Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 118

Физическая форма Линь Линя и правда была хорошей. На третий день он уже скакал живее всех живых.

— Не мочи руки, осторожнее, рана воспалится.

Жуань Чжоу был в фартуке. Увидев, что Линь Линь моет овощи у раковины, он забрал у него корзинку.

Движение Линь Линя чуть замедлилось.

— Ничего, раны на руках уже зажили.

Жуань Чжоу всё равно не позволил ему трогать воду и сам забрал таз.

Тогда Линь Линь достал остальные овощи и начал их перебирать, время от времени поглядывая на Жуань Чжоу.

Молодой человек был в фартуке. Завязки подчёркивали тонкую талию, концы были стянуты сзади и покачивались вместе с его движениями, так что трудно было отвести взгляд.

Подобную картину другой он десять лет назад видел множество раз.

Подумав об этом, Линь Линь ощутил лёгкую зависть.

Жуань Чжоу всё ещё мыл овощи, когда сзади его обняли чьи-то руки. Горячее дыхание оказалось прямо у уха.

Он замер, затем слегка толкнул стоящего позади Линь Линя локтем.

Линь Линь глухо застонал.

Вспомнив, что у того ещё не до конца зажили раны, Жуань Чжоу больше не посмел шевелиться и позволил ему обнимать себя.

Увидев слегка скованное движение молодого человека, Линь Линь изогнул губы, положил подбородок ему на плечо и больше не безобразничал.

Тук-тук.

Раздался стук в дверь.

— Наверное, они пришли. Я открою, — сказал Жуань Чжоу.

Линь Линь отпустил его и пошёл следом.

Директор Лоу был в тёмно-красном пальто и выглядел как красный финик.

Увидев Жуань Чжоу, директор Лоу широко улыбнулся и протянул руку, собираясь пожать её.

Линь Линь тихонько кашлянул.

Движение директора Лоу застыло. Он развернулся к Линь Линю, пожал уже его руку и с силой покачал вверх-вниз.

— Поздравляю с выпиской!

Жуань Чжоу улыбался сияюще.

— Скорее заходите, директор Лоу.

— Мелкий, включи телевизор.

Телевизор перед директором Лоу мгновенно включился, напугав его.

— Мелкий? Странное имя. Умный дом?

По телевизору шла дворцовая драма. Реплика как раз попала на слова директора Лоу.

— Я главный евнух дворца, человек, который служит императору. А ты кто такой?

Улыбка директора Лоу застыла на лице. Очевидно, он кое-что понял.

Жуань Чжоу сказал:

— Это мой умный помощник. У него нет злых намерений.

Директор Лоу неловко улыбнулся и кивнул. Когда они с Жуань Чжоу пошли раскладывать посуду, он тайком подкрался к телевизору и спросил:

— Господин главный евнух, вы здесь?

На экране телевизора сменился кадр, и человек внутри сказал:

— Не здесь.

Директор Лоу: «...»

Дин-дон.

Дверной звонок снова прозвенел.

За дверью стояли Джеррис и Чжоу Сяо. Оба держали фруктовые корзины.

— Услышали, что сегодня капитан Линь тоже здесь. Поздравляем его с выпиской, — Чжоу Сяо передал фруктовую корзину и подарок.

Увидев Линь Линя, Джеррис с каменным лицом сказал:

— Поздравляю.

Когда они сели, Чжоу Сяо недовольно сказал:

— Что это за отношение? Капитан Линь, как-никак, тоже человек, лично выбранный господином Жуанем.

Джеррис холодно усмехнулся:

— Нет. Они ещё не объявили официально.

— Советую тебе не держаться за удачу.

Вскоре пришли старина Чжан, Сяо Се и Фань Лай. В руках они несли большие и маленькие пакеты.

Линь Линь забрал вещи и поставил в угол. Он не удержался и тихо спросил:

— У вас вся компания пришла?

Жуань Чжоу посмотрел на гостиную.

— В последнее время все много работали, поэтому я всех пригласил.

До выписки Линь Линя Жуань Чжоу сказал, что позовёт нескольких друзей домой поесть хот-пот. Линь Линь не стал много думать и согласился. Он не ожидал, что сегодня придёт столько людей.

Несколько человек только сели, а по телевизору дворцовая драма как раз выдала:

— Сегодня я научу вас, какие правила существуют во дворце!

Директор Лоу, знавший ситуацию: «...»

Остальные, ничего не понимавшие: «...»

Сяо Се и Джеррис закатали рукава и пошли на кухню помогать. Чжоу Сяо, старина Чжан и остальные в гостиной играли в карты и болтали.

Директор Лоу спросил старину Чжана:

— Документы ты все обновил? А то визу потом не успеют сделать и не сможешь выехать. Пара десяток!

Старина Чжан хлопнул себя по груди.

— Не волнуйтесь. Удостоверение сверхъестественного носителя я только что обновил. Водительские права тоже. Автобус хоть и аномалия, но с капитаном Линем надзорное разрешение тоже оформили. Надзорным лицом числится он.

Фань Лай не удержался от вздоха:

— Хорошо, когда наверху есть свои люди. Пара королей!

Директор Лоу сказал:

— Это всё ради лица господина Жуаня.

Старина Чжан сказал:

— И правда. Иначе я до сих пор был бы диким сверхъестественным носителем.

Фань Лай сказал:

— А теперь стал домашним.

— Как ты разговариваешь? Будешь так дальше, я не позволю машинке тебя возить, — старина Чжан свирепо посмотрел на Фань Лая. — Бомба!

Фань Лай округлил глаза.

По телевизору персонаж произнёс реплику:

— Невозможно. Ты точно мухлюешь!

Фань Лай повернул голову к телевизору:

— Как Мелкий узнал, что я хотел сказать?

Телевизор ответил:

— Дерзкий раб, как смеешь прямо называть имя господина!

Директор Лоу: «...»

Ты же только что был главным евнухом?

На кухне.

Несколько человек хлопотали.

Жуань Чжоу и Линь Линь перебирали овощи. Сяо Се и Джеррис мыли и резали.

Линь Линь приблизился к Жуань Чжоу и тайком потянул его за руку.

Жуань Чжоу быстро выдернул руку и сердито на него посмотрел. Линь Линь снова подвинулся ближе.

Джеррис окинул взглядом их маленькие движения, тихо хмыкнул, развернулся и спросил:

— Господин Жуань, где зелёный лук?

Он успешно получил от Линь Линя взгляд-нож, но Джеррису было всё равно. Всё равно господин Жуань ещё не признал это официально. Раз нет объявления, значит, ничего не решено окончательно.

Сяо Се нахмурилась и понизила голос:

— Не надо так. Потом сам же будешь страдать.

Джеррис в это не верил.

Жуань Чжоу достал для него зелёный лук и вынул из холодильника другие продукты. Линь Линь никак не мог найти возможность приблизиться, поэтому, перебирая овощи, жалобно смотрел на Жуань Чжоу. Тот делал вид, что не замечает, и пошёл готовить основу.

У четверых были распределены обязанности, они суетились каждый над своим делом. Хот-пот сам по себе готовится несложно, так что вскоре всё было собрано.

На стол поставили больше десятка видов продуктов. В центре стояла двойная кастрюля с двумя бульонами.

Фань Лай бросился к столу:

— Вау, как пахнет! Даже лучше, чем хот-пот у моей мамы!

Сяо Се сказала:

— Запрещено унижать одно, чтобы хвалить другое. Ешь.

— О.

Линь Линь и Жуань Чжоу сели рядом. Джеррис хотел сесть рядом с Жуань Чжоу, но Чжоу Сяо силой утащил его к себе. Шутка ли. Если Джеррис снова окажется без глаз и разозлит Линь Линя, в конце концов пострадают они.

Все по порядку расселись. Когда маленькая электроплитка загорелась, красное масло очень быстро забурлило. Мясные ломтики и рулеты закружились в кастрюле, и по воздуху поплыл густой аромат.

— Горячо, горячо, горячо...

Фань Лаю было непонятно, не показалось ли ему, но сегодняшний хот-пот пах гораздо сильнее любого, что он ел раньше. Даже когда от остроты у него покраснели глаза, он всё равно не мог остановиться.

Не только Фань Лай. После первой порции у остальных палочки тоже больше не останавливались.

На какое-то время за столом почти не осталось других звуков.

Только в телевизионной передаче густой мужской голос неспешно произнёс:

— Самые простые продукты часто требуют лишь самого простого способа приготовления...

Глядя, как все с аппетитом едят, Жуань Чжоу невольно улыбнулся с удовлетворением.

Он положил Линь Линю палочками ломтик мяса из томатного бульона.

— Ешь побольше. Ты слаб после болезни, тебе нужно восстановиться.

Линь Линь улыбнулся с непонятным смыслом:

— Слаб после болезни?

Жуань Чжоу огляделся и, увидев, что никто на них не смотрит, потянул его за штанину.

Линь Линь больше не стал ничего говорить. Он аккуратно взял кусок мяса, который дал ему Жуань Чжоу, послушно съел и заодно положил Жуань Чжоу большой кусок мяса.

Остальные: тц.

После первого круга скорость, с которой все хватали еду, немного снизилась.

Директор Лоу выпрямился, на лице у него было изумление:

— Я столько лет прожил, но такого вкусного хот-пота ещё не ел.

Старина Чжан отпил газировки, рыгнул и сказал:

— Зато теперь поел.

Линь Линь положил палочки.

— Твои кулинарные навыки всё такие же хорошие.

Джеррис сказал:

— Всё, что делает господин Жуань, лучшее.

Глаза Жуань Чжоу изогнулись улыбкой. Все и правда давали ему лицо. Даже купленную основу для хот-пота ели с таким удовольствием.

Он махнул рукой.

— Раз вкусно, приходите чаще.

Директор Лоу знал, какую квартиру сейчас снимал Жуань Чжоу. Он осмотрелся.

— А не будет неудобно? Если твой сосед вернётся, тоже будет не очень хорошо.

Жуань Чжоу как раз собирался ответить, но Линь Линь поднял стакан воды, отпил и сказал:

— Не будет неудобно.

Джеррис наклонил голову.

— Ты ещё и за его соседа можешь решать?

— Потому что его сосед — это я, — спокойно сказал Линь Линь и бросил ошеломляющую бомбу.

Шух-шух-шух.

Все взгляды устремились на Жуань Чжоу.

У сидевшего напротив Джерриса глаза чуть не вывалились.

Директор Лоу сухо рассмеялся.

— Тогда это очень даже хорошо.

Все молча отвели глаза, тайком достали телефоны и начали безумно писать в групповом чате.

[Вау, вот это остро! Да, официально не объявили, но разве это не острее объявления?! Они уже живут вместе!]

[Я же говорил, капитан Линь такой тихий не просто так. Оказывается, он замахнулся на большее!]

[Нет, у них просто отношения соседей по съёмной квартире!]

[Джеррис, признай уже реальность!]

Жуань Чжоу посмотрел на Линь Линя и понизил голос:

— Эти две комнаты ты снимал?

Неудивительно, что загадочный сосед так и не въехал. Оказывается, он жил в другом месте.

Уголки губ Линь Линя приподнялись.

— Да, я.

Раньше, беспокоясь, что случайные люди окажутся втянуты в дела Жуань Чжоу, Линь Линь снял квартиру за свой счёт. Теперь он был несказанно рад, что прежний он был таким предусмотрительным.

Жуань Чжоу больше ничего не сказал. Людей сейчас было много, некоторые вещи было неудобно обсуждать.

Видя, что разговор застыл, директор Лоу встал и поднял стакан с напитком:

— В любом случае, в будущем будем чаще собираться. Ну что, за это.

— За это!

После общего тоста атмосфера за столом снова оживилась.

Джеррис выпил одну маленькую банку пива и уже опьянел. Он тянул Жуань Чжоу за край одежды, хныкал и всё спрашивал почему.

Улыбка на лице сидевшего рядом Чжоу Сяо стала очень натянутой. Когда он попытался его оттащить, Джеррис вдруг сказал Жуань Чжоу:

— Спасибо за пластырь!

Чжоу Сяо нахмурился.

— Ты перепил. Какой пластырь?

Джеррис мотнул головой с растерянным лицом.

— Какой пластырь? О чём ты? У меня голова болит.

— Теперь у меня от тебя голова болит.

Линь Линь с улыбкой снял руку Джерриса с одежды Жуань Чжоу.

— Джеррис перепил. Сегодня вечером хорошенько отдохни.

Джеррис вздрогнул и немного протрезвел.

Когда все наконец положили палочки, за окном уже стемнело.

Старина Чжан тоже выпил немного и не стал садиться за руль. Жуань Чжоу вызвал всем машины.

После того как гости ушли, Жуань Чжоу и Линь Линь прибрались, выключили большой свет в гостиной и оставили только одну лампу.

— Я вызову тебе такси. Недалеко, но пешком возвращаться всё равно немного опасно, — Жуань Чжоу достал телефон.

Линь Линь удержал его. В свете лампы выражение лица мужчины было плохо видно.

— Зачем искать дальний путь, когда есть близкий?

Жуань Чжоу слегка вздохнул.

Линь Линь увидел, что Жуань Чжоу не так рад, как он представлял, и улыбка чуть потускнела. Он наклонился ближе, чтобы рассмотреть его лицо.

— Узнав, что я снимал комнаты здесь, ты не рад?

Жуань Чжоу бросил на него взгляд.

— Да.

Дыхание Линь Линя остановилось.

— Почему не рад?

— Раз уж снял, зачем было снимать две квартиры? — Жуань Чжоу выглядел крайне обеспокоенным. — Слишком дорого.

Линь Линь замер, а потом рассмеялся.

Жуань Чжоу странно посмотрел на него.

— А что, по-твоему, я должен был сказать? Ведь раньше, когда мы ездили в столицу, я уже жил у тебя дома. Неужели теперь я должен говорить, чтобы ты не жил здесь, потому что неудобно?

Глаза Линь Линя изогнулись.

— Тогда завтра я перееду.

— Разве речь была не о том, чтобы остаться на одну ночь?

Линь Линь тихо сказал:

— Я хочу всегда быть с тобой.

Жуань Чжоу поднял глаза и пристально посмотрел на него.

Под сосредоточенным взглядом молодого человека слова, которые Линь Линь так и не произносил вслух, наконец вылились наружу.

— Ты мне нравишься. Поэтому я хочу всегда быть с тобой.

В ушах Жуань Чжоу внезапно зазвучал бешеный стук сердца. Он уже не мог различить, его ли это сердце или чужое.

Рука, державшая его за запястье, то сжималась, то отпускала. Было видно, что Линь Линь очень нервничает.

Жуань Чжоу помолчал две секунды и поднял его руку.

Задрал голову и поцеловал его в губы.

Глаза Линь Линя распахнулись.

Губы коснулись губ. Один поцелуй, и они разошлись. Жуань Чжоу улыбнулся.

— Я тоже.

В глазах Линь Линя вспыхнул свет. В следующую секунду он опустил голову и поцеловал его.

Этот поцелуй был гораздо сильнее предыдущего. Влажные горячие губы и языки переплелись, воздух будто отнимали.

Сердце Жуань Чжоу билось очень быстро, дыхание сбилось. Он обнял Линь Линя и с силой ответил на поцелуй.

Языки сплетались, не желая расставаться. Неизвестно, сколько прошло времени. У Жуань Чжоу онемел корень языка. Он упёрся в язык Линь Линя, слегка откинулся назад и повернул лицо, пытаясь избежать наступления мужчины. Губы скользнули по его щеке.

Но из-за этого открылась уязвимая шея молодого человека.

Горячее дыхание вместе с частыми, мелкими поцелуями легло на бок его шеи. Тёплое и влажное. Жуань Чжоу глухо застонал, и поясница у него мгновенно ослабла.

Мужчина подхватил его за талию, скользнул рукой под одежду и повёл вверх вдоль позвоночника. Ладонь с тонкими мозолями блуждала по гладкой коже, вызывая волны дрожи.

В жарком тепле отопления щёки Жуань Чжоу покраснели, взгляд стал влажным.

— По-подожди... — Жуань Чжоу так сильно сжал одежду Линь Линя, что на ней появились складки.

Линь Линь остановился, уткнулся головой ему в шею. Дыхание было обжигающим, голос хриплым:

— Не понравилось?

Не то чтобы не понравилось. Просто они только что признались друг другу и сразу же...

Жуань Чжоу упёрся лбом ему в плечо. Голос прозвучал глухо:

— Уже поздно. Поздно ложиться вредно для здоровья.

Мужчина тихо рассмеялся, и его грудь завибрировала.

— Хорошо. Как скажешь.

Они, прислонившись друг к другу, сели на диван и постепенно успокоили возбуждённые тела.

Линь Линь улыбнулся.

— Тогда завтра переезд?

Жуань Чжоу кивнул.

— Хорошо, я свяжусь с грузчиками.

Жуань Чжоу сказал:

— Может, я спрошу, кто завтра свободен и может помочь?

Он достал телефон и написал в группу:

[Кто завтра свободен и может помочь с переездом? Оплата будет.]

Фань Лай ответил первым:

[Вам помогать с переездом?]

[Нет, моему парню.]

Чжоу Сяо с очень сложным выражением отложил телефон, не удержался и посмотрел на спящего рядом Джерриса. Он решил пока не сообщать ему эту новость.

Ему же говорили: не держись за призрачную удачу. Смотри, они уже официально объявили.

http://bllate.org/book/17585/1650918