Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 42

Жуань Чжоу не ожидал, что Линь Линь войдёт внутрь.

— Ты зачем пришёл?

— Я волновался, что с тобой что-то случилось.

Жуань Чжоу улыбнулся:

— Здесь все свои. Что может случиться?

Как и в несколько предыдущих раз, Жуань Чжоу был цел и невредим, на нём не было аномальных элементов.

Но когда взгляд Линь Линя перешёл на Тянь Биня и окруживших Жуань Чжоу дедушек с бабушками, уголки его губ опустились.

— Идём, — Жуань Чжоу жестом показал, что поговорят снаружи.

Мужчина молча последовал за ним.

Выйдя наружу, Жуань Чжоу вздрогнул от неожиданности.

Большие и маленькие машины стояли неподалёку, перекрыв все входы и выходы.

Жуань Чжоу спросил:

— Почему здесь так много полицейских?

— Кто-то сообщил, что в этом здании ведётся незаконная деятельность, поэтому приехали полицейские, — объяснил Линь Линь.

У Бюро расследования аномалий было всего несколько ходовых формулировок. Даже с закрытыми глазами Линь Линь знал, как сегодня об этом отчитаются.

Жуань Чжоу был потрясён.

Люди этого мира с детства до старости так любят доносы?

Почему каждый день кто-то что-то сообщает? Они тут все народные дружинники?

После жалобы на магазин «Фуцян» магазин исчез. После жалобы на отца и сына Цю они исчезли. Теперь кто-то пожаловался на его нынешнюю компанию. Она же тоже не исчезнет?

Нет, не должна. Всё-таки такой региональный крупный холдинг платит столько налогов в год. Разве он может просто взять и исчезнуть?

Фань Лай безмолвно посмотрел на Жуань Чжоу.

Разве больше всего потрясаться сейчас должны не мы?

Люди ведь не соврали. Деятельность правда была незаконной. Не просто незаконной, а ещё и нечеловеческой!

Посмотри на дедушек и бабушек. Их так напугали, что они до сих пор в прострации.

Оглянувшись, Жуань Чжоу увидел, как капитан Тянь, прихрамывая, выходит из здания.

А тот его коллега с растерянным видом плёлся в самом конце отряда и замыкал строй дедушек и бабушек.

Жуань Чжоу заметил, что кто-то на него смотрит.

Проследив за взглядом, он увидел незнакомого полицейского в очках. Выражение его лица было не разобрать. На значке у него на груди был треугольник. Когда Жуань Чжоу посмотрел на него, тот сразу отвёл глаза.

Жуань Чжоу опустил взгляд на себя. Одежда аккуратная, ничего не растрепалось.

Он спросил Линь Линя:

— У меня что-то на лице?

Линь Линь склонил голову и посмотрел на него. На лице юноши, неизвестно где, появилась бледная серая полоска пыли. Закат отражался в его зрачках. Светлый чайный цвет был прозрачным, без единой тени.

Линь Линь большим пальцем стёр грязь с его щеки:

— Немного было.

Жуань Чжоу покраснел.

Неудивительно, что тот полицейский на него смотрел. Оказывается, на лице и правда было пятно.

— Капитан Линь... — Тянь Бинь поздоровался слабым голосом.

На фоне бодрого Жуань Чжоу его состояние было особенно жалким.

Переодетые полицейскими следователи Бюро расследования аномалий вокруг посмотрели на него и не понимали, как Тянь Бинь умудрился довести себя до такого вида.

Откуда им было знать, что Тянь Бинь вместе с дедушками и бабушками, которым суммарно было несколько тысяч лет, бегал вверх-вниз по десятку с лишним этажей, да ещё и удирал от собственного подготовленного коллеги.

Перед выбором «квартира или жизнь» он успел попрыгать туда-сюда снаружи и внутри урны для праха. Сколько лет жизни потерял, неизвестно.

Директор Лоу, тяжело дыша, выбежал наружу. Увидев Линь Линя, он окончательно обмяк.

— Там, кажется, есть при... — Директор Лоу вцепился в ближайшего полицейского и плакал так, что слёзы и сопли разлетались во все стороны.

Но полицейский среагировал быстро, зажал ему рот и поддержал:

— Не волнуйтесь, скорая скоро приедет!

Жуань Чжоу через несколько человек напомнил директору Лоу:

— Не забудьте мою годовую зарплату в пятьсот тысяч.

Директор Лоу со слезами кивнул.

Линь Линь спросил:

— Какие пятьсот тысяч?

Жуань Чжоу объяснил ему, что директор Лоу предложил ему должность своего помощника с годовой зарплатой пятьсот тысяч.

Линь Линь сказал:

— Очень круто!

Фань Лай смотрел на этого мужчину со сложным выражением.

Нет, ты правда не заметил дыру в этой фразе?

Какой генеральный директор назначает такую высокую зарплату?

Пятьсот тысяч в год. Даже мошенники так не перегибают.

С другой стороны, услышав это, Гу Нань тоже замолчал. Он спросил:

— Вы пообещали Жуань Чжоу работу?

Директор Лоу дрожал:

— Да. Он спас мне жизнь. Пятьсот тысяч в год ведь совсем не чрезмерно?

Не чрезмерно. Даже слишком дёшево.

Следователь рядом не удержался:

— Тогда спрей для памяти...

Гу Нань сказал:

— Пока не нужно.

Сегодня директор внезапно отправил его разбираться с этим делом. Предполагалось, что какой-то вирус, связанный с Жуань Чжоу, заразил Фэй Шиланя.

Это была первая встреча Гу Наня с Жуань Чжоу, мужчиной, который едва не обрушил Бюро расследования аномалий.

Вежливый, уважает старших и заботится о младших. Совсем не похож на злодея. Он даже мог без малейшей совести смотреть на полицейских.

Либо психологическая устойчивость невероятная, либо он действительно ничего не знает.

По многолетнему опыту Гу Нань решил: Жуань Чжоу относится к обоим типам сразу, но проблема в нём не похожа на негативную.

Неудивительно, что Фэй Шилань за него заступался.

Гу Нань не подал вида.

Теперь директор Лоу уже дал Жуань Чжоу обещание. Если он пойдёт на попятную, ещё неизвестно, что сделает Жуань Чжоу. Но если тот действительно станет помощником, сегодняшнюю память директора Лоу нельзя полностью стирать.

— Поставьте запрет, — сказал Гу Нань.

— Директор Лоу, в связи с сегодняшним происшествием мы примем некоторые меры. Пожалуйста, обязательно проследите, чтобы наружу не просочилось ни единого слова.

Полицейский тепло улыбался.

Жир на теле директора Лоу резко задрожал:

— Х-хорошо, я понял.

Старик Гэ, пошатываясь, шагнул вперёд и потянул Гу Наня за рукав:

— Я вот что скажу... найдётся кто-нибудь, кто займётся нами, стариками?

Зрачки Гу Наня сузились.

Этот старик смог появиться у него рядом так, что он ничего не заметил?! Такая ловкость... Что он такое?

Гу Нань посмотрел на показатели прибора, и на лбу у него дёрнулась жила.

Концентрация аномальных элементов в этом старике была до нелепости высокой. Очевидно, одной ногой он уже переступил в ряды аномалий, но скорость и состояние никак не соответствовали возрасту. При этом поведение было как у обычного человека: ясное сознание, даже сам подошёл поговорить.

Гу Нань удержал ровный голос и одновременно подал подчинённым знак глазами.

— Дедушка, скорая скоро приедет. Вам, возможно, нужно ещё немного подождать.

Подчинённые тут же пошли звонить и срочно вызывать машины.

Старик Гэ сел прямо на землю, откинул трость в сторону и скрестил ноги:

— Хорошо, подожду.

Гу Нань присел рядом:

— Дедушка, вы можете рассказать мне, что произошло внутри?

Старик Гэ поднял голову. Увидев мягкую улыбку Гу Наня, он невольно расслабился.

— Эх, это моя вина. Если бы я не погнался за мелкой выгодой, ничего такого ужасного бы не случилось...

Гу Нань записывал и одновременно следил за изменениями показателей. К своему изумлению он обнаружил: с течением времени концентрация аномальных элементов в теле старика стремительно падает!

Но старик не принимал лекарств и не проходил операцию. Почему показатель так быстро снижается?

В глазах Гу Наня загорелся огонь. Это же большое открытие!

Он посмотрел на Жуань Чжоу. Это он вызвал такие перемены?

Если так...

Дыхание Гу Наня внезапно стало очень частым.

— Начальник, что с вами? — спросил старик Гэ.

— Ничего. Продолжайте.

Старик помнил события плохо, особенно то, что случилось после входа в здание. Почти никаких впечатлений не осталось.

— Помню, тот парень дважды меня спас. Остального почти не помню.

Старик развёл руками:

— Только смутно помню, что чуть не умер от страха. Но не могу вспомнить, кто меня напугал.

— Понял, дедушка, — ответил Гу Нань.

Вскоре с сиренами подъехали десятки машин скорой помощи.

С визгом тормозов скорые дрифтом остановились на месте. Из них выскочили десятки людей в белых халатах, закрытых с головы до ног.

Старик Гэ тут же подпрыгнул:

— Я здесь!

Гу Нань уступил место. Всех сидевших и болтавших на месте стариков и старушек погрузили в машины.

Жуань Чжоу впервые видел водителей скорой с такой грубой манерой езды и невольно посмотрел ещё пару раз.

Не очень похоже на настоящих медиков. Больше похоже на десант, высадившийся на берег.

Линь Линь сказал Жуань Чжоу:

— Подожди меня у дороги. Я поднимусь и посмотрю, не остался ли кто-нибудь внутри.

Жуань Чжоу кивнул.

Тянь Бинь плёлся в конце отряда и остановил Линь Линя:

— Капитан Линь, мне надо кое-что сказать.

Линь Линь взял его под руку и уверенно поддержал:

— Скажешь внутри.

Тянь Биня по непонятной причине мобилизовали как рабочую силу.

— Ай, у меня ноги болят, — пожаловался Тянь Бинь.

Линь Линь сунул ему в рот маленькую белую таблетку.

Стоило проглотить одну штуку, и Тянь Бинь выпрямился. Усталость ещё оставалась, но мышцы и тело больше не болели.

— Капитан Линь, я заметил, что Жуань Чжоу немного странный. — Тянь Бинь никогда не видел подобного и не знал, как объяснить, поэтому просто рассказал об аномалиях, которые заметил в Жуань Чжоу. — Когда тот дедушка бросился на меня, я думал, всё, конец. Но Жуань Чжоу его поймал. Он прямо взял и удержал его!

Шаг Линь Линя на миг замедлился.

— Эти люди раньше были аномалиями?

— Раньше? Значит, сейчас уже нет? Э-э, я не это имел в виду. Аномалии я раньше тоже встречал, но ни одна... такой не была.

— Сейчас они люди.

Хотя на стариках оставались аномальные колебания, они были настоящими людьми.

Тянь Бинь осторожно спросил:

— С Жуань Чжоу что-то не так, верно?

— Угу.

— А? Ты уже догадался? Тогда он аномалия? — спросил Тянь Бинь.

Линь Линь подумал и осторожно ответил:

— Он действительно ненормальный.

Тянь Бинь сказал:

— Но мне кажется, он очень нормальный.

Линь Линь будто на мгновение лишился дара речи, потом спросил:

— Кроме тех дедушек и бабушек, вы сталкивались ещё с чем-то странным?

— Нет. — Тянь Бинь хотел добавить: — Я заметил, что Жуань Чжоу будто очень тупит в отношении подобных аномальных ситуаций. И ещё он, кажется, убеждённый материалист.

Тянь Бинь усмехнулся:

— Я уже много лет не видел такого убеждённого материалиста.

Они уже вошли в здание. В пустых этажах звук разносился эхом, поэтому сухой смешок Тянь Биня прозвучал особенно отчётливо.

После усиления эхом в его тоне невозможно было скрыть виноватость.

— К-капитан Линь! — позвал Тянь Бинь.

— Вижу.

Перед ними возникла стена, густо заставленная коробками.

Круглые, квадратные, с карнизами доугун, красные, зелёные, разноцветные, железные, медные, керамические. Какие только можно.

Когда двое вошли, урны шевельнулись и разом повернулись к Линь Линю и Тянь Биню лицевой стороной.

Каждая урна была размером с человеческую голову, как банки с жёлтыми персиками из магазина «Фуцян».

Тянь Бинь был в полном ступоре. Когда он ходил по зданию с Жуань Чжоу, аномалии дружелюбно спрашивали, не купил ли он квартиру, и тепло приглашали присоединиться.

Будто каждый был добрым соседом и искренне заботился о младшем Тянь Бине.

Но стоило войти с Линь Линем, и как будто включился адский уровень сложности. Эти урны с первого взгляда выглядели чертовски сильными!

Один режим простой, другой адский. Если выбирать, Тянь Бинь предпочёл бы быть рядом с Жуань Чжоу.

Стоишь рядом с убеждённым материалистом, и сам становишься немного нормальнее.

На урнах проступили лица, словно прикрытые слоем ткани.

Заметив взгляды людей, эти лица, похожие на рельефы, безумно рванулись наружу. Черты исказились от усилия, а разноцветные стенки урн держали их внутри. Казалось, они заперты и изо всех сил хотят выбраться.

Одни всеми силами хотят поселиться внутри, другие всеми силами хотят вырваться наружу.

— Р-р-ра! — они распахнули рты и заревели на Линь Линя и Тянь Биня.

Линь Линь повернулся к Тянь Биню:

— Ты играл в боулинг?

Тянь Бинь:

— Что?

У руки Линь Линя вспыхнул чёрный свет. Он вытянул руку и бросил шарообразную чёрную вспышку.

Грохот, звон, треск.

Коснувшись урн, чёрный шар вспыхнул ослепительным светом и взорвался во все стороны, как небесная дева, рассыпающая цветы. Раздался звук разлетающихся осколков.

Только теперь Тянь Бинь понял, что имел в виду Линь Линь.

С неба посыпались осколки. На лице Тянь Биня наконец появилась измученная улыбка.

Хах. Этот мир и правда сошёл с ума.

http://bllate.org/book/17585/1638217