хотел поговорить с Ним лицом к лицу, рассказать о своём почтении, но Жуань Чжоу в реальном мире был не тем, кто звучал у него в голове. Он был важным объектом защиты Бюро расследований, президентом «Мировых технологий» и заклятым врагом Общества управления духами.

Он молча звал Жуань Чжоу в сердце, молил дать ему хоть какой-нибудь ответ, но, к сожалению, никакого отклика не было. Будто Он никогда и не появлялся.

Неужели Он разочаровался в нём? Неужели Он винит его за то, что тот не набрался смелости сделать этот шаг?

Страх накрыл 0742, и он погрузился в глубокую растерянность. Если бог его покинул, как ему теперь жить дальше?

0742 обнял колени и тихо сидел. Даже когда перед ним уже появилась фигура, он лишь слегка шевельнулся и не попытался убежать.

Беловолосый мужчина присел перед ним на корточки. Чёрная стрела упёрлась ему в шею и слегка надавила. По ключице тут же потекла полоска крови.

0742 посмотрел на него тусклыми серыми глазами. Кроме этого, он никак не сопротивлялся.

Увидев его таким, Линь Линь лишь немного подумал и примерно догадался, что произошло.

Он перевернул запястье, и чёрная стрела постепенно рассеялась в ладони:

— Есть путь, который может тебе помочь. Ради Него осмелишься пойти?

0742 поднял голову.

* * *

Когда Леон прибежал, та фигура как раз медленно исчезала. Будто её стирали ластиком. На шее подростка кольцо испускало слабое сияние.

Леон бросился вперёд, но было уже поздно. Чёрная фигура окончательно исчезла у него на глазах.

— Ты с ума сошёл?! Ты знаешь, кто это?! — Леон вытащил пистолет и направил его на Линь Линя. — Ты что, с ними заодно?

Линь Линь махнул рукой, и пистолет выбило на пол.

— Конкретную ситуацию я объясню твоему начальству. Запиши один адрес. Там, вероятно, находится оставшаяся партия их экспериментальных образцов. Пока эти люди ещё на месте, поторопитесь с задержанием.

Леон смотрел на Линь Линя сурово. Тот не был похож на человека, который шутит. Подавив гнев, Леон тут же доложил о ситуации.

Зак подошёл к Линь Линю:

— Господин Линь, это уже превышение полномочий.

Линь Линь поднял веки:

— Если бы вы действовали быстрее, у меня бы не было возможности превышать полномочия.

Каштановолосого следователя этим укололи, но он не рассердился. Только потрогал нос.

— Как состояние господина Жуань?

Линь Линь спокойно ответил:

— Всё нормально.

Зак выдохнул:

— Тогда хорошо. Мы можем поговорить с господином Жуань?

События этой ночи превзошли все ожидания. Заместитель директора Главного бюро расследований, узнавший о ситуации, тоже приехал и сейчас находился внизу. Однако он прямо указал, что хочет поговорить с ответственным за этот инцидент.

Работали в основном сотрудники Жуань Чжоу. Разве ответственным был не Жуань Чжоу?

Линь Линь, однако, остановил его:

— Ответственный я. Можете говорить со мной.

Зак сказал:

— Это не одно и то же. Жуань Чжоу — президент «Мировых технологий». Он очень хорошо знает своих сотрудников. Вы представляете Бюро расследований аномалий, ваш статус не подходит.

Линь Линь подумал:

— Подойдёт ли статус партнёра президента «Мировых технологий»?

Зак вытаращил глаза.

Заместитель директора был бодрым маленьким стариком по имени Уильям. Увидев, что пришёл Линь Линь, он удивился.

Зак наклонился и пояснил ему ситуацию. Заместитель директора тут же понял. Заодно он узнал этого человека: тот был одним из самых сильных следователей по аномалиям Яньго.

На лице маленького старика появилась улыбка:

— Дело вот в чём. У меня есть одна нескромная просьба... Следователи отправились разбираться с последней оставшейся аномалией, но сейчас они всё ещё не выходят на связь. Не могли бы вы помочь нам найти этих пропавших сотрудников...

Леон и остальные, возможно, не знали, насколько силён Линь Линь, но Уильям знал его боевые заслуги. Многие аномалии в небольших государствах вокруг Яньго были устранены именно им и его людьми. Можно сказать, он вместе с коллегами стабилизировал целый регион.

Если он возьмётся, у тех пропавших людей ещё может появиться шанс спастись!

— Извините... — начал Линь Линь.

Он не успел договорить, потому что из пустоты внезапно вырвался автобус.

Звук сирены в тихом ночном воздухе резал слух.

Окружавшие место следователи один за другим подняли оружие и направили его на этот автобус.

Кто угодно испугался бы, увидев такую махину, вынырнувшую из пустоты. А уж эти следователи, у которых нервы и так были натянуты до предела, тем более.

Тем более рядом сейчас находился важный руководитель. Телохранители возле Уильяма в первый же момент плотно окружили его.

Линь Линь нахмурился:

— Опустите оружие. Это наши люди.

Голос у него был негромкий, но услышали все. Руки сами собой опустились.

Пш-ш.

Дверь автобуса внезапно распахнулась, и одна фигура за другой была выброшена из салона.

Леон увидел знакомых коллег и официантов, только что запертых в лабиринте. Все они оказались выброшены из того автобуса. Выражение его лица менялось снова и снова.

— Вы что творите? Опустите оружие!

Командир мобильной группы C, вышедший из автобуса, изменился в лице и сделал жест, приказывающий опустить оружие.

— Эта машина спасла нам жизнь! Опустите оружие!

Боясь, что они начнут стрелять по автобусу, командир группы даже сам заслонил его собой.

Уильям впервые видел подобную сцену и не удержался:

— Что происходит?

Линь Линь тоже посмотрел на только что вышедших из автобуса Старину Чжана и Сяо Се.

Старина Чжан пригладил свою чёлку:

— Я только что поехал забрать Сяо Се. Мы немного покатались по лабиринту, автобус обнаружил много живых людей и заодно вывез их всех.

Он сказал это так легко, будто по дороге сорвал пару травинок.

Когда Зак перевёл это заместителю директора, взгляд Уильяма невольно заскользил по старине Чжану:

— Позвольте спросить, кто вы?

Старина Чжан выпрямил спину:

— Обычный, ничем не примечательный водитель рейсового автобуса.

Уильям дёрнул уголком рта. Если ты ничем не примечательный, тогда кто все мы?

Линь Линь слегка кивнул заместителю директора и сказал:

— Извините, я только что не договорил. Моё вмешательство не понадобится. Автобус нашей компании может спасти всех.

http://bllate.org/book/17585/1657178