Готовый перевод Deity Internship Manual / Справочник божества-стажёра: Глава 27

Жуань Чжоу отвёл взгляд от одностороннего зеркала и сел на стул.

Он знал, что сейчас за ним обязательно кто-то наблюдает.

Юноша сидел под верхней лампой. Волосы отбрасывали тень на брови и глаза, из-за чего кожа казалась ещё белее, а сам он выглядел отстранённым и холодным.

Сидевший напротив следователь Бюро задал несколько обычных вопросов. В основном все касались личной жизни Линь Сюэчжу.

— Нет, не знаю. Мы с ним просто обычные соседи по съёмной квартире.

— Только соседи?

— А как вы докажете, что я его сообщник? — Жуань Чжоу посмотрел на собеседника.

Следователь на миг опешил. Он не ожидал встречного вопроса, и его отношение стало мягче.

— Я в основном хочу понять ваш обычный распорядок и кое-что о Линь Сюэчжу.

Линь Линь заметил пальцы Жуань Чжоу. Тот потирал указательный палец большим. При их первой встрече Жуань Чжоу сделал то же самое.

Он думал.

На него не навешивали ярлыков, обращались дружелюбно, и Жуань Чжоу рассказал о своей работе в круглосуточном магазине «Фуцян», о том, как случайно попал в Бюро, потом был отпущен и начал искать жильё.

Через несколько минут Фэй Шилань обернулся. Линь Линь, кажется, мыслями был где-то далеко.

— Эм, командир Линь, ты знаком с Жуань Чжоу?

Линь Линь отреагировал только через несколько секунд:

— Угу. Дело с магазином «Фуцян» вёл я.

Лицо Фэй Шиланя смущённо покраснело. Если этим занимался Линь Линь, он вряд ли мог не проверить биографию этого человека.

— Значит, он просто случайно оказался замешан? — пробормотал Фэй Шилань.

Юноша держал спину прямо и спокойно, слово за словом отвечал на вопросы. Если он что-то не расслышал или не понял, то молчал, пока человек напротив не спрашивал ещё раз.

Все ответы были честными. И язык тела, и детектор лжи показывали, что он не лгал.

Линь Линь смотрел на него какое-то время, потом отодвинул стул, встал и взял куртку.

— Возможно, на Линь Сюэчжу стоит попробовать сыворотку правды. Даже если не брать это дело, у него нашли утерянную аномалию, разве нет?

【Название аномалии: D3278 — Вуаль обмана】

【Описание аномалии: прозрачная вуаль размером 1,2 на 0,8 метра. Если покрыть ею более 80% тела, она изменяет внешний вид пользователя на первый человеческий образ, возникший у него в голове. Примечание: этого образа в реальности не существует.

По результатам проверки, в камерах, телефонах, фотоаппаратах и прочих электронных устройствах это изменение также сохраняется. Продолжительность действия — 72 часа. Через 72 часа требуется заново выполнить действие «накрывания».】

Вуаль обмана изначально находилась на хранении в городе Дунлинь. Три года назад она пропала, и найти её так и не удалось. Теперь этот предмет обнаружили у Линь Сюэчжу, а значит, за ним вполне могли тянуться другие дела.

В любом случае было важно заставить его выдать эту информацию.

— Работать по процедуре, разумно и законно, но не цепляться мёртвой хваткой за формальности, — Линь Линь махнул рукой, оставив Фэй Шиланю только свою спину. — Заканчивайте пораньше, а то из-за него ещё и постороннего человека держите взаперти.

Дело магазина «Фуцян» заняло всего три дня. Причём в один из них Линь Линь за два часа в одиночку разобрался с последствиями и сам демонтировал целое здание.

Его стиль всегда был таким: если можно упростить, он никогда не усложнял.

Разумеется, характер у двух дел был разный. Это явно тянуло за собой больше людей...

Подозреваемый сам по себе был не обычным человеком. Если использовать обычные методы, сил могло не хватить.

Линь Линь был прав. Больше тратить время смысла не было.

Фэй Шилань обернулся к подчинённому:

— Иди подготовь срочную заявку.

— ...Он говорил, что бабушки уже нет, что его обманом втянули в организацию «□□»... Ночью он иногда ни с того ни с сего громко смеялся... За ночь до вашего задержания была та миска грибного супа... Он сказал, что это ядовитые грибы, ночью у него болел живот, но, когда я хотел вызвать врача, он отказался.

— Итак, вы считаете его убийцей с психическим заболеванием?

Жуань Чжоу покачал головой:

— Не знаю. Я лишь пересказываю его слова и излагаю факты.

Услышав это, допрашивающий перелистнул протокол.

Как и сказал Жуань Чжоу, во всём тексте не встречалось ни одного «я думаю» или «мне кажется». Всё было основано на фактах. Словно третье лицо, стоящее на позиции всевидящего наблюдателя, рассматривало дело и детали с предельно объективной точки зрения.

И что ещё важнее: он отвечал только на заданный вопрос. Лишнего не говорил.

Перед завершением Жуань Чжоу добавил:

— Да, последняя фраза, которую он мне сказал: «Я не ем с трупами».

Память у него была неплохая, и, когда он пришёл в себя, он понял, что, возможно, избежал какой-то опасности.

Если бы он не пошёл открывать дверь, что его ждало бы?

Упавшего стража порядка, возможно, ещё смогли бы спасти. А он сам выжил бы?

Удача у него была не слишком хорошая. Это дело отлично показывало: случайно снял квартиру, и к нему уже прицепился маньяк-убийца.

Жуань Чжоу дёрнул уголком губ, но понял, что улыбнуться не может.

Через полчаса Линь Сюэчжу снова «пригласили» в комнату.

Его держали здесь уже несколько часов, и пить воду ему не разрешали.

Увидев бутылку на столе, Линь Сюэчжу дёрнул кадыком.

— Твой сообщник уже всё рассказал. Если честно признаешься, мы постараемся добиться смягчения, — допрашивающий блефовал. Это был его обычный приём.

Глаза Линь Сюэчжу неотрывно смотрели на бутылку.

Он улыбнулся:

— А он что знает?

Собеседник постучал по столу:

— Сейчас я задаю вопросы. Если честно ответишь, эта бутылка будет твоей.

Глаза Линь Сюэчжу несколько раз метнулись в глазницах.

— Сначала дай воды.

Следователь хлопнул ладонью по столу.

Фэй Шилань толкнул дверь и вошёл.

— Дайте ему.

Увидев Фэй Шиланя, Линь Сюэчжу внезапно взбесился:

— Если бы не ты, я бы сейчас уже отдыхал на курорте!

Фэй Шилань тоже хлопнул по столу, волосы качнулись вперёд.

— Если бы не ты, я бы тоже был в отпуске.

Допрашивающий открыл воду и напоил Линь Сюэчжу.

Взгляд Линь Сюэчжу был таким, будто он хотел выпить не воду, а кровь Фэй Шиланя.

На воротнике у него проступила прозрачная жидкость и быстро расплылась пятном.

Фэй Шилань отодвинул стул и сел.

— Тогда посмотрим, с чего начать...

Он взял блокнот. Рука в перчатке скользнула по бумаге.

— Начнём с исчезновения аномалии 【D3278 — Вуаль обмана】, находившейся на хранении в городе Дунлинь.

Линь Сюэчжу обнаружил, что рот сам открывается:

— Три года назад я получил посылку от «□□»...

— Что такое «□□»? — спросил Фэй Шилань.

— «□□» и есть «□□»! — Линь Сюэчжу не мог контролировать собственный рот и хотел надавать себе пощёчин.

В его мозг была внедрена меметическая блокировка. Как только речь заходила о секретах, даже сыворотка правды не могла вытянуть ключевые слова.

— Продолжай, — сказал Фэй Шилань.

Допрос Линь Сюэчжу продолжался до вечера. Результаты были, но не такие большие, как ожидалось.

Из-за множества заблокированных слов Фэй Шиланю было очень трудно разбирать показания, а организация за этим человеком была слишком осторожной.

Только некоторые места казались не совсем правильными.

Например, Жуань Чжоу считал, что Линь Сюэчжу с самого начала был мужчиной. А Линь Сюэчжу говорил, что с самого начала использовал Вуаль обмана, так что его должны были воспринимать как женщину.

Или, например, сейчас уже было ясно, что Жуань Чжоу действительно случайно попал под удар и даже был потерпевшим. Но почему нужно было убить его? В ответах Линь Сюэчжу тоже было полно «□□», и понять удавалось только одно: это распоряжение сверху.

Фэй Шилань потёр уголки глаз.

А сидящий напротив Линь Сюэчжу тоже был очень усталым. Хотя, возможно, точнее было сказать: измученным.

В уголках его глаз уже появились трещины, глаза налились кровью, волосы были растрёпаны. И Фэй Шилань заметил, что на приборе, измеряющем уровень рассудка на его запястье, цифры прыгали вверх и вниз.

С самого задержания психическое состояние этого человека было крайне нестабильным. Неизвестно, что именно он пережил.

— Вы меня проверяете?! Лучше проверьте Жуань Чжоу! — Линь Сюэчжу произнёс это имя так, будто выдавливал его из горла.

— За десять лет я ни разу не проваливался! Вам разве не интересно, почему он остался жив?

— Ты знаешь? — спросил Фэй Шилань.

Линь Сюэчжу расхохотался. Показатели прибора на его запястье начали бешено скакать.

— Потому что он вообще не человек!

Да. Когда при задержании Линь Сюэчжу обнаружил, что противник вовсе не следователь Бюро, он начал безумно вспоминать всё, что произошло за эти дни. После тщательных размышлений он понял: все невероятные вещи, происходившие вокруг Жуань Чжоу, нельзя объяснить простым словом «ненормально».

Когда Жуань Чжоу впервые увидел его, его взгляд был странным. Это точно был не тот взгляд, каким нормальный мужчина смотрит на нормальную женщину.

Потом все его попытки соблазнить раз за разом проваливались именно поэтому!

А дальше? Даже он сам долго был опутан «призраками» той квартиры, а Жуань Чжоу никак на них не реагировал. Не говоря уже о яде, который Линь Сюэчжу ему подсыпал.

Линь Сюэчжу не мог этого понять. А когда человек не может ничего исследовать и объяснить, он начинает склоняться к невероятному.

Обычный человек так смотрит на сверхъестественное, а сверхъестественный Линь Сюэчжу так смотрел на Жуань Чжоу.

— Обычный человек?! Ха! Как он может быть человеком?! — Линь Сюэчжу был растрёпан, глаза налились кровью, крупные капли пота скатывались вниз, лицо стало безумным.

— Твоё состояние сейчас не слишком нормальное, — сказал Фэй Шилань.

Линь Сюэчжу мёртво уставился на Фэй Шиланя, но будто смотрел через него на кого-то другого.

— Хе-хе-хе-хе... Я не сошёл с ума! Это не мои галлюцинации!

— Я травил его больше десяти раз! Слон от такого должен был сдохнуть! А он? У него только прыщи. Прыщи! Ха-ха-ха-ха! Даже аномалия B-класса не смогла с ним ничего сделать!

Фэй Шилань нахмурился и перебил:

— Где сейчас аномалия B-класса, о которой ты говоришь?

Они обыскали всю квартиру и ничего аномального не обнаружили.

Линь Сюэчжу взвизгнул, словно увидел что-то ужасное:

— Её съели!

Фэй Шилань выпрямился:

— Съели? Кто съел?

— Конечно он! Жуань Чжоу! Он один выпил полмиски грибного супа! Это был Мимикрирующий гриб! — Линь Сюэчжу словно нашёл выход, и голос стал ещё безумнее. Он колотил по подлокотникам стула, те скрипели. — Даже следователь Бюро уровня B умрёт от прикосновения, а он ни царапины не получил! Разве это не странно, разве это ничего не доказывает?!

— Идите, проверьте его! У вас же есть детектор лжи. Каждое моё слово правда! — Волосы Линь Сюэчжу промокли от пота и липли к красивому лицу. На нём расползлась бледная, липкая, странная улыбка, будто он вылез из воды.

— Стоит вам с ним соприкоснуться, и вы поймёте. Этот парень страшнее аномалий! Хе-хе-хе-хе...

— Ещё один вопрос, — сказал Фэй Шилань.

Он закрыл страницу запроса по Мимикрирующему грибу, поставил локти на стол и сцепил руки.

— Почему ты выпил тот суп и тоже остался жив? Я... видел тот суп. Это был сливочный грибной суп, верно? Ты тоже выпил много. Значит, ты тоже не человек?

Ужасная улыбка на лице Линь Сюэчжу на миг застыла.

— В моих словах есть проблема? — спросил Фэй Шилань.

Проблемы не было. Но как это объяснить?

Линь Сюэчжу невротично закусил губу.

В этот момент сыворотка правды подстегнула и без того нестабильное психическое состояние, и перед глазами Линь Сюэчжу появились галлюцинации.

— Какого чёрта ты оскорбил того господина?! — мужчина в костюме оседлал его и ревел. — Если бы не ты, я мог бы последовать за «Ним»!

— Задание провалено, ты ещё и раскрыл организацию. Я в тебе разочарован, — прозвучал холодный голос Филина.

Плюх-плюх.

Над головой будто раздался звук воды, и донеслась рыбная вонь.

Линь Сюэчжу пребывал в полузабытьи. Голоса бесчисленных людей взрывались у него в ушах.

— Мёртвый извращенец, переодетый в женское!

— Ты мой, Линь Чаосюна, сын, а делаешь такую мерзость! Почему ты не сдохнешь?!

Холодный, гнилой запах расползся у кончика носа. Казалось, это звук того, как рушится его душа. Его захлестнула почти рвотная волна.

Что-то хотело утянуть его душу в бездну и заставить встретиться лицом к лицу с самым глубоким, великим ужасом.

Линь Сюэчжу до крови прикусил нижнюю губу.

В смутном сознании он снова вернулся в ту ночь.

Он обнимал Жуань Чжоу за талию и напрямую смотрел на истинный ужас.

Он вспомнил...

Его зубы неконтролируемо застучали.

Жуань Чжоу не человек. Правда не человек!

Тот чёрный туман уже той ночью ассимилировал его.

Только из-за «Его» доброты Линь Сюэчжу до сих пор влачил жалкое существование.

А он, не зная благодарности, посмел мечтать потянуть «Его» навстречу смерти.

Но «Он» был существом древнее самой смерти. В месте «Его» сна исчезала даже смерть.

Он всё вспомнил!

Он давно был поглощён тем местом, стал частью тьмы. Время пришло. Сейчас, в этот миг, этот мир уже не мог его удержать.

В помрачённом сознании Линь Сюэчжу почувствовал, что возвращается в вечные объятия, туда, куда по-настоящему должен вернуться человек.

Зубы перестали стучать. Согнутая спина выпрямилась.

Он сказал своему отцу:

— Мне нравится человек, а уже потом мужчина.

Он сказал мужчине в костюме:

— Теперь я возвращаюсь в место «Его» сна. Ты тоже можешь идти следом.

Верхние и нижние зубы щёлкнули, и он прямо так откусил себе нижнюю губу. Кровь хлынула потоком, а упавшая на пол губа медленно зашевелилась, словно чёрная гусеница.

Прибор на запястье Линь Сюэчжу завизжал, но на его лице постепенно появилась умиротворённая улыбка, будто он нашёл пристанище для души.

Кровь, текущая из раны, стала чёрной. Она с усилием вытягивалась в тёмные щупальца, а на щупальцах раскрывались бесчисленные глаза. Они беспорядочно крутились, потом мёртво уставились на дверь, обнажая желание сбежать.

Допрашивающий рядом увидел эти глаза, и из него рванулось первобытное желание. Он почти не смог удержать постыдную реакцию.

Это было самое первобытное, инстинктивное, глубинное человеческое влечение.

Он застыл на месте и почувствовал, будто в тело забрались черви. Они ползали по конечностям и костям, вызывая нестерпимый зуд и онемение.

Плюх.

Из кожи вылезла маленькая гусеница, упала на пол, поползла вперёд, оставляя след слизи. На её теле росли такие же глаза, как у чудовища рядом.

Щупальца и черви уже тянулись к тонкой замочной скважине, готовясь открыть замок, когда Фэй Шилань бросился к стене и нажал красную кнопку.

С потолка мгновенно хлынула прозрачная жидкость.

Огромный ледяной блок плотно заковал Линь Сюэчжу, щупальца были крепко скованы. Человеческих черт в нём осталось очень мало, и те глаза переключились на Фэй Шиланя, не моргая.

Фэй Шилань глухо охнул и сказал в сторону одностороннего зеркала:

— Он потерял контроль. Немедленно вызывайте отдел изоляции!

В душе у него возникло сильное сомнение. Побочные эффекты сыворотки правды максимум вызывали головокружение и слабость в ногах. С чем Линь Сюэчжу соприкоснулся, чтобы потерять контроль под столь плотным наблюдением?

Фэй Шилань приблизился, посмотрел на Линь Сюэчжу, уже превратившегося в монстра, но всё ещё сохранявшего на лице умиротворение, и задумался.

Неразличимый чёрный туман выплыл из тела Линь Сюэчжу, и Фэй Шилань протянул руку, рассеивая его.

Он подумал о Жуань Чжоу, о том на вид спокойном молодом человеке.

Бесчисленные попытки убийства не сработали. Было ли это бредом Линь Сюэчжу на грани психического срыва или всё происходило на самом деле?

Может быть, как и сказал Линь Сюэчжу, Жуань Чжоу на самом деле вовсе не так прост, как они думали, а скрывает какую-то личность?

Жуань Чжоу... правда человек?

Неописуемая аура вместе с этими мыслями постепенно окутала его сознание. В ушах мало-помалу зазвучал иллюзорный шёпот.

Этот голос не принадлежал данному измерению.

Взгляд Фэй Шиланя опустел.

Ему будто привиделось существо, слой за слоем укутанное чёрным туманом.

Бесконечная тьма раскрыла перед Фэй Шиланем объятия. Это были неслышимые истины, вечный сон, зов звёзд.

На теле Фэй Шиланя начал проступать лёд. Чёрный туман постепенно вытекал из его тела в воздух. Из глазниц вылезли бесчисленные тонкие розовые мясные ростки. Они расправляли тела, очерчивали изгибы, взбирались на его глазные яблоки, танцевали и дрожали на поверхности, облизывая стекловидное тело.

Это был признак потери контроля над сверхъестественной силой.

— Фэй Шилань!

Окрик прорезал пустоту. В мутном пространстве сознания ослепительный свет вернул Фэй Шиланя к реальности.

Тонкие мясные ростки в глазницах резко втянулись обратно. Лёд на теле собрался в капли воды и покатился вниз. Фэй Шилань начал тяжело дышать.

Светящийся силуэт Линь Линя постепенно стал ясным.

— Не паникуй, ситуация под контролем.

Фэй Шилань будто вытащили из воды. Увидев Линь Линя, он улыбнулся и рухнул лицом вниз.

Линь Линь немедленно принял меры, и отдел изоляции экстренно вошёл внутрь.

Линь Сюэчжу уже был связан как цзунцзы.

Бесчисленные белые ленты опутали огромного, смутного, неразличимого монстра. Он напоминал гигантского слайма. Толстая чёрная плоть наперегонки выдавливалась из щелей между белыми лентами. Глазные яблоки на ней лопались, словно бобы из бабл-ти, раздавленные зубами, и коричневая вязкая жидкость капля за каплей забрызгала пол.

Сверху аварийные распылители выбрасывали подавляющие информационные феромоны, и они падали на лица всех, кто находился в допросной.

Тело Линь Сюэчжу почти заполнило всю комнату. Тонкие щупальца пытались вырваться из белых лент, но молодой человек в белом халате рукой запихнул их обратно.

Он достал шприц, наполненный ярко-красной жидкостью, и через щель между бинтами вколол её в тело Линь Сюэчжу.

Спустя долгое время сопротивление этого существа прекратилось, и его тело, кажется, немного уменьшилось.

Фэй Шилань выглядел жалко. Изначально безукоризненная одежда теперь промокла насквозь, волосы мокрыми прядями свисали вниз.

Перед тем как его отправили в медпункт, струя из распылителя привела его в чувство.

— Заприте его. Я сначала пойду докладывать о работе, — сказал Фэй Шилань слово за словом. — О тайном обществе и этой потере контроля...

— Подожди, — сказал Линь Линь. — Нужно подписать один документ.

Фэй Шилань расширил глаза:

— Я чуть не потерял контроль, нельзя дать мне немного отдохнуть?

— Ты же только что сам сказал, что с тобой всё нормально. Быстрее.

Сердце Фэй Шиланя заледенело. Он машинально взял ручку и подписал своё имя.

Оказывается, Линь Линь только что выходил за документом, чтобы найти его и получить подпись...

— Что за документ? — слабо спросил Фэй Шилань.

— Справка об освобождении, — ответил Линь Линь.

Освободить должны были именно Жуань Чжоу.

Нет! Фэй Шилань встрепенулся. Личность Жуань Чжоу сомнительна, ему обязательно нужно ещё раз проверить, человек тот или всё-таки что-то другое...

— Пого...

Стоило ему подумать о Жуань Чжоу, как вокруг Фэй Шиланя снова появился чёрный туман. Из глазниц вновь полезли щупальца, безумно извиваясь. Сознание внезапно помутилось, голова склонилась набок, и он потерял сознание.

— Начальник Фэй!

Жуань Чжоу отпустили на следующее утро. К его удивлению, снаружи оказался знакомый.

— Командир Линь? — Жуань Чжоу очень удивился.

В прошлый раз его держали три дня, а теперь он смог свободно двигаться на день раньше. Неужели ему помог Линь Линь?

Линь Линь кивнул ему.

— Извини, мои коллеги ошиблись. На оформление процедур ушло немного времени. Тебе пришлось помучиться.

Так это правда он!

— Спасибо, — сказал Жуань Чжоу.

— Не за что. Куда собираешься? Я отвезу.

На лице Жуань Чжоу появилось затруднение.

Он сам не был уверен, стоит ли возвращаться. Дома наверняка всё уже в ужасном состоянии.

Подумав о разбитом стекле и испорченной мебели, Жуань Чжоу почувствовал боль в сердце.

Неизвестно, согласится ли хозяин квартиры выслушать его объяснения.

— Сначала домой, — сказал Жуань Чжоу.

Он помнил, что место, где жил Линь Линь, кажется, было недалеко от него.

Погода постепенно становилась жаркой. На лбу у Жуань Чжоу выступил пот. Проходя мимо маленького магазина у входа в Управление общественной безопасности, он купил им двоим по мороженому.

Линь Линь, похоже, немного удивился.

— Спасибо.

— Не за что.

После того как они расстались, Жуань Чжоу шаг за шагом поднялся наверх.

Входная дверь была закрыта. Жуань Чжоу немного помялся у порога, но всё же открыл её ключом и вошёл.

На полу всё было в беспорядке: осколки стекла, каменная крошка, большая лужа ещё не высохшей воды и повреждённая мебель.

Жуань Чжоу молча начал уборку. В это время крепкий сосед сверху заглянул внутрь.

— Так это у тебя была утечка газа?

Жуань Чжоу не знал, как ответить, и только кивнул.

Сосед сверху хотел что-то сказать, но сдержался.

— Здесь небезопасно. Лучше тебе поскорее съехать.

Жуань Чжоу удивился. Новость о том, что Линь Сюэчжу убийца, уже так быстро разлетелась?

— Спасибо за напоминание. Я подумаю.

Жуань Чжоу убирался и одновременно размышлял. Ему всё казалось, что чего-то не хватает.

Когда он шёл полоскать швабру, проходя мимо большой лужи на полу, его шаги внезапно замерли.

— А где моя рыба?!

http://bllate.org/book/17585/1636462