Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 87

В семь утра Линь Линь уже ушёл из дома.

Проснувшись, Жуань Чжоу обнаружил, что тот оставил записку: «Я ушёл на работу, не забудь позавтракать».

На столе стояли ещё тёплые. лепёшка и каша. Фартук на кухне даже не успели убрать. Явно готовили рано утром.

Жуань Чжоу некоторое время просидел за столом и взял палочки только тогда, когда каша уже почти остыла.

Позавтракав, он поспешил на площадку для стрима.

Президент Лоу и люди поставщиков уже пришли. Даже от культурного ведомства прислали представителя.

Очень высокий мужчина с серыми глазами выглядел правильным и строгим. Судя по всему, он и был представителем ведомства. С президентом Лоу он разговаривал весьма оживлённо.

— Господин Жуань пришёл, — тепло поприветствовал его президент Лоу.

Сероглазый мужчина протянул руку:

— Здравствуйте, я Дин Гуанлян.

Когда Жуань Чжоу пожал ему руку, он заметил знакомую вещь.

Часы на руке Дин Гуанляна... очень походили на его собственные.

Но Жуань Чжоу не стал долго об этом думать. В конце концов, та вещь потерялась в Синьхае. Не могла же она отрастить ноги и прибежать в столицу?

Когда работа закончилась, он получил сообщение от Линь Линя.

Тот прислал адрес и спросил, может ли Жуань Чжоу подождать его там.

Жуань Чжоу открыл карту. Это было место под названием Академия расследований. Недалеко, как раз по пути домой, поэтому он согласился.

Только название показалось ему знакомым.

Жуань Чжоу долго думал и наконец вспомнил.

Разве школа, куда тогда поступил Цю Ичжи, называлась не Академия расследований?

Что Линь Линь там делает?

Разумеется, выполняет обычную задачу.

Каждый год в это время Линь Линь некоторое время обучал новичков.

Фэй Шилань когда-то тоже был одним из учеников такого набора.

А на этот раз среди них оказались Чжун Жэньбао и Тянь Бинь.

Как учащиеся, попавшие в Бюро расследования аномалий нетипичным путём, они должны были пройти полугодовое обучение.

Когда занятие закончилось, измученные за день ученики стонали и жаловались.

Линь Линь, напротив, выглядел в очень хорошем настроении.

Чжун Жэньбао ткнул Тянь Биня:

— Как думаешь, почему он сегодня так торопился закончить? Может, дома его кто-то ждёт?

Тянь Бинь посмотрел на Линь Линя:

— Не мели чушь.

Чжун Жэньбао пожал плечами:

— Ладно, считай, что я несу чушь. Потом перекусим?

— Давай.

— Кстати, я недавно видел на том форуме кое-какие посты. Не знаю, обратил ли ты внимание...

Линь Линь переоделся, принял душ, вышел из ворот и с первого взгляда увидел в толпе молодого человека.

Белая рубашка Жуань Чжоу была заправлена в костюмные брюки, и выглядел он очень официально. Наверное, только что закончил работу.

Линь Линь ускорил шаги:

— Давно ждёшь?

— Только пришёл.

Пришёл он всего несколько минут назад и как раз увидел, как Линь Линь вышел из этих ворот.

— Не думал, что ты ещё и преподавателем здесь подрабатываешь, — с чувством сказал Жуань Чжоу.

Линь Линь вечно мотался по командировкам, а вернувшись, ещё и читал занятия. Его график был таким плотным, будто человека хотели разорвать на восемь частей и использовать каждую.

— Я умею ещё много всего. Потом узнаешь. — Линь Линь улыбнулся. — Поужинаем вместе?

Жуань Чжоу едва успел произнести половину «да», как рядом прозвучало:

— Гэ!

Жуань Чжоу обернулся и неожиданно увидел Чжун Жэньбао.

Они давно не виделись. Желтоволосая хулиганская аура на нём исчезла, вместо неё появилось что-то крепкое, собранное и деловое.

Тянь Бинь стоял рядом с Чжун Жэньбао и выглядел так же удивлённо.

Жуань Чжоу обрадовался:

— А вы что здесь делаете?

— Учимся, — сказал Чжун Жэньбао.

Тянь Бинь спросил:

— Разве вы не в Синьхае?

— У компании дела здесь...

Трое оживлённо разговорились. Улыбка Линь Линя перешла на лица Тянь Биня и Чжун Жэньбао.

— Как раз мы собирались поесть. Пойдёте с нами?! — с жаром пригласил Чжун Жэньбао. — Обязательно я угощаю!

Жуань Чжоу потянул Линь Линя за рукав:

— Давай! Я ведь раньше ещё говорил тебе, что хочу пригласить их к себе поесть. Вот и появился случай, правда?

— Правда. — Линь Линь посмотрел на этих двоих без особого выражения.

Чжун Жэньбао:

— Почему мне вдруг стало немного холодно?

Тянь Бинь: ...хватит, помолчи хоть немного.

Несколько человек пошли есть хого.

Пока ждали блюда, Линь Линь заметил собачку на ключах Жуань Чжоу и сказал:

— Раньше у тебя вроде не было этого брелока.

— А, этот? — Жуань Чжоу поднял ключи и слегка покачал. — Сун Цзяян подарил. Как тебе?

Линь Линь:

— ...Действительно неплохой.

Чжун Жэньбао и Тянь Бинь всё время о чём-то шептались рядом.

Жуань Чжоу спросил:

— Что вы там обсуждаете?

Чжун Жэньбао развёл руками:

— Мы обсуждали «Лавку забот». Говорят, она может исполнять желания.

Жуань Чжоу заинтересовался, подвинулся и сел перед Чжун Жэньбао.

— Эй, что это за лавка...

Эти двое снова разговорились. Линь Линь только смотрел на брелок на ключах Жуань Чжоу и молча клал еду.

В миску Жуань Чжоу.

Тот одновременно болтал и ел, ничего не отвергал. Иногда и сам подкладывал Линь Линю несколько кусочков, велел ему нормально есть.

Уголки губ Линь Линя почти незаметно приподнялись.

Тянь Бинь, видевший всё это: ...тебя и правда легко задобрить.

После ужина они разошлись у входа.

Чжун Жэньбао будто только что вспомнил:

— А где ты в столице живёшь?

Жуань Чжоу хотел отделаться туманным ответом, но в этот момент Линь Линь обнял его за плечи:

— У меня дома.

Чжун Жэньбао потрясённо уставился.

Тянь Бинь рядом выглядел так, будто всё понял и рад за них.

Жуань Чжоу почувствовал, что атмосфера вокруг какая-то неправильная, и машинально объяснил:

— Я просто временно остановился.

Тянь Бинь невольно кивнул. Ну да, от «временно остановился» до «постоянно живёт».

Вернувшись домой, Жуань Чжоу вышел из душа и получил сообщение от Сун Цзяяна.

[Гэ-гэ занят?]

Было уже поздно, и Жуань Чжоу не знал, зачем Сун Цзяян пишет ему в такое время.

Но всё равно ответил:

[Не занят.]

Сун Цзяян позвонил.

— Алло, гэ-гэ. — Сун Цзяян, кажется, немного нервничал. — Та штука для путешествий сквозь пространство и время, о которой ты раньше спрашивал...

Сун Цзяян говорил нерешительно.

— Мм? Что с ней? — Жуань Чжоу замер, а потом спросил: — Ты её встретил?

Тогда он сказал это лишь в шутку и не рассчитывал получить от Сун Цзяяна какой-то отклик.

— Встретил... — зацепку.

— Если встретил, значит, тебя точно обманывают, — тихо рассмеялся Жуань Чжоу.

Его голос по телефону слегка искажался, но сердце Сун Цзяяна бешено забилось.

Значит, зацепка, которую дала та лавка, ложная? Или с Тан Цзюнем что-то не так?

Ладони вспотели. Он изначально хотел сообщить Жуань Чжоу эту хорошую новость, но, услышав его тон, вдруг заколебался.

Это всего лишь зацепка, но результата он ещё не принёс гэ-гэ. Не покажется ли он бесполезным?

— ...Я понял. — Сун Цзяян опустил голову.

Лучше сказать, когда будет результат.

Но потом Сун Цзяян вспомнил о другом:

— Гэ-гэ в его доме... хорошо отдыхает?

Жуань Чжоу сказал, что всё нормально.

— Если чувствуешь себя неуютно, я снимаю квартиру вне университета.

Иногда после заданий он не успевал вернуться в общежитие и тогда ночевал в той квартире.

— Могу привезти тебе ключ.

— Не нужно ехать к тебе. Здесь вполне хорошо.

— Тогда ладно. Гэ-гэ, ложись пораньше.

Повесив трубку, Жуань Чжоу обернулся и обнаружил, что Линь Линь стоит у него за спиной.

— Напугал!

Мужчина только что вышел из душа. Полотенце обхватывало нижнюю половину тела. В гостиной горела всего одна лампа, там было полутемно, но всё равно виднелись неглубокие шрамы, пересекавшие его тело.

Непонятно, сколько он услышал.

— Когда ты пришёл?

— Только что. Так поздно, а Сун Цзяян ещё не отдыхает? — Линь Линь спросил будто невзначай.

Жуань Чжоу отвёл взгляд и постарался не смотреть на его грудь.

— Мм... да. У него было ко мне дело. — Жуань Чжоу помолчал. — Тебе тоже пора отдыхать.

За спиной на несколько секунд воцарилась тишина.

Он уже собирался уйти, но Линь Линь поймал его за запястье. Жуань Чжоу не успел среагировать и оказался прижат к нему.

Правая рука мужчины обхватила его за талию, грудь прижалась вплотную. На Жуань Чжоу была только тонкая пижама, и эта ткань совсем не могла отгородить его от температуры и сердцебиения другого человека.

Тёплое дыхание опустилось к шее:

— Можешь поделиться темой вашего разговора?

Ладонь Линь Линя была горячей. Жуань Чжоу даже чувствовал, как тонкие мозоли на его руке скользят по коже.

Сердце у Жуань Чжоу колотилось, дыхание чуть сбилось:

— Зачем?

Линь Линь тихо рассмеялся, его взгляд скользнул по переносице и губам Жуань Чжоу.

Их дыхание переплелось. Жуань Чжоу отчётливо видел слегка дрожащую родинку под его кадыком.

— Любопытно.

В гостиной горела лишь маленькая лампа. Жёлтый, двусмысленно-тёплый свет очерчивал превосходные линии мужского профиля.

Ладони Жуань Чжоу вспотели. Он смотрел, как губы Линь Линя становятся всё ближе.

— ...Как-то неудобно... — голос Жуань Чжоу слегка дрожал.

Он и сам не понимал, отвечает ли на предыдущую фразу или говорит о чём-то другом.

Мужчина замер на несколько секунд, а потом отступил.

— Действительно поздно. Отдыхай пораньше.

Голос Линь Линя был хриплым. Он отпустил его руку.

Жуань Чжоу выпрямился. На запястье ещё оставалось тепло чужой ладони. Опустив голову, он сказал:

— Хорошо.

Молодой человек ушёл, словно забрав с собой кусок воздуха.

Линь Линь некоторое время постоял в гостиной, вернулся в спальню и в густой темноте, поддерживая лоб рукой, выдохнул горячий воздух.

А на другой стороне Жуань Чжоу смотрел в потолок и снова не мог уснуть.

Когда он проснулся, настроение было немного вялым. Он вышел из спальни, а Линь Линь, как и прежде, уже поставил завтрак. Сегодня были сэндвичи и горячее молоко.

Позавтракав, Жуань Чжоу пришёл в стрим-студию. Все вещи уже были собраны.

Джеррис уложил волосы гелем, привёл себя в порядок и выглядел невероятно бодро. Казалось, прежняя подавленность была лишь иллюзией.

Жуань Чжоу налил стакан горячей воды и смотрел стрим сбоку.

Телефон загорелся. Писал Линь Линь.

[Можно я встречу тебя после работы?]

Пальцы Жуань Чжоу на миг остановились. Он отправил:

[Нельзя.]

Линь Линь, кажется, такого не ожидал. Через долгое время он ответил:

[Хорошо.]

Жуань Чжоу: [Я сам к тебе приду.]

Телефон Линь Линя соскользнул на пол.

Только что закончилась очередная тренировка, и все ученики отдыхали. Движение со стороны Линь Линя привлекло внимание.

Чжун Жэньбао как раз был рядом и быстро поднял телефон:

— Если злишься, вымещай на учениках. Зачем от безысходности мучить телефон?!

Линь Линь лишь изогнул губы:

— Мм.

Чжун Жэньбао и Тянь Бинь переглянулись. Почему он сегодня такой сговорчивый?

Призрака встретил?

Очень скоро они узнали почему.

Когда после занятий эти двое пошли искать еду, они снова увидели Жуань Чжоу.

В столице было немного прохладнее, чем в Синьхае. Молодой человек надел тонкую светло-белую куртку. Он просто тихо стоял, и та мягкая, тёплая аура вокруг него была отчётливо заметна.

Ветер шуршал листвой. Он стоял под деревом, высокий, стройный, словно кадр из фильма о первой любви.

— Почему мне кажется, что у него встроенный фильтр... — Чжун Жэньбао, увидев Жуань Чжоу, застыл и не удержался, сказав Тянь Биню: — Хорошо, что я прямее стальной трубы. Кто такое выдержит?

Тянь Бинь согласился.

Ещё бы. Разве не видно, что вокруг капитана Линя вот-вот начнут вылезать розовые пузырьки?

Немало студентов увидели, как Линь Линь и Жуань Чжоу уходят вместе.

Линь Линь был фигурой известной, за каждым его движением следили. Тем более эти двое встретились прямо у ворот академии. Слухи, естественно, разлетелись по небу.

[Чёрт, угадайте, кого я видел? Капитан Линь, оказывается, встречается! Мамочки!]

[Правда? Не верю. Такие, как капитан Линь, подходят только камням, потому что его сердце имеет форму камня.]

Линь Линь не стал останавливать расползание слухов. Чжун Жэньбао даже казалось, что он... довольно наслаждается?

— Зачем запрещать говорить? У всех есть право на свободу слова, — сказал Линь Линь.

Чжун Жэньбао подумал, потом показал ему один комментарий.

[Целую жену! Такая красота, такая красота! Жёнушка, не смотри на капитана Линя, посмотри на меня!]

Прочитав, Линь Линь решительно вошёл в аккаунт администратора и забанил ID этого человека на три месяца.

Чжун Жэньбао дважды цокнул, убрал телефон и тихо спросил:

— Начальник, вы правда встречаетесь с братом Чжоу?

Линь Линь покосился на него:

— Нет.

— О. — Чжун Жэньбао скривил губы.

Рот упрямее камня. Говорит «нет», но кто поверит?

— Пока нет. Я за ним ухаживаю.

Чжун Жэньбао: !!!

http://bllate.org/book/17585/1641496