Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 44

По телевизору всё ещё шли новости. Юноша на экране застенчиво улыбался, а за его спиной ярко выделялись грамота и большая красная розетка.

В то же время в какой-то тёмной комнате странное чудовище тоже смотрело телевизор.

На фоне его тела высотой в целый этаж маленький телевизор выглядел особенно крохотным.

Увидев по телевизору Жуань Чжоу, чудовище показало в маленьких глазах сложные чувства.

Нежелание расставаться, тоска, привязанность, страх, сомнение... Все чувства переплелись и в конце превратились в решимость.

Когда новости закончились, оно издало низкий звук, похожий то ли на плач, то ли на капризное хныканье.

Вскоре внутрь, дрожа, вошёл человек в чёрном балахоне:

— Г-господин, сегодняшний ужин ещё не готов. Прошу, дайте вашему ничтожному слуге немного времени...

Щупальце, твёрдое, как стальная плеть, хлестнуло его по лицу, разорвало капюшон и обнажило покрытую ранами щёку.

Увидев, что чудовище в ярости, человек тут же опустился на колени:

— Не знаю почему, но аномалии в последнее время стали намного сильнее...

— Филин уже старается охотиться, но в штабе нам, похоже, больше не доверяют. Несколько заданий мы не выполнили, а выданные нам аномальные предметы были вами...

Хлопок.

Ещё один удар плетью.

Человек с плачем упал на колени и начал биться лбом об пол. Звук был громким.

— Этот ничтожный понял! Обязательно найдём для вас больше аномалий!

Чудовище снова хныкнуло.

Тело человека застыло:

— Да, ничтожный понял. Ничтожный обязательно будет развивать верующих!

Человек в капюшоне запахнул балахон и вернулся в свою комнату.

Он достал специальный телефон для связи и начал отправлять сообщения.

[Аномальные предметы на исходе. Запрашиваем поддержку!]

[Отказано.]

Он пришёл в ярость и ударом ладони разбил стол, холодно усмехнувшись.

У филиала в Яньго явно возникли большие проблемы, но штаб всё равно не помогал.

Когда надо было выполнять задания, они говорили: мы одна семья. А теперь, когда дела пошли плохо, говорят: дети выросли, должны сами решать проблемы.

Какая безответственность!

Он достал другой телефон и отправил сообщение:

[Прежняя задача не меняется. Приоритет — продолжать собирать аномальные предметы.]

Подумав, он связался с Филином:

[Эту тварь я пока удержу. На штаб полагаться нельзя. Попробуем связаться с другими сверхъестественными организациями.]

В разных местах Яньго многие люди доставали телефоны.

Но очень скоро они один за другим возвращались к своим делам, словно только что ничего не произошло.

Молодой черноволосый парень с нежным лицом посмотрел на сообщение, а затем снова обратился к иностранцу напротив:

— Ничего страшного. Дома опять торопят. Когда проблему не получается решить, родные тоже нервничают.

Иностранец ответил, что ничего.

— Я слышал, вы знакомы с одним мастером. Не могли бы помочь представить меня? — Черноволосый юноша улыбнулся глазами.

В то же время, на одном острове в океане.

— Господин епископ, филиал Яньго снова просит священные предметы.

Мужчина средних лет в красно-белом ритуальном одеянии стоял на коленях и молился. Услышав это, он открыл глаза. Нос высокий, глазницы глубокие, зрачки ярко-синие.

— Неудачники не достойны владеть священными предметами.

— Но это замкнутый круг. Боюсь, в будущем они нам ещё понадобятся...

— Мы должны полностью подготовиться к пришествию Господа. Всё ради этого.

— Да.

— Как обстоит дело в стране А?

— Политическая смута, народные настроения разрознены, инь и ян перевёрнуты. Бесполезны.

— А Яньго?

— После того случая Яньго так и не оправилось... Человека, кажется, зовут Жуань Чжоу. Мы подозреваем, что он скрытый следователь S-класса из Бюро расследования аномалий...

— Распоряжения временно не проводить через филиал Яньго. Задачи передавать напрямую внедрённым агентам.

— Да.

— Остальное?

— Мы набрали несколько новых людей... В настоящее время по всему миру заметно участились аномальные происшествия...

Епископ поднялся и медленно пошёл вперёд. Стоящий на коленях человек видел только, как дорогая ткань его одеяния волочится по полу.

...

— ...Хорошо. На сегодня всё.

— Да.

Человек, стоявший на коленях, поцеловал край одеяния епископа, а потом, не поднимая головы, развернулся и вышел.

Епископ поднял глаза. В ярко-синих зрачках отразилась главная статуя божества.

Сделанная из неизвестного материала, она возвышалась на божественном престоле. Бесчисленные человеческие конечности были скручены вместе, поверх них переплетались щупальца, как корни деревьев, бурно стекающие вниз и глубоко укореняющиеся.

Болезненная зелень, похожая на бактерии, растекалась по всей статуе. Грязная, странная, уродливая. Человеческое и нечеловеческое, разум и хаос переплелись так, что от одного взгляда начинала кружиться голова, будто тебя затягивало в бездну.

Епископ смотрел на эту статую, и в его глазах мерцал безумный свет.

Господь, ваш верующий здесь молится о вашем сошествии. Спасите этот мир!

* * *

Бюро расследования аномалий.

Когда директор услышал, что привезли больше десяти машин стариков, он выплюнул полный рот чая.

— Ч-что? Все люди?

Гу Нань был недоволен:

— Что вы такое говорите? Конечно люди.

Директор сказал:

— Нет, это неправильно. При такой концентрации аномальных элементов люди давно должны были под влиянием превратиться в аномалии.

— Мы проверили всех. Они действительно люди. Капитан Линь и Жуань Чжоу помогли их вывести.

Но что именно произошло? Из-за Жуань Чжоу эти люди превратились в аномалии? Или Жуань Чжоу их спас?

Вокруг Жуань Чжоу вероятность аномальных происшествий была слишком высокой. Но он каждый раз умудрялся идеально их решать.

Слишком удачно.

Может, это тоже часть плана злого бога?

Но чего злой бог добивается? Рыба в Синьхае вкуснее?

Директор поставил чашку.

— Где Тянь Бинь? Он ведь был на месте?

— У него не было ни оборудования для проверки, ни опыта. Были эти старики людьми или аномалиями, он мог определить только приблизительно. По его словам, в основном после появления Жуань Чжоу эти люди стали нормальными.

Директор не усидел на месте.

Если те люди действительно были аномалиями, а Жуань Чжоу способен снова превращать аномалии в людей, то, кем бы он ни был, его ценность слишком велика!

Пока не существует ни одного аномального предмета, способного на такое. Если рациональность слишком низкая, остаются либо лекарства, либо операция. Не говоря уже о цене. После превращения в аномалию оба метода бесполезны!

Варёное мясо невозможно снова сделать сырым.

Но Жуань Чжоу неизвестным способом смог повернуть вспять необратимый процесс. Словно... перевернул время.

Директор задышал быстрее и спросил Гу Наня:

— Есть ли при нём какие-нибудь аномальные предметы?

Гу Нань развёл руками:

— Нет.

— Нужно его завербовать? — спросил Гу Нань.

— Подождём. Ещё понаблюдаем. Лучше отправить кого-нибудь для более близкого контакта. — Директор подавил внутреннее возбуждение.

Даже если имеющиеся доказательства уже подтверждали, что юноша достаточно дружелюбен, он всё равно был аномальным лицом, к тому же имел «предысторию». Им всё ещё нужно быть осторожными.

Кроме того, личное поведение не означает поведения того, кто стоит у него за спиной. Если они оскорбят того...

Едва директор это сказал, Гу Нань мгновенно подумал об одном человеке. О том, кто давно контактирует с Жуань Чжоу и даже находится с ним в неплохих отношениях.

Посмотрев на директора, он молча проглотил слова, которые уже хотел сказать.

Директор задумался на миг:

— Тянь Бинь хорошо сработал. Переведите его в Бюро расследования аномалий. Как раз Чжун Жэньбао через некоторое время поедет в столицу на обучение. Посмотрите по срокам, тогда они смогут поехать вместе.

— Хорошо.

— Сделайте этим старикам подробное медицинское обследование. Если ничего особенного не найдётся, отправьте людей домой.

— О, да. Ещё одно дело.

Директор снова взял чашку:

— Что ещё?

— Группа Минъюй пригласила Жуань Чжоу на должность помощника генерального директора. Годовая зарплата восемьсот тысяч. Очистку памяти провести невозможно.

— Скок-ко? Ты сказал скок-ко? — голос директора изменился.

— Восемьсот тысяч, — сказал Гу Нань.

— С их компанией случилась такая большая проблема, а теперь даже ответственного лица не найти. Там точно что-то не так. Проверь их. Не только филиал, головной офис тоже проверить! Внимательно обходите полицейское управление.

— Хорошо.

* * *

Недавно назначенный начальник полицейского управления Ли Дадэ сидел в кабинете и просматривал материалы.

— Начальник, звание неравнодушного гражданина мы уже вручили. Есть ещё какие-то распоряжения? — Подчинённый не понимал, почему из-за такой мелочи нужно беспокоить начальника.

— А премия? Премию обязательно выплатить вовремя.

Новый начальник Ли Дадэ был заклятым врагом Цю Юнвэня. В тот день на банкете по случаю поступления он тоже присутствовал и с наслаждением наелся сплетен. После этого он попросил людей разузнать о Линь Лине и Жуань Чжоу.

Не узнаешь, не испугаешься. Узнаешь, подпрыгнешь.

Когда-то был случай, подозрительно похожий на сошествие злого бога. Его разбирал именно Линь Линь. Группа из десяти человек, все элита, вошла в аномальную зону. Вернулся только он один.

Что это значит?

В сфере работы с аномалиями он один из лучших боевых сил!

Выглядел небрежным, но на самом деле был большой фигурой и держался очень скромно.

Ли Дадэ считал: людям нравится общаться с похожими на себя людьми.

Друг Линь Линя наверняка тоже низкопрофильный. На вид обычный человек, а на самом деле? Может, сильнее Линь Линя.

И действительно, если копнуть глубже, в магазине «Фуцян», Линь Сюэчжу, Цю Юнвэне, а ещё холодильнике, подозреваемом в том, что он аномальный предмет, везде мелькала его тень.

Человек может держаться скромно, но сам Ли Дадэ не может быть слепым.

Когда он увидел репортаж телеканала, у Ли Дадэ появилась идея.

Деньги! Награды! Почёт! Нельзя позволять безымянному герою мёрзнуть сердцем!

— Слышал, группа Минъюй предложила ему восемьсот тысяч в год?

— Пусть добавят. Первая в истории Синьхая награда неравнодушному гражданину. Разве не нужно округлить сумму?

— Группу Минъюй за это происшествие уже оштрафовали. Несколько филиалов закрыты, президента и нескольких заместителей вызвали на разговоры и компенсации. Бюро расследования аномалий тоже уже пришло, — сказал помощник.

— Ещё оштрафуйте. Они наделали такую дыру. Рано или поздно похолодает, и дом Ван рухнет.

Когда Жуань Чжоу проснулся и приготовился идти на работу, директор Лоу снова позвонил ему:

— Жуань Чжоу, мы решили назначить тебе годовую зарплату в миллион. Как считаешь, достаточно? Если нет, можем ещё добавить!

Жуань Чжоу: ...

У вашей компании всё так произвольно?

* * *

Линь Линь получил сообщение от Дин Гуанляна.

[Ты уже так долго контактируешь с Жуань Чжоу. Установил его личность?]

[Есть одна догадка, но её нужно проверить.]

[Проверить?]

[Да. В конце я соберу всю информацию и отправлю тебе. Не спеши. Поспешишь — горячий тофу не съешь.]

[Только не саботируй работу! И не делай ничего лишнего.]

[Конечно. Помню каждую секунду.]

Линь Линь выключил телефон.

Фэй Шилань, сидевший рядом, увидел, что тот закончил, и подвинулся ближе.

— Капитан Линь, посмотрите.

Фэй Шилань показал ему отчёт. Это было именно резюме дела Цю Юнвэня.

— Тот разбитый аномальный предмет, говорят, был найден снаружи. Когда он поссорился с женой, произошёл несчастный случай, и он проклял её до смерти. После этого он не осмеливался пользоваться предметом и всё время держал его в сейфе. Неизвестно, как Цю Ичжи его обнаружил. Этот мальчишка куда смелее отца и натворил немало мерзостей.

— Мразь, — кратко оценил Линь Линь.

Фэй Шилань был недоволен:

— Капитан Линь, у вас нет никаких других мыслей?

Линь Линь задумался:

— Две мрази.

Фэй Шилань: ...

Через некоторое время он понизил голос:

— Я хочу узнать настоящую личность Жуань Чжоу. Тот Цю Ичжи, должно быть, уже использовал аномальный предмет, но Жуань Чжоу цел и невредим. Можете хоть немного раскрыть?

— Я правда не знаю его личность, — сказал Линь Линь. — Но первая глава, пятый пункт «Кодекса следователя Бюро расследования аномалий», возможно, тебе поможет.

Фэй Шилань задумался:

— В несущественных ситуациях не проявлять инициативу в исследовании неизвестного?

Неизвестное... неизвестное!

— Он настолько силён? — голос Фэй Шиланя изменился.

— Я думал, что по твоему поведению в тот день ты уже что-то понял. Или директор тебе что-то сказал.

Фэй Шилань неловко рассмеялся.

Линь Линь сказал:

— Когда неизвестно, взорвётся ли бомба, лучше сначала её не трогать.

Фэй Шилань хотел сказать, что чем яснее всё знаешь, тем лучше обходишь опасные места. Но, подумав, понял: чем больше знаешь, тем труднее скрывать изъяны.

Тогда Жуань Чжоу ведь заметит, что что-то не так?

Представить только: если все узнают, что Жуань Чжоу нельзя провоцировать, и начнут его избегать, для «обычного человека» это и будет изъяном.

Но Фэй Шиланю всё равно казалось, что это объяснение не до конца его убеждает.

— А, рабочий день закончился. — Линь Линь посмотрел на время. — Если есть вопросы, приходи в рабочее время. Я домой отдыхать.

— Эй... — Фэй Шилань поспешно пошёл за ним. — Вы же в прошлый раз сказали, что переехали в старый район? Сейчас живёте один? Сосед по квартире нужен?

— Не нужен.

— Эй, капитан Линь, у меня ещё один вопрос...

* * *

В понедельник Жуань Чжоу пришёл в штаб-квартиру группы Минъюй оформляться на работу.

В отличие от филиала, штаб был целым небольшим промышленным парком. Территория огромная. Бизнес охватывал недвижимость, пищевую переработку, логистику и ещё множество сфер. Можно сказать, это был настоящий местный гигант.

Неудивительно, что после такого крупного происшествия они всё ещё держались.

По дороге Жуань Чжоу встретил немало людей. Говорили, что часть заводов построена прямо на территории парка. Здесь были столовая, общежития, торговая улица, маленькая клиника. Всё это напоминало самостоятельный маленький город.

Как раз было время завтрака. Многие в тёмно-серой рабочей форме шли на смену, один за другим вытекая из цементных корпусов общежитий.

Директор Лоу уже отправил ему сообщение:

[Приедешь, заходи в административный корпус. Самое высокое здание. Я на восемнадцатом этаже.]

Административный корпус был отделан очень роскошно.

Люстра на потолке сияла, как ослепительные звёзды. Пол блестел настолько, что в нём отражались лица. На лицах людей были улыбки, одежда изящная и уместная, шаги поспешные. Увидев Жуань Чжоу, они улыбались и здоровались.

Войдя в лифт, Жуань Чжоу нажал кнопку восемнадцатого этажа.

Задняя стенка лифта была прозрачной. Через неё можно было смотреть на весь парк сверху.

Люди в серой рабочей форме текли в сторону столовой. С этой высоты казалось, что их не меньше десяти-двадцати тысяч. Они шли густой толпой, как стая рабочих муравьёв. На лице у каждого было оцепенелое выражение.

В душе Жуань Чжоу появилось чувство, которое он не мог описать.

— Восемнадцатый этаж. Прибыли, — сладким голосом произнёс лифт.

К удивлению Жуань Чжоу, директор Лоу ждал его прямо у дверей.

— Директор Лоу, это?..

За спиной директора Лоу стояла группа молодых мужчин и женщин в костюмах. Увидев, как Жуань Чжоу выходит из лифта, они дружно улыбнулись:

— Добрый день, помощник Жуань.

На словах они называли его помощником, но по тону больше походило, будто они приветствуют менеджера.

У Жуань Чжоу шевельнулся кадык.

— Жуань Чжоу, сегодня твой первый рабочий день. Я познакомлю тебя с сотрудниками нашего этажа.

Едва директор Лоу договорил, на лицах молодых мужчин и женщин за его спиной появилось удивление. Похоже, не только сам Жуань Чжоу, даже секретари считали поведение директора Лоу странным.

— В этой зоне сидят наши офисные сотрудники. Обычно дела группы сначала собираются и оформляются здесь, а потом докладываются наверх.

— В нашей группе всего три заместителя генерального директора. Я отвечаю за недвижимость и управление активами. В будущем будешь напрямую докладывать мне. Кроме того, есть директор Лин, отвечающий за розницу и продукты питания, директор У, отвечающий за логистические продукты, и наш президент, директор Мин.

Директор Лоу показал ему рабочую зону этого этажа, зону отдыха, чайную и другие места.

— А это твой кабинет. — Директор Лоу подвёл Жуань Чжоу к очень роскошному кабинету.

Жуань Чжоу остолбенел.

Кабинет был минимум пятьдесят квадратных метров. У входа даже была стойка помощника. Внутри маленькая комната отдыха, а диван настоящий кожаный.

— Директор Лоу, это... На самом деле не нужно так преувеличивать...

Директор Лоу утешил его:

— Должность помощника в штабе тоже очень занятая. Помощник с помощником — ничего нового. Не удивляйся так.

Жуань Чжоу действительно никогда не сталкивался с работой такого уровня. Вроде бы ничего особенного, но, глядя на эту сцену, он сам невольно начал нервничать.

— Сегодня будешь принимать дела с Сяо Се. Она расскажет, что нужно делать. Если потом что-то останется непонятным, когда начнёшь работать, спрашивай в любой момент.

Из-за спины директора Лоу вышла помощница с собранными волосами и дружелюбно улыбнулась Жуань Чжоу.

— Здравствуйте, помощник Се, — Жуань Чжоу кивнул в приветствии.

Директор Лоу провёл его по оставшимся местам и познакомил с несколькими важными руководителями: менеджером по персоналу и руководителями разных отделов, чтобы Жуань Чжоу было удобнее работать дальше.

Документооборот, управление проектами, координация коммуникаций, управление расписанием... Все эти вещи позже придётся просматривать Жуань Чжоу.

Как и ожидалось, миллион годовой зарплаты не дают просто так.

Жуань Чжоу уже морально подготовился к переработкам, но одна фраза помощницы Се заставила его застыть на месте.

— Помощник Жуань, вы можете поручать работу мне. Я всё сделаю. Директор Лоу сказал: вам достаточно каждый день приходить на работу счастливым.

М?

Разве так должен выглядеть рабочий статус помощника генерального директора?

В первый день на работе у Жуань Чжоу не было никаких настоящих задач, потому что помощница Се ничего не позволяла ему делать.

А когда в обед он вышел проветриться, оказалось, что многие его знают.

— Добрый день, помощник Жуань...

— Помощник Жуань, добрый день...

Всем сотрудникам было интересно посмотреть на этого внезапно свалившегося с неба помощника генерального директора. Директор Лоу не говорил, кто он такой, но все гадали: не прислал ли Жуань Чжоу какой-нибудь большой человек?

Годовое собрание приближалось, в группе появилось много новых лиц. Временные кадровые перестановки тоже были нормальны, но настолько громкое назначение со стороны встречалось редко.

— Помощник Жуань, этим займусь я. — Сяо Се забрала у него из рук стопку материалов.

— В комнате отдыха уже готов кофе. Вы можете немного отдохнуть. Когда я всё сделаю, позову вас.

Единственную задачу, которую Жуань Чжоу с трудом получил, у него отобрали. Он мог только вернуться в комнату отдыха.

Как раз в ленте друзей появилось новое сообщение.

【Вышел на работу.】

Лимон плавал в светло-голубой газировке. Стакан держала мужская рука с отчётливыми костяшками. Сквозь стекло смутно виднелось чёрное кольцо на указательном пальце, резко контрастируя с газированной водой.

На фоне фотографии был пляж.

Жуань Чжоу несколько секунд всматривался и убедился: фон фальшивый. Это заставка на компьютере.

В рабочее время Линь Линь неплохо умеет искать радость в страдании.

Он отправил сообщение:

[Ты не занят?]

Линь Линь ответил мгновенно:

[Откуда ты знаешь, что я не занят?]

[Увидел твою ленту друзей.]

Линь Линь ненадолго замолчал, а потом прислал:

[Угу.]

Жуань Чжоу спросил:

[Мы в прошлый раз договорились сходить поесть. У тебя на этой неделе есть время?]

[Эти две недели немного дел. Как насчёт следующих выходных через неделю?]

[Ок. Что хочешь съесть?]

[Выбирай ты.]

Жуань Чжоу оказался в затруднении.

С тех пор как он попал в этот мир, он почти не ходил в дорогие рестораны.

Вот еду в полицейском управлении он ел несколько раз. Вкус был неплохой.

Но нельзя же всё время есть казённую еду, ещё и приводить туда сотрудника их ведомства.

Жуань Чжоу открыл браузер и ввёл: рестораны Синьхая, подходящие, чтобы пригласить человека на ужин.

[Обязательный к посещению ресторан-сокровище: «Романтический Западный дом»]

[Этот ресторан точно нельзя пропустить!]

[OMG! Какая же тут вкусная говяжья лапша!]

К постам прилагались фотографии очень изысканных блюд.

Жуань Чжоу сидел на диване, поставив обе ступни у края, локти на коленях, и внимательно составлял план.

Но долго смотрел и всё никак не мог выбрать.

Неизвестно почему, все эти рестораны казались ему немного странными.

Возможно, потому что он слишком долго сидел на странице, сайт вывел рекламную статью с платным продвижением. Цена выглядела неплохо, место было очень непопулярным, обстановка, судя по фото, довольно дорогая. Жаль только, отзывов почти не было.

Он переслал рекламную статью Линь Линю:

[Как тебе это место?]

[Без проблем.]

Жуань Чжоу пролистал комментарии. Один из них гласил: «Очень подходит, чтобы прийти с любимым! Для пары советуем два стейка сирлойн, одну картошку фри и одну пасту, и вы наедитесь!»

Пара?

Палец Жуань Чжоу резко скользнул вверх. Он увидел, что вместо «пригласить человека на ужин» набрал «пригласить возлюбленного на ужин». Рука дрогнула, телефон чуть не выпал.

Неудивительно, что ему всё казалось странным...

Жуань Чжоу тут же написал Линь Линю:

[Может, выберем другое? У этого места, кажется, отзывы не очень.]

Жуань Чжоу пожалел, что отправил ссылку. Линь Линь не подумает лишнего?

[Я посмотрел, вроде неплохо. И цена выгодная. Может, там?]

Главное, цена выгодная...

Пирог с годовой зарплатой в миллион он ещё не съел. Соотношение цены и качества по-прежнему оставалось главным фактором.

Он продолжил печатать:

[Хорошо, тогда увидимся.]

Решив большое дело, Жуань Чжоу стал заметно веселее.

В этот момент Сяо Се постучала в дверь:

— Помощник Жуань, рабочий день закончился. Сегодня вы тоже хорошо потрудились.

Жуань Чжоу посмотрел на время.

М-м... шесть часов рабочего дня.

Работу не делал, отдохнул, в потолок поплевал, деньги есть.

Если дальше всё пойдёт так же, а компания не обанкротится, Жуань Чжоу решил, что сможет проработать здесь до возвращения в свой мир.

http://bllate.org/book/17585/1638221