Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 98

Ослепительный красный свет был похож на падающий закат. Небо оказалось накрыто им, будто огромная чаша опрокинулась на весь город.

Концентрация аномальных элементов в воздухе резко выросла.

Бесчисленные люди посмотрели в сторону центра города. В этом свете их лица стали багровыми. У тех, кто находился близко к центру, на коже начали появляться красные пятна. Из этих пятен вылезали тонкие мясистые ростки и, дрожа, вытягивали маленькие щупальца.

Под красным сиянием состояние растений тоже начало меняться. Они постепенно эволюционировали в сторону чего-то животного. Корни, стебли, ветви и листья словно обрели собственное сознание. Они слегка дрожали, а затем вдоль прожилок на них одна за другой раскрывались щели, показывая острые зубы внутри.

— А-а-а!

Эти странные изменения мгновенно вызвали панику. Люди с криками ужаса бросились бежать. Кто-то падал на землю, и растение одним укусом впивалось ему в шею, в тот же миг лишая жизни.

Маленькая дворняга у дороги неподвижно смотрела в небо. Её зрачки окрасились алым, тело резко увеличилось.

Она бессознательно раскрыла пасть. Изо рта капала слюна, сначала прозрачная, затем постепенно ставшая чёрной. Тупой взгляд тоже превратился в кровожадный и жестокий.

В одном магазине скобяных товаров девочка с хвостиком старательно писала за прилавком.

Се Тинтин была в наушниках и не слышала резких криков с улицы.

Как ученице третьего класса средней школы, ей скоро предстояло закончить девятилетнее обязательное образование и вступить в очень важную старшую школу. Потом её ждала важная университетская жизнь, важная работа, покупка жилья...

Во всех этих важных периодах жизни у неё просто не было сил обращать внимание на другие вещи.

В магазине почти никого не было. Родители днём ушли по делам и оставили её одну присматривать за лавкой. Се Тинтин уже привыкла.

Только когда она собралась встать и сходить в туалет, то наконец решила посмотреть вдаль. Своевременный отдых тоже был необходим, иначе это повлияет на эффективность учёбы.

Она увидела красный свет снаружи и людей, которые разбегались во все стороны.

В телефоне, который оставила ей мать, было больше десяти пропущенных звонков и больше десяти сообщений.

[Тинтин, закрой дверь и не выходи!]

Что случилось?

Се Тинтин позвонила матери, но на том конце никто не ответил.

Вдалеке громкая сирена разносилась по небу. На фоне красного света всё это напоминало наступление конца света.

Девочка наконец запаниковала. Она поднялась, вышла из магазина и захотела уйти вместе с толпой.

Но в тот момент, когда она встала, в поле зрения внезапно появилась огромная собака.

У собаки не было шерсти. На теле была пёстрая кожа, от которой исходил сильный смрад. Слюна капала на землю, прожигая в ней одну ямку за другой.

Кровь у Се Тинтин словно потекла назад. Руки и ноги мгновенно лишились силы, и она безвольно упала на пол.

Что это за штука?!

Собака увидела её, и их глаза встретились.

В глазах собаки Се Тинтин увидела насмешку и жадность.

Эта собака хотела её съесть.

Се Тинтин развернулась и побежала, спряталась за прилавком. Но собака всё равно протиснула внутрь своё тело, раскрыла окровавленную пасть и собралась вцепиться в Се Тинтин.

Се Тинтин прижалась к стене рядом с прилавком, дрожа, закричала. В её зрачках проступило отчаяние.

Зловонный запах от собаки был похож на тухлые яйца, пролежавшие несколько лет. Се Тинтин была слишком близко и могла видеть чёрные дёсны, человеческие волосы, застрявшие в усах, а также человеческие костные крошки в глотке.

Огромная пасть накрыла её. Се Тинтин с криком зажмурилась.

Ожидаемая боль не пришла.

Се Тинтин осторожно открыла глаза.

Собака всё ещё держала пасть широко раскрытой, но движение застыло. Глазные яблоки изо всех сил пытались посмотреть назад, показывая сильный страх.

Тело собаки начало дрожать, пасть закрылась. Она сжалась, повернулась к юноше позади и быстро замахала хвостом. Одновременно опустила голову и заскулила, будто пыталась его задобрить.

Се Тинтин оцепенела.

Когда собака распласталась на земле и завиляла хвостом, она увидела юношу за ней.

Он шёл к ней против света и остановился перед ней.

— Ты в порядке? — мягко улыбнулся юноша.

За его спиной собака оскалилась на Се Тинтин и дважды тявкнула, словно предлагала юноше съесть её.

Тело Се Тинтин застыло.

Этот юноша не человек.

Юноша поднял руку и махнул.

— Уходи, плохая собачка.

Собачка распахнула глаза, жалобно взвизгнула и побежала прочь. А Се Тинтин увидела, что едва эта собака выбежала за дверь, как с пронзительным визгом превратилась в неразличимую чёрную массу.

Юноша, похоже, этого не заметил. Он ещё пробормотал, что собака довольно послушная.

Се Тинтин сглотнула.

— Спасибо, что спасли меня.

Жуань Чжоу протянул руку, чтобы помочь ей подняться.

— Снаружи что-то случилось. Иди за людьми и быстрее покинь город.

Се Тинтин держалась за его руку, поднимаясь. Ноги у неё всё ещё были немного ватными.

— Спасибо. А вы пойдёте со мной?

Жуань Чжоу улыбнулся.

— Иди. Счастливого пути.

Се Тинтин почувствовала, что это странно, но ничего не сказала. Она поспешно ушла вместе с людским потоком. Обернувшись, она увидела, что юноша всё ещё стоит на месте и, кажется, совсем не собирается бежать.

Бесчисленные расследователи Бюро расследования аномалий и сотрудники Управления общественной безопасности собрались вместе. Различные виды тяжёлого оружия и техники открыли огонь на полную мощность. Грохот снарядов разносился по всему городу.

Бойцы нажимали на спуск. На их лицах были решимость и твёрдость. Они защищали людей, помогая им быстро эвакуироваться. Оружейные и артиллерийские выстрелы звучали непрерывно, разбивая головы мутировавших растений и чудовищ. Только этих вещей было слишком много: уничтожишь одну волну, и сразу появляется новая, будто весь город превратился в гнездо монстров.

Спасатели быстро вошли в город и организовали десятки пунктов помощи. Но даже так они не могли сразу спасти всех.

Однако были и те, кто сам вышел вперёд, чтобы внести свою долю.

Огромный взрыв словно прогремел у самого уха. Мужчина, втянув шею, бросился к брошенному у дороги автобусу, открыл дверь и сел внутрь.

Пот уже намочил волосы у него на лбу, отчего и без того немного жирная чёлка стала ещё более блестящей.

Его навыки в подразделении считались одними из лучших. Машину он водил быстро и ровно. Даже в таких отвратительных условиях автобус всё равно мог дрифтовать на месте и идеально объезжать препятствия.

Шины издали резкий визг, и на дороге остались чёрные следы.

У дороги маленькая девочка шла и при этом плакала так, будто у неё разрывалось сердце. Вокруг уже никого не было. Все побежали в сторону за пределы города.

Старина Чжан дёрнул ручник и нажал кнопку открытия дверей. Двери мгновенно распахнулись.

— В автобус!

Девочка замерла, но быстро забралась внутрь.

Постепенно его автобус заполнился людьми: Се Тинтин, вырвавшаяся из пасти смерти; старик, потерявший память; юноша, которого монстр разгрыз до разорванных кишок, но который всё ещё упорно жил... Глаза мужчины тоже начали краснеть.

Посреди дороги огромное растение раскрыло острые зубы, пытаясь остановить автобус.

В салоне раздались возгласы. Гигантская пасть вот-вот должна была проглотить весь автобус, но Старина Чжан резко вошёл в быстрый дрифт, силой развернул машину на сто восемьдесят градусов и вырвался на дорогу жизни.

На всём пути искры летели вперемешку с молниями. Даже из шин посыпались огоньки.

Он много лет водил автобус и очень хорошо знал эти улицы. Он выбирал маленькие дороги. Они были ухабистыми, зато скорость получалась высокой, а пробок не было. Вскоре он доставил этих людей к краю города.

Затем сам снова ворвался в загрязнённую зону.

Внутри мутация всё ещё продолжалась. Мужчина рейс за рейсом вывозил людей.

Иногда он вывозил полный автобус учеников, иногда нескольких врачей в белых халатах...

Тяжёлый запах крови начал распространяться по салону, но автобус Старины Чжана не сбавлял скорости.

Быстрее. Ещё быстрее. Ещё можно спасти больше...

Голова Старины Чжана мутнела. Он обнаружил, что его и автобус постепенно перестали перехватывать монстры, и невольно обрадовался.

Он улыбнулся, показав зубы, внутри которых что-то извивалось.

— Я ещё видел людей внутри. Сейчас заеду...

После его отъезда один расследователь Бюро расследования аномалий сдавленным голосом сказал:

— У этого человека показатель аномальности уже превысил норму...

Остальные с сожалением посмотрели вслед автобусу и молча склонили головы.

* * *

Столица, гостиница.

Когда Чжун Жэньбао открыл дверь и вошёл, внутри играли в карты.

— Пара тузов! Теперь-то не перебьёшь! — глаза у Старины Чжана были красными.

— Бомба! — крикнул Фань Лай.

Сяо Се сказала:

— Бомба старше твоей.

Старина Чжан и Фань Лай потеряли пыл и сникли.

Чжун Жэньбао услышал это от Фэй Шиланя и не поверил. Теперь, увидев психологическое состояние сотрудников «Мировых технологий», он невольно проникся уважением.

— Ты кто? — Фань Лай поднял голову от карточного стола.

Чжун Жэньбао протянул руку.

— Здравствуйте. Моя фамилия Чжун. Не «чжун» как в «провожать в последний путь», а «чжун» как в «часы». Я расследователь Бюро расследования аномалий, ответственный за вашу безопасность.

Жуань Чжоу и Линь Линь пропали. Поскольку они были связанными с ними лицами, их попросили временно остаться в столице. Когда через некоторое время в Главном штабе появятся новости, им разрешат уехать.

Услышав слова Чжун Жэньбао, Фань Лай мгновенно оживился.

— В карты играть умеешь?

Чжун Жэньбао сказал:

— Я пришёл вас защищать. Играть в карты как-то не очень...

Через несколько минут.

Чжун Жэньбао крикнул:

— Бомба!

— Почему у всех одни бомбы? — Сяо Се нахмурилась.

Фань Лай сказал:

— Меньше болтай. Правда или действие?

— Правда.

— Когда ты плакала в последний раз?

Сяо Се замерла.

— Плакала? Сейчас подумаю. В Уя. Тогда мой отец, чтобы спасти маму, не смог выбраться. Потом остались только я и мама.

— Уя? — Фань Лай задумался. — Я тоже из Уя.

Чжун Жэньбао удивился:

— Я с дядей раньше тоже жил в Уя.

Старина Чжан сказал:

— Я раньше водил автобус в Уя.

Джеррис и Чжоу Сяо переглянулись. Они оба ничего не сказали. Но они знали, что все эти люди связаны с тем городом.

Несколько человек переглянулись и в глазах друг друга увидели удивление.

Сяо Се вспомнила ту катастрофу в Уя и спросила:

— Когда это случилось, где вы были?

Чжун Жэньбао помолчал, а потом ответил:

— До этого мы с дядей как раз уехали путешествовать и случайно пропустили ту аварию...

— А ты?

Сяо Се сказала:

— Я помню, что в тот день писала домашку в магазине, а потом... — она нахмурилась. — ...не помню.

Все посмотрели на Старину Чжана.

— Чего на меня смотрите? — Старина Чжан развёл руками. — Ладно, на самом деле я тоже не очень помню, что именно тогда произошло. Помню только, что носился по улицам и везде подбирал пассажиров, но никто не садился в мой автобус.

— Жаль, конечно, тогда всё так случилось.

— Да, да.

Атмосфера на миг погрузилась в молчание.

— На чём мы только что остановились? — спросила Сяо Се.

— На... а, бомба! — Фань Лай вытащил четыре туза.

— А-а! Откуда у тебя ещё бомба?! Ты мухлюешь?

— Как такое возможно!

Атмосфера снова оживилась.

http://bllate.org/book/17585/1644616