Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 93

Десять лет назад город Уя ничем не отличался от других городов. Лавки с завтраками, наполненные запахом обычной жизни, торопливые офисные работники, телефонные будки у дороги и прохожие в смелой, открытой одежде, которых можно было встретить повсюду.

Жуань Чжоу сидел у лотка с завтраками и немного раздражался.

Знал бы, не трогал бы эти песочные часы. Теперь он всё дальше и дальше от дома. И что ему делать?

Юноша хмурился. На нём была белая повседневная одежда, а осанка и манера держаться выделялись на фоне окружающих. Он сидел там так, будто вообще принадлежал к другому стилю кадра.

Немало людей тайком на него поглядывали.

На место рядом с Жуань Чжоу кто-то сел.

— Хозяин, миску доуфу-нао, — сказал немного юный знакомый голос.

Жуань Чжоу резко поднял голову, и их взгляды встретились.

Тот был в свободной куртке и сидел за маленьким столиком совершенно непринуждённо. Пряди волос на лбу слегка колыхались в солнечном свете. В нём была чистая, яркая и простая юношеская энергия.

Жуань Чжоу замер:

— Линь Линь?

Перед ним оказался Линь Линь, только уменьшенной версии. Даже волосы были чёрные, и на ухе не было каффа.

— Ты меня знаешь? — Линь Линь повернул голову.

— Ты меня не знаешь?

— Нет.

Линь Линь первым вошёл в пространственно-временной проход, Жуань Чжоу пришёл следом. Но тот даже не узнавал его.

Жуань Чжоу немного разочаровался и отвёл взгляд.

Черноволосый Линь Линь спросил:

— Человек, которого ты знаешь, очень на меня похож?

Жуань Чжоу улыбнулся, но прямо на вопрос не ответил.

Позавтракав, он заплатил и ушёл.

А Линь Линь позади смотрел на странного юношу и выглядел озадаченным.

Жуань Чжоу наугад нашёл гостиницу, чтобы отдохнуть. В это время правило об обязательном предъявлении удостоверения личности ещё не было распространено, поэтому ему очень легко удалось снять комнату.

[Доброе утро, уважаемые зрители. Добро пожаловать на утренние новости.

Сначала посмотрим срочную новость. Вчера ночью под мостом Сяоцзян был обнаружен погибший. Мужчина, двадцать восемь лет...

В последнее время часто происходят преступления. Просим всех соблюдать меры безопасности. Вечером обязательно не открывайте окна...]

Когда Жуань Чжоу вошёл, ему почему-то показалось, что эта сцена уже была у него перед глазами.

При оформлении заселения хозяин взял банкноты, чуть поколебался, но всё же принял.

Сверху спустился мальчик лет десяти. На нём была синяя с белым школьная форма, за плечами огромный рюкзак. Судя по виду, он собирался в школу.

— Дядя, когда я только что спускался, слышал, как один постоялец говорил, что в комнате течёт вода. Когда будет время, зайди посмотри.

Хозяин, не поднимая головы, ответил:

— Сейчас поднимусь.

Жуань Чжоу выбросил из головы это ощущение дежавю, взял ключ и один поднялся наверх.

Только он ушёл, как хозяин сказал:

— Жэньбао, уже поздно. Езжай в школу на велосипеде...

Поднявшись наверх, Жуань Чжоу быстро умылся.

Он взглянул на время. Возможно, из-за временного хаоса время на телефоне и на часах не совпадало. А вот время на его наручных часах совпадало со временем в холле гостиницы.

Он снял обувь, лёг на кровать и стал лежать, глядя в пустоту.

Думал-думал и всё же пришёл к выводу, что главное сейчас: сначала перенестись на десять лет вперёд.

Его имущество было в мире через десять лет. К тому же ключ к возвращению в свой мир тоже требовал эпохи информационного взрыва и поддержки Мелкого.

Жуань Чжоу вдруг немного соскучился по Мелкому.

Он не спал всю ночь, к тому же пережил такие перемены, поэтому был очень уставшим. Вскоре он смутно погрузился в сон.

Ночью.

За городом Уя началась погоня.

Чёрные чудовищные птицы накрыли всё небо. Они разрастались и расползались, как чёрная волна. Свист хлопающих крыльев и резкий крик переплетались в жуткий, пронзительный шум.

Сотрудники Бюро расследования аномалий всеми силами уничтожали их, чтобы не дать им войти в центр города и угрожать жизни ещё большего числа людей.

Стоило Линь Линю поднять руку, как несколько чёрных огромных птиц были пронзены тёмным светом и одна за другой издали жалобные крики.

В наушнике прозвучал голос Дин Гуанляна:

— Одна сбежала, направилась к центру города!

Линь Линь встряхнул руку.

— Я догоню.

У чёрной чудовищной птицы глаза светились красным. Она выглядела перепуганной и летела очень быстро.

Её взгляд остановился на гостинице.

Сначала надо наугад съесть человека, восстановить силы!

Птица сложила крылья, уменьшила тело до размера воробья. Глаза всё ещё оставались красными, а из головы вытянулись несколько чёрных щупалец. Они двигались в воздухе, словно птичий хохолок.

Следуя своему ощущению, она опустилась на подоконник. Щупальца на макушке вытянулись вперёд и, покачиваясь, коснулись оконной рамы.

Окно в этой гостинице было не раздвижным, а старым распашным. Его не заперли. Достаточно было слегка толкнуть, и оно открылось.

Рядом с окном, на кровати, крепко спал черноволосый юноша.

Вдалеке приближались шаги.

Воробей повернул голову, посмотрел, затем нырнул в комнату Жуань Чжоу и приземлился на кровать.

Его тело резко раздулось. Он раскрыл острый клюв и уже собирался клюнуть.

— Ао...

Во сне Жуань Чжоу почувствовал, что спина чешется, и перевернулся.

Похоже, он что-то придавил. Та штука издала петушиный крик, а потом перестала подавать признаки жизни.

Вскоре окно снова открылось, и внутрь проникла ещё одна фигура.

Увидев на кровати крепко спящего юношу, Линь Линь нахмурился.

Это был тот самый юноша, которого он видел утром.

В воздухе вокруг распространялись аномальные элементы. Сильнее всего они ощущались у кровати, где лежал юноша.

Он протянул руку. Кольцо на указательном пальце испустило тёмный свет.

Юноша перевернулся, обнажив участок белоснежного запястья. В лунном свете оно будто было подсвечено мягким фильтром.

Линь Линь замер.

Он увидел браслет на запястье юноши. Чёрный камень в нём по материалу был очень похож на его кольцо.

Эта вещь... досталась ему от матери. Во всём мире был только один такой камень. Одну часть он отшлифовал в кольцо, другую спрятал в другом месте. Как она могла оказаться на руке этого юноши?

Кто он? Может быть, он как-то связан с его личностью?

Линь Линь медленно опустил руку, повернулся и потянул юношу.

— Проснись.

Юноша не реагировал. Линь Линь приблизился и снова позвал:

— Быстро вставай.

Жуань Чжоу спал мутно и увидел, что Линь Линь оказался очень близко. Так же близко, как в тот день, когда прижал его к дивану.

Опять хочет поцеловать?

Жуань Чжоу сам протянул руки, обвил его шею и потянул.

Лицо Линь Линя ударилось о грудь юноши с глухим стуком.

Откуда у этого человека такая сила?! Глаза Линь Линя расширились. И он ещё воспользовался тем, что Линь Линь не успел среагировать, устроив внезапную атаку!

Его грудь резко вздымалась. То ли из-за слишком быстрого сердцебиения, то ли из-за чего-то ещё.

А страшнее всего было то, что юноша обнял его и второй рукой.

Две руки крепко держали его голову, затем постепенно потянули ближе.

Зрачки Линь Линя содрогнулись. Этот человек ведь... ведь!

В наушнике раздался голос:

— Где цель? Ты где?

Линь Линь изо всех сил вырвался, вытащил голову и очень громко сказал:

— Вы подозреваетесь в связи с аномальным предметом. Сейчас вы обязаны пройти проверку!

Его голос разбудил Жуань Чжоу.

Ах да, он уже не в прежнем мире.

Жуань Чжоу окончательно проснулся и снова осмотрел Линь Линя.

На нём была хорошо скроенная форма.

В это время он должен был совсем недавно стать совершеннолетним? Примерно возраст Сун Цзяяна. В таком юном возрасте он уже сотрудник общественной безопасности?

Жуань Чжоу вдруг вспомнил шутку из своего прежнего мира: возраст двадцать, стаж работы пятнадцать лет.

С этим зрелым видом Линь Линь тоже немного подходил под такое описание.

Жуань Чжоу моргнул, сел и посмотрел на дверь, которая так и не была открыта.

— Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как вы вошли?

После такого вопроса суровые слова застряли у Линь Линя в горле.

— У меня есть свои методы... Я расследую дело. Особая ситуация. Прошу понять.

— Ага, — сказал Жуань Чжоу.

Юноша встал. В это время Линь Линь был всего немного выше него, и Жуань Чжоу ещё мог с трудом смотреть ему прямо в глаза.

— Проверяйте. Я не укрывал преступника.

Линь Линь откинул его одеяло и тщательно проверил остальные места. Ничего подозрительного он не нашёл.

Только что снаружи концентрация аномальных элементов здесь действительно была высокой. Но сейчас концентрация аномалии почти сравнялась с нормальным значением.

Тон Линь Линя немного смягчился:

— Простите за беспокойство. Будьте добры, предъявите удостоверение личности. Я зарегистрирую и уйду.

Сердце Жуань Чжоу ёкнуло.

Удостоверение у него было, но даты совершенно не подходили. Если считать по дате рождения в удостоверении, сейчас он всё ещё школьник. Да и дата выдачи тоже не совпадала.

— Ну это... оно не при мне, — сухо рассмеялся он.

Опять улыбается ему так.

Утром он точно так же ему улыбался.

Линь Линь сделал суровое лицо.

Когда Дин Гуанлян и остальные вернулись, они не увидели, что он привёл ту аномалию. Зато за юношей стоял человек.

— Нет, брат, ты пошёл ловить аномалию, а как поймал человека? — Дин Гуанлян понизил голос.

— Та аномалия исчезла. Он странный. — Линь Линь сказал: — Не волнуйся. Если с ним всё в порядке, я его отпущу.

Все вместе отправились в Управление общественной безопасности.

В то время Бюро расследования аномалий и Управление общественной безопасности ещё работали в одном месте.

Чтобы случайно не проговориться, Жуань Чжоу сказал, что, насколько помнит, его ограбили, ударили по голове, а когда он очнулся, он уже ничего не помнил.

— Тогда откуда ты знаешь моё имя? — глаза Линь Линя пристально смотрели на Жуань Чжоу.

Он вспомнил, что при первой встрече юноша уже знал его имя. И браслет на его запястье тоже был похож на его кольцо.

— Я ничего не помню. В голове осталось только это имя. Я спросил, Линь Линь ли ты, именно потому, что ничего не помнил.

Дин Гуанлян вытащил Линь Линя наружу.

— У тебя случайно нет какой-нибудь детской помолвки? Иначе почему он помнит только твоё имя?

— Я сирота. Откуда у меня детская помолвка? Не неси чепуху.

Когда Линь Линю было пять-шесть лет, мать уже умерла. Он и Дин Гуанлян оба вышли из приюта.

— Может, тётя перед смертью договорилась, просто ты не знаешь. Он очень красивый, только возраст чуть старше...

Линь Линь бросил на Дин Гуанляна тяжёлый взгляд.

Дин Гуанлян сделал вид, что не заметил.

— Все проверки нормальные. Уровень аномальных элементов на теле и показатель рассудка стабильны. Что до отсутствия регистрации... ты такое видел не раз и не два.

В эту эпоху немало людей выпадало из переписи населения. Дин Гуанлян не считал это чем-то подозрительным.

Все проверки показывали, что он обычный человек. У них не было причин удерживать его больше двадцати четырёх часов.

— Кстати, когда ты его увидел, было что-нибудь особенное?

Линь Линь не хотел признаваться, но это касалось аномалий, поэтому он всё же с трудом сказал:

— Когда я его увидел, сердце билось очень быстро.

Дин Гуанлян сделал вид, будто всё понял:

— О-о-о.

Когда они вернулись, Жуань Чжоу спросил:

— Ну как? Можно идти?

Линь Линь кивнул:

— После регистрации информации можно.

Дин Гуанлян спросил:

— Тебе есть где жить?

Жуань Чжоу покачал головой:

— Я ничего не помню. Раньше нашёл гостиницу, но меня забрали сюда...

Линь Линь посмотрел на него.

Юноша выглядел вялым. Хотя уже стояла глубокая осень, на нём была тонкая рубашка. Денег при себе мало, идти было некуда.

Линь Линь невольно замедлил шаг, и тем самым дал юноше возможность подойти. Тот схватил его за рукав.

— Я остался без дома.

Линь Линь остановился. Почему он говорит это именно ему?

— И?

— Можно пожить у тебя какое-то время? — Жуань Чжоу смотрел на него совершенно искренне.

http://bllate.org/book/17585/1644610