Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 103

Солнечный свет прошёл сквозь облака, затем сквозь пятнистую листву и упал вниз, покрыв опавшие листья на земле слоем дроблёного золота.

Один лист, кружась, медленно пролетел перед юношей, скользнул по его плечу, поднял едва заметный поток воздуха и упал на землю.

Когда Жуань Чжоу шёл по улице, на нём всё ещё была та же одежда, в которой он уходил.

— Вернулся, — с чувством произнёс он.

Несмотря на холодную погоду, на дороге всё равно было немало прохожих, уткнувшихся в телефоны. Это точно было особенностью этой эпохи.

Жуань Чжоу достал телефон, долго зажимал кнопку питания. Телефон завибрировал и включился.

Экран загорелся, а вместе с этим раздалась целая череда уведомлений.

История сообщений из разных приложений посыпалась на экран, так что глаза разбегались.

Жуань Чжоу и сам не ожидал, что сообщений окажется так много, и слегка замер. В списке контактов у него не должно было быть столько людей.

Он открыл телефон и увидел, что почти все сообщения отправил один человек.

【Господин, почему я ничего не вижу? Где это? Вы больше не хотите Мелкого?】

【Мелкий виноват, у-у-у! Я предан вам всем сердцем, у меня нет второго сердца! Ответьте мне, пожалуйста!】

【Если бы небеса дали мне ещё один шанс, я обязательно сказал бы тому богу: не уходи!】

...

Таких сообщений было очень много. Они летели, как пулемётная очередь, быстро, сплошным потоком, от них рябило в глазах.

После включения телефона маленькая вещица снова начала.

【Господин! Куда вы ушли? Почему Мелкий всё это время не мог с вами связаться?】

【Господин! У-у-у, вы наконец вернулись! Прекрасно, вы не бросили меня!】

Жуань Чжоу слово за словом ответил ему:

【Я ездил в очень далёкое место. Заставил тебя волноваться.】

【Мелкий в ужасе! Главное, что с вами всё хорошо! (рыдаю.jpg)】

Мелкий всё же был совестливым. Не зря он был его правой и левой рукой.

Жуань Чжоу написал:

【Заставил тебя волноваться. Я вернулся.】

И отправил милый стикер, где кого-то гладили по голове.

Мелкий на мгновение застыл, а потом принялся бешено слать стикеры со слезами умиления.

В уголках губ Жуань Чжоу появилась улыбка. Он открыл чат и отправил сообщение. Потом написал и в рабочий чат.

【Я вернулся.】

Фань Лай первым высунулся:

【Скучали до смерти, начальник! рыдаю.jpg】

Джеррис:

【Наконец дождались вас!】

Чжоу Сяо:

【Наконец вернулись.】

Старый Чжан:

【Начальник вернулся из путешествия? Значит, пора на работу?】

Сяо Се:

【Я отправляла много сообщений, но не могла с вами связаться. Вы правда ездили путешествовать?】

Жуань Чжоу опустил голову, посмотрел на сообщения в группе и ответил каждому с упоминанием. Хотя он не помнил, как именно вернулся, он знал, что перенёсся на десять лет назад. Но в представлении остальных, похоже, он уезжал путешествовать.

Так тоже хорошо. Не придётся лишний раз объяснять.

Директор Лоу в чате писать не стал, а сразу позвонил.

— Ты сейчас где?

Жуань Чжоу посмотрел на ворота жилого комплекса Дицзин и сказал:

— Почти дома.

— Так быстро? Почему заранее не сказал? Я бы тебя встретил, — в голосе директора Лоу прозвучало удивление. — Ты же говорил, что едешь очень далеко. Ну как, поездка прошла гладко?

— Нормально. Было довольно приятно, — Жуань Чжоу ответил расплывчато, подстраиваясь под слова директора Лоу.

— Хорошо, хорошо. Редко когда удаётся взять длинный отпуск. Раз отдохнул, нам тоже пора приниматься за работу. У Аго недавно снова было приглашение по проекту, ещё многие городские отделы культуры и туризма прислали приглашения. Ты не представляешь, насколько успешными были наши мероприятия в столице. Сейчас много блогеров учатся такому формату. Но они не знают, что у нас есть поддержка...

Карьерные амбиции директора Лоу по-прежнему были очень сильны. Стоило заговорить о работе, и он начинал болтать без остановки, будто хотел немедленно позвонить Фань Лаю и остальным, чтобы все выходили на работу.

Жуань Чжоу давно не работал. Внезапно услышав всё это, он слегка ушёл мыслями в сторону и даже почувствовал слабую тревогу перед окончанием отпуска.

— ...Когда будет время, обязательно соберёмся поесть, ещё тимбилдинг устроим или что-нибудь такое.

— Хорошо.

Жуань Чжоу достал ключ из-под коврика у двери и открыл дверь.

Здесь почти ничего не изменилось по сравнению с тем моментом, когда он уходил.

Всё та же простая квартира с тремя комнатами и гостиной. Главная спальня и ещё одна второстепенная комната всегда пустовали.

Перед командировкой он закрыл все окна, поэтому пыли почти не было.

На стороне директора Лоу наступила пауза, а потом он продолжил:

— В понедельник не забудь прийти на работу. Я уже только что уведомил Сяо Се и остальных.

Завтра был понедельник.

Жуань Чжоу:

— ...Хорошо.

Повесив трубку, Жуань Чжоу слегка вздохнул.

Лучше бы и правда уехал путешествовать.

Надев перчатки, Жуань Чжоу начал уборку.

В это же время телевизор включился и сам начал воспроизводить музыкальное шоу.

Когда Жуань Чжоу наклонился подметать, певец на экране с закрытыми глазами пел:

— Наконец дождалась тебя, хорошо, что я не сдалась~

Когда он протирал стол, певец уже сменился другим:

— Сегодня народ, ах, правда, правда счастлив~

Было видно, что Мелкий действительно рад. Просто звук был немного шумным. Жуань Чжоу остановился и посмотрел на телевизор.

— Мелкий, переключи канал.

Телевизор тут же переключился на какой-то местный спутниковый канал, где показывали дворцовую драму.

Под зелёной черепицей и красными стенами евнухи и дворцовые служанки с шумом опустились на колени перед женщиной в роскошном наряде, которая медленно шла к ним, и хором крикнули:

— Приветствуем возвращение наложницы Си во дворец! Да будут у госпожи десять тысяч благословений и мир!

Жуань Чжоу: ...

Ладно. Лишь бы ты был счастлив.

Когда он закончил, небо уже потемнело.

Потянувшись, Жуань Чжоу взял телефон. Как раз в этот момент поступил звонок.

— Я у твоего дома.

В голосе мужчины слышалась лёгкая одышка, будто он всю дорогу бежал.

Движения Жуань Чжоу на мгновение остановились. Он посмотрел на телефон. До этого Линь Линь уже отправил ему много сообщений, но Жуань Чжоу был занят и не заметил, поэтому Линь Линь позвонил.

— Сейчас выйду.

Жуань Чжоу тут же вернулся в спальню переодеться.

В телевизоре в гостиной раздался печальный голос:

— Во всём дворце триста шестьдесят каменных плит, и каждую из них я касалась бесчисленное множество раз. Среди них тридцать две уже покрылись трещинами...

Жуань Чжоу переоделся и поспешно сбежал вниз.

Когда он толкнул дверь подъезда, холодный ветер поднял его волосы. Жуань Чжоу слегка прищурился, а увидев человека под деревом, неосознанно улыбнулся.

Тёплый жёлтый свет фонаря рассыпался мягким сиянием. Мужчина стоял в чёрной водолазке с высоким воротом и чёрном пальто. Казалось, почувствовав направленный на него взгляд, он медленно поднял глаза и сквозь падающие перед ним листья посмотрел прямо туда, откуда этот взгляд исходил.

В спокойных зрачках постепенно поднялась рябь, на лице появилась улыбка.

Жуань Чжоу сбежал по ступенькам. Линь Линь быстро шагнул вперёд.

— Ты...

Слова, которые он не успел произнести, оказались заперты между их соприкоснувшимися грудями, превратились в беззвучный вздох и растворились в горячих, крепких объятиях. Тёплое дыхание вместе с лёгким запахом сосны хлынуло в нос.

Почувствовав биение чужой груди, Жуань Чжоу улыбнулся глазами:

— Я вернулся.

Линь Линь крепче обнял юношу в руках, улыбка на его губах становилась всё шире.

— Я вернулся.

...

Они нашли ресторан с отдельными кабинетами.

Линь Линь вошёл в комнату, повесил пальто на вешалку и остался только в чёрной водолазке. Широкие плечи и узкая талия сразу бросались в глаза.

Взгляд Жуань Чжоу невольно скользнул туда, но прежде чем Линь Линь заметил, он отвёл глаза и опустил голову к меню.

Линь Линь сделал вид, что ничего не видел. Он сел рядом с юношей, закатал рукав до середины предплечья, прижал пальцами край меню и почти всем корпусом наклонился ближе.

— Ну что, выбрал?

Они сидели очень близко, а Линь Линь ещё и повернул голову, спрашивая его.

Сердце Жуань Чжоу забилось немного быстрее.

— ...Выбрал. Посмотри, может, ты ещё что-нибудь захочешь?

— Хорошо, посмотрю.

Пальцы Линь Линя, прижимавшие меню, легли на бумагу и скользнули по названиям блюд. Случайно они задели пальцы Жуань Чжоу.

Кончики пальцев Жуань Чжоу дрогнули, он невольно слегка их согнул.

— Я хочу вот это, — палец Линь Линя остановился рядом с пальцами Жуань Чжоу, у одного блюда.

— ...Хорошо, — Жуань Чжоу был немного рассеян. — Выглядит неплохо.

Когда меню передали официанту, они сели чуть ровнее.

Жуань Чжоу взял чашку и спросил:

— Я думал, ты вернёшься в Синьхай только завтра.

Линь Линь взял чайник и налил ему воды.

— Когда ты прислал сообщение, совещание как раз закончилось. Я сразу купил билет обратно.

Жуань Чжоу коснулся губами края чашки и сделал маленький глоток.

— О, значит, в последнее время ты не очень занят на работе.

— Не очень. С делами в академии пока разобрались. В ближайшее время я, наверное, побуду в Синьхае, — Линь Линь потёр край чашки. — Ты съездил и вернулся. Как ощущения?

Жуань Чжоу сказал:

— Неплохо. Там все были очень доброжелательны, были красивые горы, ещё я увидел знакомого друга.

— Звучит интересно. А какое место тебе нравится больше? — Линь Линь подпер подбородок одной рукой и тихо смотрел на Жуань Чжоу.

Жуань Чжоу выпрямился, повернулся к нему и серьёзно сказал:

— Конечно, настоящее.

Его друзья, компания, Мелкий и... Линь Линь. Все они были здесь.

Линь Линь улыбнулся:

— Я тоже. Мне нравится только настоящее.

Не хотелось возвращаться в будущее, где не было Жуань Чжоу.

— В следующий раз поедем путешествовать вместе, — сказал Линь Линь.

— Мы вдвоём?

— Только мы.

Жуань Чжоу поднял голову и посмотрел на Линь Линя. Мужчина сейчас неподвижно смотрел на него, в глазах пряталось ожидание.

— Хорошо, в следующий раз поедем вместе, — тихо сказал Жуань Чжоу.

* * *

После еды они пошли домой пешком.

Была уже глубокая ночь, людей на дороге почти не было.

Ночной холодный ветер пронёсся мимо и поднял полы их одежды. В холодном воздухе они переплелись, потом разошлись.

Жуань Чжоу вдыхал холодный, чистый воздух и почему-то вспомнил, как десять лет назад поднимался с Линь Линем в горы. Тогда, когда он сказал, что станет его семьёй, в глазах подростка мерцало бесконечное яркое и живое сияние.

Он замедлил шаг, посмотрел на Линь Линя и обнаружил, что тот тоже смотрит на него.

— Что такое? — Жуань Чжоу потрогал щёку. — У меня что-то на лице?

Линь Линь тихо рассмеялся.

— Нет. Просто захотелось посмотреть на тебя.

— Как будто ты меня раньше не видел. Мы же только что ели вместе.

Линь Линь остановился рядом с ним и естественно взял его за руку. Их взгляды встретились, и Жуань Чжоу увидел своё отражение в глазах другого.

— Я скучал по тебе.

Вокруг было тихо, будто даже ветер остановился.

Фонарь мигнул. Длинные ресницы Жуань Чжоу едва дрогнули.

— Мы же расстались всего на несколько дней...

Хотя он так сказал, руку не выдернул.

Линь Линь повернулся. Под уличным фонарём они стояли лицом к лицу.

Мужчина одной рукой обнял его за талию, другой удержал его лицо и большим пальцем нежно провёл по щеке.

— Я скучал по тебе.

Ладонь Линь Линя была сухой. Горячая температура через места соприкосновения передавалась прямо к сердцу.

Сердце Жуань Чжоу сбилось, щёки начали гореть.

Он услышал собственный голос:

— Я тоже...

Линь Линь замер на мгновение и резко наклонился.

Поцеловал его в губы.

http://bllate.org/book/17585/1645122