Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 80

Старина Чжан на самом деле уже не помнил, как его зовут.

Имя он придумал первое попавшееся, и теперь, когда его представляли другим, ему было так стыдно, что хотелось протереть дырку в подошве.

Когда они только вошли в автобус, Линь Линь велел Жуань Чжоу оставаться сзади, а сам пригрозил водителю.

Лицо Линь Линя было ещё бледнее, чем днём. Слова из его уст звучали как шёпот демона.

И весь смысл сводился к одному:

— Дядя Чжан, вы ведь не хотите, чтобы сотрудники Бюро расследования аномалий объявили вас в розыск?

Изначально водитель не боялся. Они с автобусом столько лет проходили через жизнь и смерть и неизвестно сколько раз сбегали прямо из-под носа сотрудников Бюро.

Но сейчас всё было иначе. Теперь появился Жуань Чжоу...

Как бы он ни менял маршрут и время работы, они с автобусом всё равно не могли избежать встречи и не могли спрятаться. Жуань Чжоу был словно мощный магнит. Куда бы они ни бежали, автобус всё равно притягивался к нему.

Он не мог сбежать.

Не ожидал, что однажды ему будет угрожать собственный пассажир.

Водитель со слезами в душе кивнул:

— Что нужно сделать?

— Когда понадобится, я распоряжусь, — сказал Линь Линь. — Пока оставайтесь рядом с ним.

Губы водителя задрожали:

— Я могу выполнять ваши распоряжения, но хочу знать: кто вы вообще такие?

Линь Линь взглянул на молодого человека на заднем сиденье.

— Обычные люди.

Хотя водитель был уже в возрасте, дураком он не был. Если эти двое обычные люди, он съест автобус как булку.

Вспоминая знакомое ощущение, которое возникло у него при виде Линь Линя, водитель будто что-то понял.

— Десять лет назад я видел тебя?

Линь Линь посмотрел на него, ничего не сказал и ушёл.

Водитель поджал губы и посмотрел на автобус:

— Автобусик, ты ведь тоже не хочешь, чтобы некому было собирать твой труп?

Автобусик задрожал и издал громкий жалобный вой.

— Давай вступим вместе, — сказал водитель.

Поэтому, когда они вышли из автобуса, Линь Линь представил его именно так.

— Старина Чжан, поздоровайтесь со всеми.

Водитель натянул улыбку.

— Всем здравствуйте, я Старина Чжан. С сегодняшнего дня я водитель «Мировых технологий».

Глядя, как водитель заставляет себя улыбаться, сотрудники Бюро переглядывались со странными лицами.

Они тоже слышали имя Жуань Чжоу. Даже если раньше не слышали, теперь уже услышали.

Никто не думал, что при жизни увидит, как аномалия виновато улыбается.

Да, именно виновато улыбается. Так, будто очень боится, что её не примут.

— Капитан Линь... — кто-то хотел спросить о ситуации, но Линь Линь сказал:

— Подробности я напишу в отчёте.

Слова того человека застряли в горле.

Даже если они не умели читать обстановку, всё равно не стали бы подставлять Линь Линя прямо здесь.

Только что Линь Линь, чтобы спасти похищенных коллег, не обращая внимания на собственное состояние, вместе с несколькими другими сотрудниками Бюро снова спустился под водохранилище.

Как только он ушёл под воду, его маяк начал быстро перемещаться. Причём с такой странной скоростью, будто он кого-то преследовал.

Примерно через двадцать минут мужчина всплыл, ухватив часть той штуки.

Всё его тело было покрыто плотными следами, будто его ужалили медузы. Лицо было бледным до прозрачности, и сам он выглядел почти как водяной призрак.

Он равнодушно бросил взгляд назад, швырнул то, что держал, на землю и направился прямо к скорой помощи.

Кто-то снаружи видел, как он поправил одеяло на молодом человеке в машине, затем сел рядом и продолжил работать.

Он не ушёл сразу именно потому, что дело ещё не закончилось, сотрудники Бюро не завершили работу, а он беспокоился, что снова случится что-то подобное.

Все, кто это увидел, не могли не растрогаться.

Тот сотрудник Бюро сказал:

— Хорошо, капитан Линь.

В это время кто-то подошёл и сказал:

— Предмет вытащили.

Многие сотрудники Бюро собрались вокруг этой вещи.

Аномалия уже потеряла активность. Тело было тучным, всё чёрное. Она напоминала ленточного червя, но скрутилась в крайне странной позе и переплелась сама с собой.

— Именно эта штука удерживала те трупы, — серьёзно сказали сотрудники Бюро в защитных костюмах. — Случаи утопления горожан в последние годы, возможно, тоже связаны с ней.

— Низкоуровневая аномалия. Но тело такое огромное, да ещё и пряталась в водохранилище. Атакующая сила у неё всё равно неплохая...

— Аномальные элементы всё ещё массово рассеиваются. Даже мёртвой её непросто обработать.

Даже если такую аномалию изолировать, у Бюро не хватит достаточно большой площадки.

А если уничтожать на месте, возможно, придётся ждать оборудование.

Жуань Чжоу из-за спины Линь Линя посмотрел вдаль. Несколько человек в защитных костюмах окружили огромную вещь, которую невозможно было толком разглядеть.

Чёрная груда почти заняла весь берег. Её явно только что вытащили из воды, но выглядела она сухой и сморщенной, словно её обожгли зажигалкой.

Ого, какая большая куча водорослей.

Жуань Чжоу вспомнил тот участок талии Линь Линя. Красные следы на ней были очень похожи на отметины, оставленные этой штукой.

Его взгляд скользнул к животу Линь Линя, но тот уже тщательно закрылся.

В это время на берегу раздались ликующие крики, будто люди стали свидетелями чуда.

Уши Линь Линя чуть шевельнулись. Он повернул голову и спросил Жуань Чжоу:

— О чём ты сейчас думал?

Жуань Чжоу решил, что его поймали на горячем. Голос стал нерешительным.

— ...Я просто захотел суп с водорослями.

Он услышал, как Линь Линь вздохнул, а потом в его голосе появилась улыбка:

— Я угощу.

Небо уже светлело.

Водитель, наблюдая, как они идут к нему, невольно занервничал.

— Поехали, обратно в Синьхай.

Автобус завёлся и, навстречу восходящему солнцу, постепенно исчез в конце дороги.

* * *

Звонок Джерриса снова сбросили.

Он в ярости швырнул телефон. Ведь это дохлая рыба сама велела регулярно докладывать, почему теперь сбрасывает его звонки?

Неужели рыба сдохла?

Но невозможно. Из штаба всё ещё непрерывно направляли людей в Бюро, а значит, похоже, они получили приказ.

Как бы храбр ни был Джеррис, он не осмеливался идти в офис Бюро и спрашивать Чжоу Сяо, что происходит.

Он придумал способ и остановил одного знакомого подчинённого.

Увидев, что его остановил Джеррис, тот широко раскрыл глаза, машинально огляделся и, убедившись, что никто не обращает внимания, заговорил сам:

— Джеррис, зачем ты пришёл?

Джеррис посмотрел на треугольный знак Бюро расследования аномалий у него на груди, и его чуть не перекосило. Он сорвался:

— Ты уже стал начальником группы?

Тот немного смутился и прикрыл треугольную эмблему.

— Остынь, Джеррис, я же не предал организацию, верно? Организация отправила меня сюда как раз для глубокого внедрения в Бюро. А сейчас какая удачная возможность. Я получил повышение и не предал организацию. Это же двойная победа.

Тебя отправили внедриться к врагам, чтобы выведывать информацию, а не пробиться в начальники группы и получать две зарплаты!

— Что в последнее время с божьим посланником? — Джеррис с трудом подавил злость. — Я не могу с ним связаться.

— О, господин божий посланник? Он недавно не в филиале.

Джеррис был потрясён. Эта рыба такая жирная, как она вообще могла бегать?

Нет, не это главное.

— Куда ушёл божий посланник? — спросил он.

Тот не мог сказать точно, но в одном был уверен:

— Некоторое время назад господин божий посланник куда-то выходил. После возвращения стал ещё более таинственным и непостижимым, аура стала сильнее.

Эта рыба ещё и усилилась?

Джеррис был поражён. Сейчас она уже S-класса, а если подняться выше, то это будет легендарный уровень...

Тот человек продолжил рассказывать. После ухода Джерриса изменились не только многие привычки божьего посланника, весь филиал тоже сильно изменился.

Новичок занял место переводчика Джерриса и справлялся даже лучше него. Кроме того, штаб в последнее время почти не выдавал заданий, все каждый день ходили радостные, даже спали лучше, и так далее.

Чем больше Джеррис слушал, тем яснее казалось: после того как он покинул организацию, ожидаемого хаоса не произошло. Наоборот, всё всё больше входило в правильное русло?

Ещё ужаснее было то, что люди организации незаметно приняли промывку мозгов от той рыбы и теперь действительно верили, что их дни будут становиться всё лучше.

Ситуация, похоже, вышла из-под контроля.

Джеррису было трудно представить: если сейчас епископ свяжется с ним и даст важное задание для людей филиала, сколькими он всё ещё сможет управлять?

Его прошиб холодный пот.

Тысячелетняя дамба рушится из-за муравьиной норы. Разрушение организации начинается не снаружи, а изнутри.

Он подвёл доверие Господа.

Джеррис вернулся в компанию, сел на унитаз в туалете и молча начал молиться, прося у Него прощения.

Очень скоро на телефон пришло новое сообщение.

Увидев отправителя, Джеррис обрадовался.

Наконец «гвоздь» раздобыл настоящую личность Жуань Чжоу.

Как только станет известна личность Жуань Чжоу, его семья, социальные связи и все следы с детства будут раскрыты.

Человек не существует сам по себе. Пока он живёт в обществе, у него обязательно найдётся рычаг давления. Даже на тех сотрудников Бюро, которые уже вышли на пенсию, если найти данные, очень легко надавить.

Узнаешь личность, узнаешь рычаг давления. Жуань Чжоу недолго осталось прыгать.

Джеррис даже не открыл файл. Первым делом отправил данные в зашифрованном виде в штаб.

А в этот момент епископ как раз злился из-за водохранилища Сибэй.

— Почему возникла такая серьёзная брешь? — За последнее время епископ проявлял эмоции чаще, чем за несколько прежних лет вместе взятых.

— Мусор Джеррис, посмотрите, что он натворил! Всё это были сохранённые нами жертвы, теперь их нет!

Епископ был вне себя. Грудь поднималась и опускалась.

— Позовите его ко мне. Пусть катится обратно в штаб!

Это означало, что его собирались заменить.

Предыдущую тётушку Ван, которую вызвали обратно в штаб из-за неудачного выполнения дел, после искажения отправили сторожить склад. Теперь она уже лежала под водохранилищем.

— Сейчас в филиале Яньго нет лучших кандидатов, — попытался уговорить доверенный подчинённый.

— В огромном Яньго некому служить? — холодно сказал епископ. — Чем вы все занимаетесь?

Подчинённый не осмелился говорить. Вскоре он получил сообщение, и лицо его озарилось радостью.

— Епископ, личность Жуань Чжоу со стороны Джерриса подтверждена.

Епископ, кажется, немного удивился.

— Всё-таки от него есть хоть какая-то польза.

Он взял компьютер и открыл зашифрованную папку.

После прочтения только что бушевавшая злость развеялась, а в бровях и уголках глаз появилась улыбка.

Подчинённый осторожно спросил:

— Кто он?

Епископ развернул экран. Подчинённый увидел и вскрикнул:

— Это же его высочество?

— Неудивительно. Теперь всё объясняется. Он единственный принц Юланя за несколько сотен лет, поэтому и обладает такой великой силой. — В бровях епископа была улыбка. — Конечно, это и правда он. Он и есть настоящий святой сын.

Как верховный жрец Юланя и епископ Общества управления духами, он впервые услышал эту новость, и улыбка никак не сходила с его лица.

Настоящий святой сын появился. Это означало, что нисхождение Господа уже недалеко.

— А господин Тан? — спросил подчинённый о Тан Цзюне, который сейчас занимал место святого сына.

— Пусть пока там постоит, — равнодушно сказал епископ. — Я давно терплю этого идиота. Сейчас не лучшее время снимать его, он ещё пригодится.

— Его высочество, похоже, близок с Бюро расследования аномалий. Это повлияет на наш план?

— Нет. Я уже говорил, история не меняется по воле отдельного человека. Даже если он принц, всё так же. Даже если он сотрудник Бюро, развитие истории выправит это отклонение. Но в твоих словах тоже есть смысл. Возможно, он сам ещё не знает, какова его настоящая личность.

— Я слышал, Джеррис лично отправился выполнять задание рядом с Жуань Чжоу. Он всё-таки внимателен к моим приказам и верен. Свяжись с ним. Как раз можно прощупать настроение его высочества. Кроме того, статус изменился. Пусть Джеррис следит за отношением.

После этого подчинённый спросил:

— А наши жертвы...

Епископ улыбнулся:

— Мёртвых больше нет, можно использовать живых.

Джеррис с тревогой ждал ответа епископа.

После особой вибрации его чёрный телефон получил сообщение.

Джеррис открыл письмо и пропустил начало.

【...Жуань Чжоу... настоящий святой сын... заставить его осознать свою миссию... относиться с величайшей искренностью... следовать части распоряжений его высочества...】

Последняя фраза обожгла ему сетчатку.

Джеррис сел на пол.

Небо рухнуло.

http://bllate.org/book/17585/1640769