Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 106

В растерянности был не только Лян Цзыан. Мелкий тоже опешил.

Подумать только: он вместе с Жуань Чжоу прошёл огонь и воду, помог компании «Мировые технологии» и крупной интернет-компании. Сказать, что он был большой шишкой, совсем не преувеличение. А теперь его держал в руке какой-то мелкий воришка.

Эти двое воров были просто безрассудны. Хватали всё подряд! Они вообще понимали, сколько веса было в них самих?

От прикосновения человека, который не был Жуань Чжоу, Мелкого буквально тошнило. Шкала ярости непрерывно росла, и весь телефон начал дрожать.

В то же время в нём поднялось слабое чувство обиды. Ведь Он мог с лёгкостью удержать его. Почему же Он позволил украсть телефон?

Мелкий не понимал. Ему даже стало очень больно. Неужели он недостаточно хорошо справлялся? Но ведь он явно всё делал так, как Он требовал.

Или... была другая причина?

Да! Именно так. Он наверняка сделал это по собственному замыслу.

Мелкий начал размышлять о себе. С тех пор как он последовал за Жуань Чжоу, он почти не покидал Его, всё время наслаждался благами, которые Он ему давал, но по-настоящему никаких бурь и волн не переживал.

И тут он вдруг вспомнил ту чёрную рыбу, те часы. Кто из них не прошёл через ветры и дожди, прежде чем снова вернуться к господину и служить рядом с Ним? Не пройдёшь через бурю, как увидишь радугу? Только пользоваться готовыми плодами, только наслаждаться благами и не проходить испытаний. Разве так ведёт себя достойный подчинённый?

Нет.

Мелкий прозрел. Это наверняка было испытание от господина!

Оставшись без покровительства господина, сумеет ли он собственными силами вернуться к Нему? Или позволит обычным людям вертеть собой?

Если ему удастся, он сможет вернуться. А если провалится, то не то что господина не увидит, он и сам себя не вынесет!

Глядя через камеру на лица двух мелких воров, Мелкий холодно усмехнулся.

Два тупых воришки. Вы даже не представляете, какую ошибку совершили и кого разозлили!

На мотоцикле воришка А ловко разблокировал телефон и пробормотал:

— Странно, никогда не видел телефон такой марки. Интересно, сколько за него дадут.

— Чего ты паришься? Сделаем ещё пару заходов и назад. На сегодня хватит, — сказал воришка Б.

Телефон внезапно зазвонил. Должно быть, звонил владелец. Воришка А тут же вытащил сим-карту и бросил её в придорожные зелёные кусты.

Однако звонок оборвался, а следом вдруг выскочило сообщение. В нём было написано: «Немедленно верните телефон. В противном случае за последствия не отвечаю».

Он снова посмотрел на контакт: неизвестный.

— Твою мать, это что, привидение?! — заорал воришка А.

— Что случилось? — воришка Б услышал в его голосе панику и сразу остановил мотоцикл.

А протянул руку, показал ему телефон и сказал:

— Я только что вынул карту, но всё равно получил это сообщение.

Нога Б дрогнула.

— Наверняка совпадение. Скорее всего, сообщение отправили ещё до того, как ты вытащил карту, просто оно пришло как раз в тот момент. Рядом с тем человеком ведь был ещё кто-то? Наверное, он и отправил. Реакция у них, надо сказать, быстрая.

Воришка А всё равно чувствовал, что что-то не так.

— Может, всё-таки вернём? Мне как-то страшно.

— Страшно тебе, блин. Когда хватал, почему не боялся, а теперь боишься? Лучше быстрее сбыть. Иначе, если нас правда найдут, будет поздно.

Воришка Б дал газу. Мотор с рёвом взвыл, и мотоцикл сорвался с места.

Они не заметили, что позади все камеры наблюдения, словно выстроившись строем, одновременно повернули объективы в их сторону и чётко снимали каждое их движение.

* * *

Жуань Чжоу посмотрел на пустую ладонь и на несколько секунд растерялся.

Два воришки в шлемах, ехавшие на мотоцикле, умчались прочь. После них остался только чёрный выхлоп, а опавшие листья взметнулись от только что поднятого ветра.

Лян Цзыан побледнел от испуга:

— У тебя телефон украли!

Жуань Чжоу это видел. Он слегка сжал пальцы и повернул голову вбок. Ветер шевельнул его волосы, но в глазах не было ни паники, ни растерянности.

Лян Цзыан замер. Кажется, он не ожидал, что Жуань Чжоу, столкнувшись с таким, останется настолько спокойным.

Ему стало стыдно:

— Это всё из-за меня. Если бы не я, твой телефон бы не пропал.

Внутри у Жуань Чжоу было пусто, но к Лян Цзыану это имело мало отношения. Даже если бы телефон не украли сейчас, позже его, возможно, украли бы по другой причине.

— Виноваты воры, не ты.

— Тогда я куплю тебе новый телефон?

— Не нужно. Можно воспользоваться твоим телефоном? — Жуань Чжоу был очень вежлив.

Лян Цзыан протянул ему телефон.

Жуань Чжоу позвонил на свой номер, но дозвониться не удалось. Очевидно, эти два воришки, получив телефон, сразу вытащили сим-карту и выключили аппарат.

На его телефоне не было функции отслеживания. Даже если бы была, в этом мире всё равно не существовало электронных устройств той же марки, которые могли бы помочь определить местоположение.

С телефона Лян Цзыана он позвонил в Управление общественной безопасности. Кратко зарегистрировав информацию, услышал от оператора, что потом нужно будет прийти лично и оформить заявление на месте.

— Одну минуту, — сказал Жуань Чжоу.

Сначала он связался с оператором связи и банком, заморозил услуги и счета, потом сделал ещё несколько звонков, чтобы приостановить другие сервисы. Всё шло спокойно и размеренно.

Лян Цзыан невольно удивился:

— Ты и правда умеешь держать себя в руках.

Жуань Чжоу чуть помедлил.

— Может быть, потому что у меня есть предчувствие. Телефон, наверное, удастся вернуть.

Лян Цзыан так не думал.

Телефон ведь не бумеранг и не магический артефакт. Если его украли, то он полностью в чужих руках. Как он может вернуться? Это же не собака, которая потерялась и сама нашла дорогу домой. Скорее всего, Жуань Чжоу только говорил, что не волнуется, а на самом деле уже растерялся.

Когда они вышли из Управления общественной безопасности, Лян Цзыан всё же связался со своим секретарём.

— Я только что написал секретарю. Подожди немного, тебе привезут новый телефон, — сказал Лян Цзыан. — Может, пока вернёмся в компанию и подождём? Всё равно у меня после обеда дел нет.

Они вернулись в компанию. Сяо Се, Фань Лай и остальные удивились, почему они так долго отсутствовали.

Но когда все узнали, что произошло, кабинет мгновенно взорвался.

Фань Лай тут же поднялся, включил электронную курильницу и начал поклоняться статуе, что-то бормоча себе под нос.

Швабра в руках Чжоу Сяо издала скрипучий звук. Металлическая ручка деформировалась в его пальцах и скрутилась в спираль.

Джеррис холодно усмехнулся и резко встал:

— Я сейчас же найду аномалию, Проклятую куклу, и прокляну до смерти этих наглых воришек...

Сяо Се взяла рацию, сказала туда несколько фраз, потом повернулась к Жуань Чжоу:

— Директор Жуань, старина Чжан уже залил полный бак. Отправляемся в погоню?

Жуань Чжоу махнул рукой:

— Не нужно. Работайте как обычно. Я пару дней пока как-нибудь обойдусь, а потом подожду, когда телефон вернётся.

— О, — сказали остальные.

Никто не стал спрашивать причину. Услышав эти слова, все мгновенно сняли тревогу и разошлись.

Чжоу Сяо сменил швабру на новую и продолжил мыть пол. Фань Лай выключил электронную курильницу, снова сел за стол и включил телевизор. Джеррис поправил внешний вид и снова вернулся в стрим. Сяо Се подняла телефон и сказала в трубку:

— Тревога отменяется, можете возвращаться.

Лян Цзыан: «...»

Неизвестно почему, но реакция этих сотрудников только что казалась ему в чём-то неправильной.

Когда сотрудники «Мировых технологий» приходили в движение, это очень напоминало Лян Цзыану некоторые коллекторские компании, которые он видел раньше, а ещё компании из не слишком легального серого бизнеса.

Будто за одно мгновение эти сотрудники перестали быть обычными офисными работниками и превратились в обученных профессиональных убийц...

Лян Цзыан посмотрел на полностью перекрученную ручку швабры и молча сглотнул.

Он забрал назад свои прежние мысли. Кто сказал, что сотрудники «Мировых технологий» не умные? Они же невероятно крутые!

Неудивительно, что Жуань Чжоу всё делал спокойно и упорядоченно. Он сам был способным, у него под рукой сидела целая толпа людей, с которыми лучше не связываться, плюс парень из Управления общественной безопасности... И белая, и чёрная сторона были укомплектованы.

Лян Цзыан подумал: есть ли вообще в этом мире что-то, что могло бы поставить Жуань Чжоу в тупик?

* * *

Бюро расследования аномалий.

У Фэй Шиланя и Тянь Биня под глазами висели глубокие тёмные круги.

Фэй Шилань запустил обе руки в волосы и растрепал свой хвост:

— Это правда слишком трудно. Почему его так сложно поймать!

Тянь Бинь вздохнул:

— Потому что это не физический объект. Если бы был физический, мы бы просто схватили его.

Фэй Шилань протянул руку, сделал жест, будто что-то выхватывает.

— Вот так?

Линь Линь проходил мимо. Фэй Шилань чуть не задел его, и Линь Линь увернулся.

— Что ты делаешь?

Плечи Фэй Шиланя обмякли:

— Да всё из-за того исходного кода...

Он вдруг о чём-то вспомнил:

— Точно! Я слышал, в компании господина Жуаня есть очень крутой айтишный спец. Бай Мяомяо говорила, что этот большой спец один может заменить целый отдел. Не знаю, можно ли попросить его помочь нам. Если поймаем исходный код, можем вручить ему благодарственное знамя... сертификат и премию тоже можно.

— Айтишник? — Линь Линь не слышал, чтобы Жуань Чжоу упоминал такого человека.

— Ты не разбираешься в делах их компании, поэтому и не знаешь, — сказал Фэй Шилань. — Этот айтишник очень силён. Те наши технические специалисты, которые работают в «Мировых технологиях», все получали его наставления. Двое даже участвовали в соревнованиях мирового уровня и получили призы. Если он присоединится к операции по поимке, может, мы очень быстро поймаем исходный код.

Линь Линь немного подумал.

— Я сначала спрошу.

Глаза Тянь Биня и Фэй Шиланя загорелись.

Линь Линь отправил Жуань Чжоу сообщение.

Но до самого окончания рабочего дня Жуань Чжоу так и не ответил.

Брови Линь Линя нахмурились. В обычной ситуации к этому времени тот уже должен был бы ответить.

Он снова позвонил Жуань Чжоу, но тот тоже не взял трубку.

Что случилось?

Фэй Шилань и остальные вместе с Сяо У анализировали ситуацию, когда увидели, как Линь Линь резко поднялся и большими шагами вышел из кабинета.

— Что это с ним? — Фэй Шилань ничего не понял.

Тянь Бинь пожал плечами.

* * *

Внизу офисного здания Жуань Чжоу прощался со стариной Чжаном и остальными.

— Руководитель, вы правда не поедете на автобусе? — спросил старина Чжан.

Жуань Чжоу кивнул:

— Вы возвращайтесь. Я здесь кое-кого подожду.

Джеррис высунулся из окна автобуса:

— Кого ждёте?

Сяо Се посмотрела на него с выражением «совсем не понимаешь романтики» и сказала:

— Парня.

Джеррис повернул голову и махнул ей рукой:

— Глупости говоришь!

Жуань Чжоу кашлянул:

— Вы езжайте первыми.

— Ладно, тогда мы поехали, — сказал старина Чжан.

Он сел на водительское место и завёл автобус.

Автобус медленно тронулся и уехал от компании.

Когда они уехали, плечи Жуань Чжоу расслабились.

— Жуань Чжоу!

Услышав голос, Жуань Чжоу с улыбкой обернулся, а в следующий миг оказался в крепких объятиях.

Дыхание Линь Линя окружило его. Мужчина обвил его тело руками, грудь поднималась и опадала, дыхание было учащённым.

— Почему ты мне не отвечал? Я подумал, что ты ушёл, не попрощавшись.

Жуань Чжоу почувствовал его осторожность, и сердце смягчилось.

— Как такое возможно? Я не исчезну внезапно.

— Но раньше ты исчез на десять лет, — голос Линь Линя звучал немного глухо. Горячее дыхание коснулось уха Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу замер.

Он вдруг осознал, что для него самого всё было лишь морганием, и он оказался через десять лет. Но для Линь Линя того времени действительно прошло десять лет.

Губы Жуань Чжоу дрогнули. Он не знал, что сказать. Казалось, любые слова сейчас будут бессильными. И уж тем более он не мог объяснить, что переместился на десять лет в прошлое...

Он легко похлопал Линь Линя по спине, заменяя слова действием.

Вокруг никого не было. Двое молча слушали, как бьются сердца друг друга.

Через несколько минут раздался гудок.

Жуань Чжоу подсознательно отпустил объятия. Он повернул голову на звук и увидел служебный автобус своей компании.

Сотрудники, один поверх другого, столпились у передней части салона. Неизвестно, сколько они уже смотрели. Старину Чжана так стиснули, что он потерял равновесие. Только что он случайно нажал на сигнал.

Когда взгляды двоих повернулись к ним, несколько человек вздрогнули всем телом и тут же сделали вид, будто ничего не произошло. Кто-то чесал уши и щёки, кто-то водил глазами в сторону, кто-то спрятался на заднее сиденье.

Только Джеррис с видом разбитого человека смотрел на него, и в глазах у того, кажется, блестели слёзы.

Жуань Чжоу: «...»

http://bllate.org/book/17585/1645125