Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 101

Линь Линь и Тан Цзюнь быстро пробирались между зданиями. На обоих были тёмные плащи.

В небе раздавался раздражающий крик ворон. Их глаза впивались вниз, а пронзительные вопли звучали как тревожная сирена.

— Нас обнаружили.

Тан Цзюнь в панике поднял голову. Увидев этих наблюдателей, он словно лишился сил под давлением тени, от которой никак не мог избавиться. Нога подвернулась, и он рухнул на землю.

Он дрожал всем телом, лицо было полно страха. Несколько дней бегства измучили его психику до предела. Даже крест Линь Линя не мог исцелить внутреннюю травму.

То многоголосое чудовище снова появилось. Ком мусорной массы извивался и катился к ним. Всё, что попадалось ему на пути, деревья и фонари, оказывалось съедено; даже от зданий оно откусывало куски.

Увидев их двоих, чудовище резко ускорилось и взвизгнуло:

— Красавчик, я иду!

— Даже если ты призрак, я уже морально готово!

Линь Линь остановился, поднял руку и угостил его «десятью тысячами стрел, пронзающих сердце».

Чудовище завизжало:

— Бессовестный!

После этого его скорость снизилась.

Тан Цзюнь ползком и бегом забрался за спину Линь Линя. Его силы уже подошли к пределу.

После одного удара Линь Линь поднял его:

— Идём.

В небе крики ворон по-прежнему были пронзительными.

Они пикировали вниз, острыми клювами бросаясь на двух бегущих людей.

Линь Линь тащил за собой обузу, но не мог снять ушной кафф. Стоило ему снять его, и под удар попали бы не только эти чудовища, но и сам Тан Цзюнь.

Ему ещё нужно было привести Тан Цзюня к месту, где находились песочные часы. Тот не мог умереть вот так.

Вдалеке одно за другим возникали чудовища. Эти странные, липкие твари, словно выползшие из ада, стремительно приближались к ним.

Из-за угла улицы выбежали несколько человек в чёрных изоляционных плащах.

— Капитан Линь, уходите!

Голос Фэй Шилана с коротко остриженными волосами был хриплым.

— Я прикрою вас.

За его спиной Тянь Бинь поднял автомат:

— Быстрее!

По дороге такие сцены встречались им слишком часто.

Линь Линь неподвижно посмотрел на них и сказал:

— Хорошо.

Когда он свернул за угол, он оглянулся. Огромный ледяной кристалл намертво перекрыл всю дорогу и закрыл их фигуры. Только звук автоматной очереди не прекращался.

Тан Цзюнь остановился, его тело сильно дёргалось, глаза наливались красным. Видно было, что его состояние снова начало ухудшаться.

Линь Линь снова достал крест. Загорелся бледно-голубой свет, и концентрация аномалии в теле Тан Цзюня снова стабилизировалась.

Но его тело всё равно оставалось иссохшим.

С нынешним состоянием Тан Цзюня, если полностью очистить аномальные элементы внутри него, от самого человека, скорее всего, ничего не останется.

Линь Линь очень точно удерживал меру: не давал ему немедленно превратиться в аномалию, но и не позволял недостатку сил задерживать их продвижение.

Они добрались до уединённого отдельно стоящего домика. Он давно был заброшен: во дворе буйно разрослась трава, калитка едва держалась. Тан Цзюнь толкнул её.

— За мной!

Он обогнул дом. Сзади была дверь, ведущая под землю.

— Вещь внутри.

Тан Цзюнь двигался быстро. Он был худым и маленьким, поэтому первым юркнул внутрь.

В узком пространстве Линь Линю пришлось сгибаться, иначе двигаться было невозможно. Света здесь не было. Линь Линь достал из-под плаща маленький ручной фонарь, нажал круглую кнопку, и фонарь загорелся. Тусклый свет осветил небольшой участок прохода.

Они прошли по длинному тёмному коридору и наконец вышли в просторную комнату.

— Это тайная база моего отца. Здесь полно его вещей. Всё какие-то странные штуки. Эти юйланьцы вечно любят устраивать мистику.

Он вошёл в комнату и стал рыться в нескольких больших ящиках. В углу нашёл самый обычный ящик. Открыв его, Тан Цзюнь вздохнул с облегчением и левой рукой достал изнутри предмет. Подвеска в форме песочных часов блеснула в свете фонаря.

— Нашёл. Она ещё здесь.

В голосе Тан Цзюня прозвучало возбуждение. Потом он нашёл в другом деревянном ящике нож.

— Эта подвеска осталась от отца. Я нашёл её, когда разбирал наследство. Долго изучал, а потом по его записям понял: она реагирует на мою кровь.

Тан Цзюнь с трудом снял вещь, сжал в ладони и снова и снова рассматривал. Хотя он уже несколько раз проходил сквозь время, подвеска всё равно переливалась мягким блеском.

— Сейчас я открою проход. Мы вместе вернёмся на двадцать лет назад. Я сдам эту подвеску и больше никогда не хочу её видеть!

Тан Цзюнь с нетерпением поднял ткань, закрывавшую рану на запястье. Но, к его удивлению, когда чёрная ткань, обмотанная вокруг раны, была снята, из неё ничего не потекло.

Срез был ровным. Даже поперечный разрез фасций и мышц можно было разглядеть. Но крови не было.

Где кровь? Где его кровь?!

Тан Цзюнь закричал в отчаянии:

— Ты ведь меня вылечил?!

Линь Линь шагнул вперёд и забрал у него подвеску.

— Я только снизил уровень аномальных элементов в твоём теле. Это не значит, что твоё тело вернулось в нормальное состояние.

Снаружи донёсся шум. Рёв чудовищ словно отделял от них только тонкий деревянный люк и ничем не защищённый подземный ход.

Даже сам ход уже начал шататься.

Их вот-вот поймают, как черепаху в кувшине. На лице Тан Цзюня появилось отчаяние.

— Это точно она сделала специально! Она высосала всю кровь, чтобы запереть меня в этой эпохе!

Тан Цзюнь окончательно сошёл с ума. Его и без того нервные глаза налились красными прожилками.

Он попытался выхватить подвеску, но Линь Линь его остановил.

— Используем мою кровь.

— Нельзя! Эту вещь может открыть только кровь юйланьцев!

Лицо Тан Цзюня исказилось, зубы он стиснул так, будто готов был их раскрошить.

— Я знаю, — спокойно сказал Линь Линь. — Используем мою.

Тан Цзюнь резко повернул голову:

— Ты...

Линь Линь разрезал ладонь, и кровь брызнула на песочные часы.

Ослепительный свет вспыхнул.

Бум!

Огромный грохот разнёсся по всему подземному ходу. Чудовища всей толпой ворвались внутрь.

Но, к своему разочарованию, обнаружили, что перед ними пусто.

— Вождь, они исчезли.

— Вижу.

Сун Цзяян, весь в чёрном, большими шагами вошёл внутрь и огляделся. Он увидел открытый ящик и упавший ручной фонарь.

Он повернулся и спокойно сказал:

— Уходим.

* * *

Когда Лу Ин вошла, Чэнь Тунли рассматривал фотографию.

На ней были он, Линь Линь, Дин Гуанлян, а ещё Шао Янь, Лу Циянь, Сяо Лань и несколько человек. Троих, стоявших позади, Лу Ин никогда не видела. Все они уже погибли.

— Почему ты пришла? — Чэнь Тунли был немного удивлён.

— Директор Чэнь, у меня появились проблемы с памятью.

Лу Ин держала в руках свою маленькую записную книжку, голос звучал немного напряжённо.

Чэнь Тунли нахмурился:

— Что случилось?

Лу Ин покачала головой:

— Я не могу вспомнить события десятилетней давности, связанные с городом Уя. Даже в реке памяти не могу увидеть этот отрезок.

Лицо Чэнь Тунли изменилось.

— Расскажи подробнее.

Когда Лу Ин использовала сверхъестественную способность, она могла видеть память любого человека с детства до настоящего момента, включая те части, о которых сам человек почти уже не помнил. По её словам, конкретные воспоминания были похожи на маленьких рыбок, плавающих в «реке памяти», а сама она была тем, кто наблюдает за рекой и вылавливает рыбок.

Поэтому сознание Лу Ин разделилось на две части: одна стояла на берегу «реки памяти» и наблюдала за течением, а другая оставалась в её теле и проживала каждый день в реальности.

Именно поэтому Лу Ин очень плохо воспринимала происходящее снаружи. Иногда её реакции запаздывали на полшага, она не запоминала вещи и даже нуждалась во внешнем диске, той самой маленькой записной книжке, чтобы помогать себе с памятью.

А теперь Лу Ин сказала, что не видит воспоминаний в «реке памяти».

— Особенно связанных с городом Уя. Я посмотрела память нескольких коллег, которые пережили тот случай. Их воспоминания тоже расплылись, я не могу выловить память о том дне... даже свою собственную...

Воздух на какое-то время застыл в тишине. Казалось, если бы на пол упала игла, её было бы слышно.

Лу Ин глубоко вдохнула и сказала:

— Директор Чэнь, я подозреваю, что кто-то меняет память людей.

Выслушав её, Чэнь Тунли достал из кармана сигарету, понюхал её и зажал за ухом.

Потом он снова взглянул на фотографию в руке.

— Возможно, дело не в памяти...

Лу Ин посмотрела на директора. В её глазах было немного растерянности.

* * *

Город Уя.

«Линь Линь» открыл глаза.

В его зрачках было тихо.

Только когда он посмотрел на это злое семя, его брови слегка нахмурились.

Его волосы были белыми почти до прозрачности, словно эта чёрно-красная туманная масса легко могла их запятнать. Но стоило чёрно-красному туману приблизиться к нему, как часть тумана тут же рассеивалась.

Будто осознав угрозу, исходящую от стоящего перед ним существа, семя в воздухе закачалось вверх-вниз, а красно-чёрный туман вокруг него забурлил ещё сильнее.

Несколько «следователей Бюро расследования аномалий», только что из-за прямого взгляда на семя превратившихся в неизвестные аномалии, из последних сил пытались двигать своими телами, намереваясь отдалиться.

Даже превратившись в безумных, хаотичных чудовищ, потерявших разум, они всё равно несли в себе что-то, вырезанное в изломанных душах.

«Линь Линь» лишь взглянул на эти вещи и ничего не сделал.

Эта группа чудовищ, извивая липкие, разжиревшие тела, мало-помалу отползала прочь от места, которое вызывало у них сильное ощущение опасности.

Чёрно-красное семя шевельнулось. Группа бывших следователей издала короткий крик, затем умолкла и очень быстро превратилась в пепел, как зола на дне печи. Рассыпалась и исчезла.

Вокруг поднялся ветер. Из тела Линь Линя хлынула мёртвая, уничтожающая аура. Лёгкий чёрный дым клубился, словно перекатывающиеся облака, и поднимал полы его одежды.

Он смотрел на этот красный туман и произнёс первую с момента появления фразу:

— Низкий внешний бог, убирайся из этого мира.

Чёрно-красный туман внезапно раздулся, извергая бесконечную ярость, проклятия и насмешки. Красно-чёрное пламя перекатывалось и бурлило, и пространство, которого оно касалось, обжигалось и искажалось.

Мужчина не уклонился. Его черты стали резкими, вокруг расползалась аура иссушенного безмолвия. Давление постепенно росло, пока, достигнув определённой точки, внезапно не взорвалось.

Красно-чёрный туман замахал щупальцами. Туманная масса, перекатывающаяся, как солнечный протуберанец, ринулась вперёд.

Две силы столкнулись, атаковали, пожирали друг друга и с грохотом выплеснули мощнейшую ударную волну.

Окружающее время и пространство начали искажаться. Аномальные элементы бешено колебались. Красное семя вспыхнуло ярким красным светом, который ударил прямо в небо. Над всем городом красный свет стал ещё ослепительнее, словно извержение магмы и падение палящего солнца.

* * *

Главный командный зал.

Все были заняты.

Из-за непрерывного роста концентрации аномальных элементов все приборы, приближавшиеся к центру, выходили из строя или даже мутировали. Весь город оказался без связи. Чтобы как можно лучше понять ситуацию, им пришлось подключать всё больше оборудования.

Пока все суетились, один старший следователь Бюро расследования аномалий, стоявший в углу, внезапно приблизился к Чэнь Тунли.

Он смотрел на красный свет на экране, голос звучал фанатично:

— Наконец-то дождались! Господь, ваши верные последователи навсегда верны вам!

Этот человек двигался призрачно быстро и стоял близко. Окружающие ещё не успели среагировать, как увидели только вспышку холодного света. С криком он бросился на Чэнь Тунли и ударил.

Зрачки последнего сузились. Он тут же уклонился, и острый шип прошёл вдоль его руки. Чёрный цвет быстро распространился по всей руке.

Мужчина зажал рану и зло крикнул:

— Уведите его!

В командном зале воцарился краткий хаос, но вскоре человека скрутила охрана и увела.

Водохранилище Сибэй.

На лице Джерриса был пластырь. Он стоял на крыше склада и молча смотрел на всё более яркий красный свет в городе. В его глазах было беспокойство.

За складом тихо стояла тележка с печёным бататом.

Через некоторое время Чжоу Сяо забрался наверх и крикнул ему:

— Лидер зовёт.

Джеррис неохотно ещё раз посмотрел на далёкий город, потом спрыгнул с крыши.

Внутри города Уя.

Мутные глаза старого Чжана тупо смотрели в небо. Руль в его руках всё ещё двигался. В машине уже не было людей, но она продолжала ехать, пронзая одно здание за другим.

Он смотрел в небо и, казалось, не понимал, почему там возникло такое чудесное явление. Так же как не понимал, почему сам сейчас здесь.

В убежище.

Все жители смотрели на искажённый красный свет города Уя.

Лицо Се Тинтин было полно тревоги. Рядом мать, обняв её, плакала.

Фань Лай сложил ладони и всё время что-то бормотал.

И ещё многие, очень многие люди смотрели на эту ослепительную красную массу.

* * *

Гигантская ударная волна, центром которой стал торговый центр «Райское дерево», распространилась во все стороны. Даже свет под её воздействием исказился, как перекатывающийся жар в пустыне: испарялся, рассеивался и снова скручивался.

Высотные здания были растёрты в пыль. С парков и больниц словно содрали землю. Аттракционы в парке развлечений разобрало на детали.

Те, кто ещё не успел убежать, падали волна за волной.

И аномалии, и люди под такой силой не могли сохранить материальное существование. Там, куда доходила ударная волна, всё обращалось в ничто, а страх и отчаяние непрерывно распространялись.

Перед смертью эти люди оглядывались на центр города с болью в глазах, не успев издать даже крика, и тут же испарялись в пыль.

«Линь Линь» посмотрел вдаль. Какая-то фигура медленно приближалась.

Он слегка отвлёкся.

Это дало семени возможность. Липкий чёрно-красный туман быстро окутал стоящего перед ним Линь Линя.

Он глухо застонал и выплюнул кровь.

На его лице не было боли. Он лишь тихо смотрел на эту кровь на земле, словно не понимал, что произошло.

Но та вещь не дала ему времени отреагировать. Чёрно-красный туман мгновенно прошил человеческое тело насквозь и будто даже в душе просверлил дыры.

Силы вокруг него словно были затронуты и начали колебаться.

Чёрно-красное семя качалось вверх-вниз, будто наслаждаясь своим достижением.

«Линь Линь» снова посмотрел на далёкую фигуру и опустил веки.

Линь Линь резко открыл глаза.

Перед ним было неописуемое ужасное существо, вокруг — город, уже превратившийся в руины.

Его тело слегка дрожало от боли, но в глазах не было покорности.

Кольцо выскочило. Из огромного чёрного зеркала вырвались бесчисленные чёрные лучи и понеслись к чёрно-красному туману.

По сравнению с силой только что эта сила была слишком слаба. Она вошла в туман, как глиняный бык в море, и даже не подняла ни малейшей ряби.

Туман непрерывно пронзал его тело и отнимал жизненную силу.

Взгляд Линь Линя постепенно терял блеск. Перед глазами всё расплывалось, он продолжал атаковать только за счёт инстинкта тела.

Всё вокруг отдалялось. Даже собственная душа словно покидала это тело.

Он лишился сил. Тело медленно опустилось на колени и вот-вот должно было упасть.

Но прежде чем колени коснулись земли, чьи-то объятия поймали его и вместе с ним скользнули вниз.

Губы Линь Линя дрогнули. Он чуть повернул голову. В серо-мутных зрачках отразилась чья-то фигура.

Юноша смотрел спокойно, глаза были ясные, в них чётко разделялось чёрное и белое. Сейчас он смотрел на него.

Это был Жуань Чжоу, но в то же время он не был похож на Жуань Чжоу. Казалось, он принял человеческую форму, но если всмотреться, было невозможно понять, как именно он выглядит.

Вокруг Него клубился неописуемый туман, переплетался, переворачивался. Непонятные человеку шёпоты шуршали без конца. Это был лепет, существующий с самого начала мира.

Последнее, что увидел Линь Линь, были чуть приоткрывшиеся губы. Кажется, тот что-то сказал, но Линь Линь уже не услышал.

И, конечно, он не увидел, что после его обморока юноша лишь приподнял руку, и эта свирепая чёрно-красная туманная масса, словно последняя капля воды, испарившаяся в котле, издала громкий звук.

Чёрно-красное семя больше не было спокойным. Туман вокруг него начал стремительно рассеиваться, протуберанцы перестали рождаться, большое количество тумана хлынуло наружу.

Семя смотрело на Него, но Он всё время опускал голову и смотрел на человека в своих руках.

Семя издало неистовый, полный нежелания рёв. Используя последнюю силу, оно собрало всю энергию и подняло гигантскую ударную волну.

Эта волна не щадила ничего и всё время распространялась наружу. Огромная разрушительная энергия была чудовищной. Пространство вокруг начало искажаться, деформироваться, исчезать.

Эта сила заставила даже понятие «времени и пространства» вокруг исчезнуть.

В радиусе тысячи метров всё вернулось к пустоте, словно к самому началу рождения мира.

Полная тьма накрыла это место. Звук и воздух были поглощены. Было очень тихо. Только далеко-далеко можно было различить тени зданий.

Это чёрно-красное семя, сопротивляясь, исчезло.

Юноша шевельнулся.

Он бережнее обнял человека в своих руках.

Тот склонил голову, словно спал.

И в этот момент вокруг что-то изменилось.

Тьма постепенно отступала. Город Уя, словно драгоценность, поднятая из грязной воды, начал проявляться.

Мелкая пыль медленно возникала в пустоте и летела вверх, становясь частью камня. Этот камень, как и другие ему подобные, становился частью ещё большего каменного блока.

Разбросанные повсюду огромные обломки зданий постепенно складывались вместе. Осколки стекла, как кусочки пазла, идеально входили в оконные рамы. Вмятины на кузовах машин расправлялись, рёв двигателей снова раздавался.

Изменившиеся цветы и травы возвращались из прежней свирепости к нормальному виду. Во рту у цветка-людоеда исчезли острые зубы, он снова стал мягким, вновь сомкнулся и превратился в бутон.

Исчезнувшие люди появлялись заново, а испуг на их лицах сменялся спокойствием и растерянностью.

Фонтан на площади снова забил водой. На уличном LED-экране начала проигрываться реклама. Машины на улицах продолжили движение.

Шарообразное здание торгового центра «Райское дерево» по-прежнему было целым.

Только фигура юноши уже исчезла.

В это время в одном месте.

В комнате без электрических ламп и окон неизвестный источник света освещал всё до мельчайших деталей.

Одна кровать, один стол, один стул. Эти вещи явно были старые, на них виднелись следы износа.

Одиночный письменный стол был чист и аккуратен. Чёрная перьевая ручка тихо лежала на белой бумаге.

В этот момент чёрная ручка поднялась вертикально. Её никто не держал, но казалось, будто кто-то пишет ею.

Чёрные чернила выводили строки на белом листе, оставляя шорох.

【Название аномалии: город Уя (без номера)】

【Описание аномалии: данная аномалия представляет собой город, который должен был исчезнуть из временной линии 30 ноября 1004 года новой эры в результате события «нисхождение бога». Во всех 912...238 временных линиях данный город уже был уничтожен. Однако из-за вмешательства неизвестной силы он был «спасён» неизвестным существом и существует в особом состоянии на временной линии 894637.

На данный момент это единственная временная линия, где он существует. По-видимому, город тесно связан с другими временными линиями, а также с неким неизвестным существом.

Под влиянием неизвестного существа поток энергии внутри города стабилен, уровень аномальных элементов крайне низок, частота возникновения аномалий низкая.】

【Меры содержания: уровень аномальных элементов ниже среднего по всем временным линиям, специальных мер содержания не требуется. Рекомендуется установить несколько узлов мониторинга для наблюдения за дальнейшим состоянием аномалии города. При аномальном буйстве немедленно принять экстренные меры.】

【Ответственный: S001】

Ручка на мгновение остановилась, покачнулась в воздухе, и лист исчез.

Затем медленно появился новый белый лист.

Она продолжила писать на новом листе.

【Название аномалии: потерявший родину (без номера)】

【Описание аномалии: данная аномалия внешне выглядит как человек мужского пола. Впервые появилась в процессе содержания «аномалии D621 — человек-блоха».

В руке держал обычный пластиковый пакет, внутри находилась аномалия S-класса. Хотел найти адрес «город Дунсин, жилой комплекс Счастье». После проверки установлено, что данный адрес не существует во всех 912...238 временных линиях.】

【Меры содержания: содействовать ему в поиске данного жилого комплекса, предоставить социальную работу, внимательно следить за его передвижениями.】

【Ответственный: ...】

Ручка замерла, затем продолжила писать.

Закончив, она снова покачнулась, и этот лист тоже исчез.

Чёрная ручка закрыла колпачок. После тихого щелчка она спокойно легла на стол.

Словно ничего не произошло.

http://bllate.org/book/17585/1645120