Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 120

Когда все документы были оформлены, до отъезда прошла уже неделя.

После перелёта длиной больше десяти часов вся группа наконец приземлилась.

Город Бобби был вторым по численности населения городом Аго после столицы. Здесь была развита индустрия развлечений, находилось множество известных университетов и исследовательских учреждений. Именно он и был целью их поездки.

За окном машины тянулись улицы с иностранным колоритом. Прохожие с высокими переносицами и глубоко посаженными глазами ходили туда-сюда, вызывая лёгкое ощущение нереальности.

Все были очень взволнованы. Многие впервые выехали за границу и не могли перестать смотреть в окно. Они щебетали, лица сияли воодушевлением.

Исключение составляли только Джеррис и Сун Цзяян.

Когда Жуань Чжоу позвонил Сун Цзяяну и пригласил его за границу, тот очень обрадовался. Он даже решил, что это какое-то особое задание и наконец-то у него появится возможность побыть рядом с гэ.

Не ожидал, что это окажется служебная командировка, да ещё и с кучей сотрудников.

Ещё сильнее Сун Цзяяну было завидно из-за того, что атмосфера между Линь Линем и Жуань Чжоу изменилась. Они держались за руки и совершенно не прятались. Всё и так было понятно без слов.

Когда тем вечером он звонил Жуань Чжоу, ему уже показалось, что что-то странно. А теперь, увидев это, как он мог не понять? Поэтому всю дорогу он сидел с мрачным лицом и только на слова Жуань Чжоу отвечал улыбкой.

Лицо сидевшего рядом Джерриса было ничуть не лучше.

Последняя удача, на которую он надеялся в сердце, наконец разбилась вдребезги. Он окончательно проиграл реальности.

Двое были похожи на два огромных сгустка чёрной энергии. Когда их взгляды встретились, оба увидели в глазах другого настороженность. После короткого обмена взглядами они отвернулись, уставились в пол и не сказали ни слова.

— В Аго немного теплее, чем в Яньго? — Линь Линь повернул голову и с улыбкой спросил Сун Цзяяна.

Сун Цзяян дёрнул уголком губ.

— А, действительно.

Пламя ревности уже почти прожигало его насквозь.

Жуань Чжоу спросил:

— Это не помешало твоим планам на зимние каникулы?

Выражение Сун Цзяяна мгновенно сменилось. Улыбка стала сияющей.

— Не помешало. Я взял с собой материалы и компьютер.

Сидевший рядом Джеррис шмыгнул носом и тяжело вздохнул.

После долгой дороги Жуань Чжоу немного устал, но свежая обстановка не давала ему особенно хотеть спать. Он осмотрел салон машины и вдруг удивлённо сказал:

— А? Этот автобус так похож на служебный автобус нашей компании.

Стоило словам прозвучать, как машина внезапно дрогнула. У сидевшего на заднем ряду Старины Чжана мгновенно выступил холодный пот.

С напряжённым выражением он сказал:

— Может, такие автобусы по всему миру made in Яньго, вот и похожи.

— Вот оно что, — Жуань Чжоу кивнул.

Увидев, что он не стал копать глубже, автобус быстро вернулся в нормальное состояние и поехал ровно.

Лао Чжан вздохнул с облегчением, хлопнул по поручню автобуса и понизил голос:

— Ты тоже хоть немного притворяйся. Чуть не попался.

Автобусу было обидно. Когда он пересекал море, его укачало, вот он и забыл об этом.

— Ты уже и по воде, и по суше умеешь, а всё равно страдаешь морской болезнью? — Старина Чжан не мог поверить.

Шао Янь смотрел, как один человек и одна аномалия перешёптываются, и уголок его рта дёрнулся.

Даже зная, что люди Жуань Чжоу довольно чудные, с таким уровнем чудности он сталкивался впервые.

Главная задача, которую ему поручили в этот раз, состояла в защите этих обычных сотрудников «Мировых технологий». Просто теперь добавился ещё один человек.

Он перевёл взгляд на Сун Цзяяна, сидевшего в самом последнем ряду. Когда тот посмотрел в ответ, Шао Янь отвёл глаза.

Вспомнив прочитанные материалы, Шао Янь вздохнул. Этот человек тоже был не из простых.

Вскоре автобус довёз их до отеля. После проверки документов менеджер отеля тепло их встретил.

— Это господин Жуань? — менеджер был в костюме, держался скромно и любезно. — Для вас уже подготовлен роскошный люкс. Пожалуйста, следуйте за мной.

Жуань Чжоу посмотрел на Сяо Се: почему роскошный люкс?

Сяо Се ответил взглядом: не знаю.

Линь Линь рядом сказал:

— Разве мы бронировали не обычные номера?

Менеджер объяснил:

— О, как раз к восьмидесятилетию нашего отеля проходит акция. Нескольким счастливым гостям бесплатно повысили категорию номера.

Отель, который они бронировали, считался довольно хорошим. Цена была немного высокой, но теперь, когда номер повысили до роскошного люкса, а стоимость осталась прежней, это можно было считать большой выгодой.

Глаза Жуань Чжоу загорелись.

— Отлично, ещё одну сумму сэкономили.

Менеджер улыбнулся. Проведя их в номер, он нажал на микрофон у воротника.

— Цель доставлена в назначенное место.

— Принято. Продолжайте наблюдение. Если возникнут любые потребности, удовлетворяйте своевременно.

В другом месте на большом экране целая стена была занята изображениями с камер. Если присмотреться, это были прямые трансляции из отеля. Гости ходили туда-сюда, служащие катили по коридорам маленькие тележки. Под экранами сидели больше десяти наблюдателей, ни на миг не отрывая взгляда от происходящего.

Это был наблюдательный пункт. Следователи, проходившие вокруг, все шли быстрым шагом.

— Зак, ты правда веришь тому, что говорят люди из Яньго? Что он какая-то сущность, превосходящая людей? — спросил у коллеги молодой человек с пушистыми светло-золотистыми волосами.

Он всё ещё смотрел запись того, как несколько человек входят в отель, особенно наблюдая за состоянием Жуань Чжоу.

Аномальные элементы вокруг него были очень стабильны, что не соответствовало особенностям аномалий. По словам и действиям он даже не выглядел сверхъестественным носителем. Просто обычный человек.

Зак зажал в зубах сигарету.

— Я пережил прошлый инцидент с загрязнением от помады и дело с тем исходным кодом. Если исходный код действительно действовал по приказу Жуаня, тогда я готов поверить словам Яньго.

Светловолосый молодой человек усмехнулся. На его погонах сверкали знаки отличия, показывавшие, что опыта у него тоже немало.

— Тебя просто напугали.

Он смотрел на камеру отеля. Люди на записи уже начали выходить и, похоже, собирались поесть.

Слышит про выигрыш и радуется. Проголодался и идёт есть. Бдительности никакой. Действительно ничем не отличается от обычного человека.

А, говорят, это его маскировка. Вполне в духе людей Яньго: притворяться свиньёй, чтобы съесть тигра.

— Не подставляй своё мышление на место мышления людей Яньго. Когда они говорят, что какая-то штука очень сильна, она будет только сильнее, чем мы можем представить, — Зак пригладил каштановые волосы и закурил.

...

Сун Цзяян, Фань Лай, Жуань Чжоу и Линь Линь вместе вышли. Остальные разошлись действовать отдельно.

Работа ещё не началась, сейчас было свободное время.

Линь Линь спросил:

— Цзяян, Фань Лай, есть достопримечательности, куда хотите сходить?

Фань Лай откликнулся:

— Я хочу...

Сун Цзяян опередил его на шаг и с улыбкой спросил Жуань Чжоу:

— Гэгэ, ты куда пойдёшь?

Линь Линь сказал:

— Он со мной.

Намёк был очень явным.

— Куда гэгэ пойдёт, туда и я.

Улыбка Линь Линя стала не такой естественной.

Фань Лай непонятно почему вздрогнул и посмотрел на Жуань Чжоу.

— Тогда куда мы пойдём?

Жуань Чжоу достал телефон и назвал несколько мест.

— Эти достопримечательности все неподалёку. Можем погулять вокруг, а потом поесть.

Сун Цзяян поспешно сказал:

— Хорошо. Всё, как скажет гэгэ.

Жуань Чжоу посмотрел на Линь Линя.

— Можно?

Линь Линь обнял его за плечи.

— Куда ты пойдёшь, туда и я с тобой.

Только Фань Лай почесал голову. Непонятно почему ему казалось, что атмосфера какая-то неправильная.

Вчетвером они обошли несколько знаменитых достопримечательностей поблизости. Те и правда соответствовали репутации. Только по сравнению с удивлением, которое дарили достопримечательности, куда сильнее Фань Лая потрясли другие вещи.

Всего за несколько часов он уже увидел одно ограбление прямо на улице, одну стрельбу и одну кражу. Но люди вокруг удивлялись лишь несколько секунд, а потом больше никак особо не реагировали. Вид у них был такой, будто они давно привыкли.

Фань Лай смотрел во все глаза:

— С безопасностью здесь беда!

Лицо Сун Цзяяна было очень холодным. Если бы Фань Лай был немного наблюдательнее, он заметил бы, что Сун Цзяян с самого начала всё время находился в настороженной позе. Но, к сожалению, заметил это только Линь Линь.

После еды Линь Линь положил на стол деньги. Купюра была немалого достоинства.

Фань Лай спросил, зачем это.

— Чаевые, — объяснил Линь Линь. Он поднял глаза на официанта и дружелюбно улыбнулся. — Мы только что приехали в Аго и хотели бы узнать немного о ситуации вокруг.

Официант замер. На лице появилось колебание.

— Я ничего не знаю.

Это была не реакция обычного официанта. Сун Цзяян остановился.

Линь Линь, похоже, не удивился.

Значит, этот человек был подставлен Аго?

Линь Линь сказал:

— Расслабьтесь. Я просто хочу спросить: есть ли в последнее время в городе Бобби что-то, на что нужно обратить внимание?

Сказано было очень мягко, но намёк очевиден. Есть ли в этом городе в последнее время аномалии, на которые стоит обратить внимание?

Официант несколько секунд смотрел на него, затем серьёзно сказал:

— Сэр, в каждом городе в любой момент происходят неприятные вещи. Когда будете гулять свободно, просто не вступайте в контакт с какими-нибудь странными людьми.

— Странными людьми? — Жуань Чжоу слушал перевод Линь Линя и немного удивился.

Вернувшись в отель, Жуань Чжоу спросил об этом у менеджера.

Менеджер на не слишком беглом яньском сказал:

— Есть некоторые назойливые продавцы, и другие мошенники иногда смешиваются с гостями отеля. Вам не нужно обращать внимание. Мы обязательно будем проверять каждого. Если человек не является гостем нашего отеля, мы точно не позволим ему войти.

— Этот Линь довольно чуткий. Он распознал нашего человека, — Зак слушал голос в наушнике и вздохнул.

Светловолосый молодой человек зевнул.

— Говорят, он очень сильный следователь Бюро из Яньго. Если бы он не отреагировал, это было бы ненормально. В городе Бобби в последнее время частая аномальная активность. Я отправил туда людей. Нельзя позволить, чтобы с ними здесь что-нибудь случилось.

— ...По сравнению с городом Бобби, незаконные организации в столице ещё сложнее. Чёрт, как Яньго вообще смог выкорчевать тех людей из Общества управления духами? Ни одного слуха.

Зак покачал головой.

— Об этом я тоже ничего не могу разузнать. С делом Общества управления духами в Яньго действительно есть странности. Будто за одну ночь все члены внезапно исчезли. Неужели их лидер там мёртвый?

Отель.

Джеррис сильно чихнул.

— Простыл? — Фань Лай сидел рядом, скрестив ноги.

Джеррис потёр нос.

— Возможно, кто-то обо мне думает.

— Я точно знаю, что это не господин Жуань, — бесстрастно сказал Чжоу Сяо.

Джеррис сердито вытащил червового короля и бросил карту на стол.

— Мысли господина Жуаня не угадывай.

* * *

Снаружи отеля.

Следователь в чёрной повседневной одежде убрал бинокль.

На крыше в этот момент свистел холодный ветер. Он плотнее запахнул одежду.

— Эти люди из Яньго уже отдыхают. Другую комнату я не вижу: тот следователь Бюро задёрнул все шторы.

— Сверху сказали только, что это опасные лица, наблюдение высшего уровня. Но конкретных данных о личности не дали. А мне кажется, кроме двух официальных лиц Яньго и одного дикого сверхъестественного носителя, остальные до странности обычные.

Другой человек не опустил бинокль. Он нахмурился, что-то сказал по рации и только потом ответил:

— Я слышал, что важная цель этого наблюдения не человек.

Он помолчал.

— Но большего я не знаю.

— Не человек? Боже, неужели человекообразная аномалия? — напарник вскрикнул. — Если так, тогда всё сходится. Эти аномалии часто совершают какие-то непостижимые вещи, так что постоянное наблюдение нужно, чтобы не допустить проблем.

— В любом случае, наша жизнь и безопасность на первом месте. Я не хочу погибнуть из-за работы.

— Я тоже.

Тот, кто говорил только что, посмотрел на браслет на запястье. Показатель рассудка находился в безопасной зоне. Он уже собирался заговорить с коллегой, когда у него у самого уха вдруг прозвенел едва уловимый звонок. Лицо изменилось. Он не успел сказать ни слова и прямой линией рухнул на землю.

— Что с тобой?

Другой человек поспешно шагнул вперёд и сразу набрал номер командного пункта.

— Иво попал под удар. Я сейчас сначала выведу его...

В командном пункте лицо светловолосого молодого человека изменилось.

— Что происходит?

С той стороны донёсся шорох. Голос следователя был немного искажён, но в нём всё равно слышалось потрясение:

— Он уснул!

Ответ от точки наблюдения ещё не успел прийти. У этого человека рядом с ухом тоже раздался звон. Перед глазами потемнело, и с глухим «бум» он рухнул рядом с напарником.

Лица у обоих были совершенно спокойными. Очевидно, они погрузились в глубокий сон.

— Алло?! A0117, A2261, приём, ответьте!

На той стороне коммуникатора уже не было звука.

Наблюдательный пункт тоже погрузился в тишину.

Было очевидно: с ними обоими что-то случилось.

— Надеть изоляционное снаряжение, взять сотрудников D-класса и немедленно отправиться на место проверить ситуацию, — светловолосый следователь сразу отдал приказ, лицо было серьёзным. — Что в отеле?

Раздался голос менеджера:

— Внутри отеля всё нормально.

— Но в здании, где находился Иво, пострадало немало людей. Похоже на аномалию радиусного типа.

— Радиусный тип... сон... — выражение светловолосого следователя стало суровым. — Неужели Кошмарный злой колокол? Эта штука снова всплыла именно сейчас...

Город Бобби был одной из важных точек наблюдения Исследовательского управления. Если здесь возникнет крупная проблема, вызванные беспорядки приведут к непредсказуемым последствиям для Аго.

В бровях Зака появилась тревога.

— Теперь всё стало хлопотнее.

http://bllate.org/book/17585/1650941